| 意味 | 例文 |
Trains are numbered as 304XM (X is each train's ordinal number ("go-su")). 例文帳に追加
列車番号は304XM(Xは号数)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
go-pear.php or bundled packages in the windows build of PHP 4.3.x is out of date! 例文帳に追加
windows 版 PHP 4.3.x にバンドルされている go-pear.php やパッケージが古いようですか? - PEAR
MURAMATSU, Takeshi. (1981). Teio Go-Daigo "Chusei" no Hikari to Kage. Chuko Bunko. ISBN 4-12-200828-X. 例文帳に追加
村松剛『帝王後醍醐「中世」の光と影』(中公文庫、1981年)ISBN4-12-200828-X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, the name of a platform includes the number like 'Platform X'; however, in Hankyu Railway 'go' is attached to the number, such as 'Platform X-go.' 例文帳に追加
一般的にホームの呼び方は「○番線」だが、阪急電鉄では「○号線」という呼び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, if you are installing Python modules from source, you probably want them to go in/usr/local/lib/python2.X例文帳に追加
しかしながら、 Python モジュールをソースコードからインストールしていると、モジュールを /usr/lib/python2.X - Python
Hoshu are called by using their respect title such as 'go hoshu Nichi X jonin geika' and 'Nichi X jonin.' 例文帳に追加
法主の尊称として「御法主日○上人猊下」「日○上人」が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally, probe requests boards greater than X-(limit/4) to go off-line. It then repeats this query. 例文帳に追加
今度は、X-(limit/4)より大きな値を持つボードをオフラインにして問い合わせを繰り返します。 - FreeBSD
All of the X rays emitted from the ring-shaped X-ray target 7 go toward a predetermined X-ray irradiation region 11.例文帳に追加
リング状のX線ターゲット7から放出されたX線は、すべて所定のX線照射領域11に向かう。 - 特許庁
Then the probe code is able to cause boards with board model IDs (assigned by Microsoft/Intel) lower than X to go off-line. 例文帳に追加
そして、プローブルーチンはモデル ID (Microsoft/Intel によって割り当てられています)が Xより小さいボードを オフライン にすることができます。 - FreeBSD
Although X-rays are generated also from the base 12 made of carbon, they are absorbed by the X-ray extracting window 72 made of beryllium 72 and do not go outside of the X-ray tube.例文帳に追加
炭素製のベース12からもX線が発生するが、これはベリリウム製のX線取り出し窓72で吸収されて、X線管の外部には出て行かない。 - 特許庁
When opening /dev/ttyd X in blocking mode, a process will wait for the corresponding cuad X device to become inactive, and then wait for the carrier detect line to go active. 例文帳に追加
/dev/ttydXをブロッキングモードでオープンすると、プロセスは対応する cuaaX デバイスがインアクティブになるのを待ちます。 次にCD 信号がアクティブになるのを待ちます。 - FreeBSD
Since all of the X rays 9 discharged from the ring-shaped X-ray target 7 go toward the predetermined X-ray irradiation region 11, the intensity of X rays is increased without increasing the heat shock of the X-ray target 7 to enhance inspection precision.例文帳に追加
リング状のX線ターゲット7から放出されるX線9は、すべて所定のX線照射領域11に向かうため、X線ターゲット7の熱衝撃を大きくすることなく、X線強度を増加させ、検査精度を高めることができる。 - 特許庁
Just go to Applications-Desktop Preferences-Font, and select either Best shapes, Best contrast, or Subpixel smoothing (LCDs). 例文帳に追加
gimp もしくは、というコマンドを、X をどのように立ち上げるかに依って .xinitrc や .xsession, もしくは /usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xsession に書いておきます。 - FreeBSD
Before you go, can you call dr. girsback and tell him I read the xrays and we can talk later?例文帳に追加
行く前にガールズバック医師に 電話でしてくれないか? x線は読んだから 後で話がしたいと伝えてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before you go, can you call dr. girsback and tell him I read the xrays and we can talk later?例文帳に追加
行く前にガールズバック医師に 電話でしてくれないか? X線は読んだから 後で話がしたいと伝えてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The X-ray collimator 5 is placed so that X rays which go toward the specimen can penetrate between an incidence plane 5a and an emission plane 5b and has channels 53 in the penetration direction.例文帳に追加
X線コリメータ5は、被検体に向かうX線が入射面5aと出射面5bとの間を貫通するように設けられ、該貫通方向に複数のチャネル53を有している。 - 特許庁
an x-ray is a type of high-energy radiation that can go through the body and onto film, making pictures of areas inside the chest, which can be used to diagnose disease. 例文帳に追加
x線は高エネルギー放射線の一種で、これを身体に透過させてフィルム上に照射すると胸部内領域の画像が描出され、これを疾患の診断に用いることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a non-go-around type tomography apparatus which can control a decline of an image quality due to a time lag of an X-ray detection signal.例文帳に追加
X線検出信号の時間遅れによる画質低下を抑制できる非周回型の断層撮影装置を提供する。 - 特許庁
A ventilation passage 32 is arranged in the leg part 28 of the support 16 for mutually communicating these first space X and second space Y so that gas inside of the pneumatic tire 14 can freely come and go between the first space X and the second space Y.例文帳に追加
これらの第1空間Xと第2空間Yとを互いに連通するために、支持体16の脚部28に通気路32を設けて、空気入りタイヤ14内部のガスが第1空間Xと第2空間Yとを自由に行き来できるようにする。 - 特許庁
When intermittently driving the conveyor 65 by a prescribed distance while the pads 102 go and get the next bag X, the distributed bags X can be aligned in a prescribed shape such as 'a cross-in- square shape' and 'a sliced fish shape' suitable for boxing work of a succeeding process.例文帳に追加
パッド102が次の袋Xを取りに行ってる間にコンベア65を所定距離だけ間欠駆動させると、振り分けた袋X…Xを「田の字」や「さしみ」等、後工程の箱詰作業に適した所定の状態に整列させることができる。 - 特許庁
When a scanning in an X-direction is performed while spewing out the phosphor ink from a nozzle head 53, the scanning is done while also adjusting a position of a Y-direction of the nozzle head 53 so that a nozzle 54 may go along a scanning line.例文帳に追加
ノズルヘッド53から蛍光体インキを吐出しながらX方向に走査するときに、ノズル54が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド53のY方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁
Aiming positions of the washing nozzle 5 are moved in X, Y, Z axial and swirling direction by NC, so that discharge of the washing solution through the respective washing solution discharge holes 10 can be adjusted go be even.例文帳に追加
NCにより洗浄ノズル5の狙い位置を洗浄機のX、Y、Z軸、および旋回方向へ移動させ、洗浄液が各洗浄液吐出孔10から均等に吐出するように調整する。 - 特許庁
The alloy contains Fe alone or Fe and an element T by 70 to 79 atomic %, Al by 0 to 10 atomic % and P, C, B and (Si) by 11 go 30 atomic %, so that its saturation magnetization reaches 180×10-6 Wb.m/kg or higher, and the amorphous alloy exhibiting excellent soft magnetic properties can be composed.例文帳に追加
(1) Fe_100-x-y-z-w-tAl_xP_yC_zB_wXt (2)(Fe_1-aT_a)_100-x-y-z-w-tAl_xP_yC_zB_wXt (3) Fe_100-x-v-z-w-tAl_x(P_1-bSi_b)_vC_zB_wXt (4)(Fe_1-aT_a)_100-x-v-z-w-tAl_x(P_1-bSi_b)_vC_zB_wXt この合金はFe単独またはFeと元素Tとが70原子%以上79原子%以下、Alが0原子%以上10原子%以下、P、C、B、(Si)が11原子%以上30原子%以下なので、飽和磁化が180×10^-6Wb・m/kg以上になり、優れた軟磁気特性を示す非晶質合金を構成できる。 - 特許庁
In performing go-and-return helical scanning or helical shuttle scanning, a bed driving part 22 reciprocally moves the top plate 21 where the subject P is placed in the direction of the body axis, and a pedestal driving part 16 rotates the X-ray tube 12 and the X-ray detector 13 about the subject P placed on the top plate 21.例文帳に追加
ゴー&リターンヘリカルスキャンまたはヘリカルシャトルスキャンが行われる場合に、寝台駆動部22が、被検体Pが載置される天板21を体軸方向に往復移動させ、架台駆動部16が、天板21に載置された被検体Pを中心にX線管12およびX線検出器13を旋回移動させる。 - 特許庁
The National Research Institute for Cultural Properties has been using the most modern techniques such as X-ray fluorescent analysis and high resolution digital image analysis to conduct scientific analyses of the scroll since September 2004 and has found that a very pure and high quality paint (most possibly imported from abroad) was used and that there are no outline sketches for the people and flames which means that they were drawn in one go.例文帳に追加
2004年(平成16年)9月から東京文化財研究所が、蛍光X線分析法や高精細デジタル画像解析などの最新技術で化学的分析を行っており、顔料には純度の高い品質のよい物(おそらくは輸入品)が使用されている事や、人物や炎については下書きがなく一気に描かれたことなどが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the X-ray measuring apparatus 40 is composed of at least a support stage 80 which supports a goniometer 70 so as to freely go up and down, and a drive means which includes a lifting/lowering motor 82 or the like that lifts and lowers the goniometer 70 with respect to the support stage 80.例文帳に追加
さらに、X線測定装置40は、少なくともゴニオメータ70を昇降自在に支持する支持台80と、この支持台80に対しゴニオメータ70を昇降させる昇降用モータ82等からなる駆動手段を含む構成とした。 - 特許庁
By informing no-entry, the grandchild's room 53 and the second floor passage 51 turn to space where the parents can come and go freely, and the grandchild's room 53 and the second floor passage 51 become subsidiary to the living section for parents' family X, thus the parents can take care of their grandchildren without constraint toward the child couple.例文帳に追加
進入不可を報知することで、孫部屋53及び2階通路51は親夫婦が自由に往来できる空間となり、孫部屋53及び2階通路51は親世帯住居部Xに従属することになるため、親夫婦は子夫婦に遠慮することなく孫の面倒を見ることができる。 - 特許庁
The peripheral side wall 11 of each recess 10 is at least partially formed in a plane 14 or a convex curved surface 15 such as to pass the cylinder axis Y and go farther from a virtual plane Z perpendicular to the crank shaft axis X gradually as it approaches the cylinder axis Y.例文帳に追加
前記コンロッド逃がし用凹入部10の各凹入部周側壁11の少なくとも一部は、シリンダ軸心Yに近付くにつれてシリンダ軸芯Yを通りクランク軸心Xと直交する仮想平面Zから次第に遠ざかる平面14または凸曲面15に形成してある。 - 特許庁
Even though the light is reflected at a prism array included in a prism (23) where mountains (23a) and valleys (23b) on the surface (22) of the light transmission plate respectively extend in an X direction and goes toward the liquid crystal display element through the polarizer, the light is inclined to go through the transmission axis of the polarizer because of many S waves.例文帳に追加
光は導光板の表面(22)の山(23a)と谷(23b)がそれぞれX方向に延伸するプリズム(23)が多数含むプリズムアレイで反射し偏光子を通って液晶表示素子に向かうが、S波が多いので偏光子の透過軸を通りやすい。 - 特許庁
Raw material particles (x) consisting of flaky graphite particles or the particles obtained by reforming the same particles are mixed with raw material spheroidized particles (y) with a cabbagelike appearance in which graphite cut pieces go toward various directions by microscopic observation in the broken-out section, and they are collided in a flowing state.例文帳に追加
鱗片状黒鉛粒子またはそれを改質した粒子からなる原料粒子(x)に、破断面の顕微鏡観察で黒鉛切片が種々の方向に向かうキャベツ状の外観を有する原料球形化粒子(y)を混合して流動状態で衝突させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)