「Goods Line」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This line of goods are out of stock. 例文帳に追加

この類の品は品切れである - 斎藤和英大辞典

Yao Station: Kansai Main Line freight feeder lines (Kansai Main Line Hanwa Goods Line) 例文帳に追加

八尾駅：関西本線貨物支線（関西本線阪和貨物線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What line of goods do you deal in? 例文帳に追加

どんな品物をお扱いになりますか - 斎藤和英大辞典

We don't deal in that line of goods. 例文帳に追加

手前共ではその手の品は扱っておりません. - 研究社 新和英中辞典

a method of producing a large quantity of goods through the use of an assembly line 例文帳に追加

流れ作業による大量生産方式 - EDR日英対訳辞書

What line of goods do you deal in? 例文帳に追加

どんな種類の商品をお取扱いになりますか - 斎藤和英大辞典

That store does not deal in this line of goods. 例文帳に追加

あの店ではこの種の商品は取り扱っていない. - 研究社 新和英中辞典

Relevant laws and regulations in line with UNRTDG, such as the Dangerous Goods Regulations (Japan), are applicable.例文帳に追加

該当するUNRTDGに従った法規（日本では危規則）による。 - 経済産業省

Goods master data (MDB) such as material, an intermediate product, or commodities are recorded in a goods master file (8A) for every goods charged in a manufacturing line or manufactured on the manufacturing line.例文帳に追加

原材料, 中間製品，商品など、製造ラインに投入され又は製造ラインで製造される各物品ごとにその物品マスターデータ(MDB) を物品マスターファイル(8A)に記録する。 - 特許庁

a route along which goods and personnel move from a military base to a front line 例文帳に追加

基地から戦線への物資や人員の補給のための交通路 - EDR日英対訳辞書

10 In Input-Output Table in one country, intermediate goods and final goods in exports (blue line) are not differentiated, but lumped together and treated as final goods.例文帳に追加

10 一国の産業連関表では、輸出（青線）における中間財と最終財を区別せず、一括して最終財として扱っている。 - 経済産業省

To improve the processing capacity of a weight checker for metering goods being transported in a goods production line.例文帳に追加

商品生産ラインにあって搬送中の商品を計量する重量チェッカーの処理能力の向上を課題とする。 - 特許庁

METHOD TO SUPPLY ABSORBER TO ABSORPTIVE GOODS PRODUCTION LINE AND ITS SUPPLY EQUIPMENT, AND ABSORPTIVE GOODS例文帳に追加

吸収性物品製造ラインへの吸収体供給方法およびその供給設備並びに吸収性物品 - 特許庁

The arithmetic processing part 1 also reads the part number of the in-process goods on the production line or stock in-process goods in the warehouse, so as to perform comparison with the part number of the in-process goods of the product Y.例文帳に追加

また、演算処理部１は生産ライン上にある仕掛品や倉庫にある仕掛在庫品の仕掛品番も読み出して、製品Ｙの仕掛品番と比較する。 - 特許庁

To authenticate auctioned goods before a successful bidder receives the goods in an on-line auction.例文帳に追加

オンラインオークションにおいて、落札者が落札物品を受け取る前にその物品について認証を受けることができるようにする。 - 特許庁

On March 15, 2008, the south side line between Hanaten and Kyuhoji Station, a part of the Joto Goods Line, opened in ahead of schedule. 例文帳に追加

2008年3月15日には城東貨物線の一部であった南側の放出-久宝寺駅間が先行開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an on-line shopping system including goods not available depending upon the region, in which each user can search goods selectively between purchasable items and not purchasable.例文帳に追加

地域によって購入できない商品があるオンラインショッピングシステムにおいて、購入できる商品と購入できない商品とをユーザが検索できる。 - 特許庁

To provide a technique for rationally performing transmission, when information is transmitted by power line communication from a consumer of consumed goods to a provider of consumed goods.例文帳に追加

消費財の需要家から消費財の提供者に、電力線通信にて情報を送信する場合に、送信を合理的に実行する技術を提供する。 - 特許庁

A special 165 series' rapid train was also established to make one round trip between Gobo Station and Nara (via the Hanwa Goods Line on the Kansai Main Line). 例文帳に追加

また、御坊駅-奈良間（関西本線阪和貨物線経由）にも165系を使用した臨時快速列車が1往復設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In respect of textile goods being piece goods - (a) no mark consisting of a line heading alone shall be registrable as a trade mark; (b) a line heading shall not be deemed to be capable of distinguishing; (c) the registration of trade mark shall not give any exclusive right to the use of a line heading. 例文帳に追加

反物である織物については， (a) 織端線(line heading)のみからなる商標は，商標として登録を受けることができない。 (b) 織端線は，自他の商品を識別できるとはみなされない。 (c) 商標の登録は，織端線の排他的使用の権利を付与するものではない。 - 特許庁

It also includes the freight feeder lines between Shigino and Suita, which are commonly called the Joto Goods Line of the Osaka Higashi Line, and is between Shogakuji signal station and Hirano. 例文帳に追加

このほか、通称おおさか東線城東貨物線と呼ばれる鴫野-吹田間及び正覚寺信号場-平野間の貨物支線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user 20 purchases designated goods or service at an on-line shopping site 30 or the like, purchasing information is created at the on-line shopping site 30.例文帳に追加

ユーザ２０が、オンラインショッピング・サイト３０等で所定の商品あるいはサービスを購入する際に、オンラインショッピング・サイト３０で購入情報が生成される。 - 特許庁

A user accesses a home page 41 of on-line shopping of a server 40 from a user terminal unit 10 to select goods that the user wants.例文帳に追加

ユーザ端末１０から、サーバ４０のオンラインショッピングのホームページ４１にアクセスし、欲しい商品を選択する。 - 特許庁

To provide bidding advice about purchase of similar goods from a plurality of different types of on-line auctions.例文帳に追加

異なる種類の複数のオンラインオークションからの類似商品の購入について入札アドバイスを提供する。 - 特許庁

In and after December 2012, the corporate goods price graduallyincreased on a year-to-year basis, in line with the weakening yen exchange rate .例文帳に追加

なお12月以降は為替の円安方向への動き等を受けて前月比で緩やかな上昇を続けた。 - 厚生労働省

Story line: A Buddhist priest wrote a long letter to borrow goods; the contents of his letter are astonishing. 例文帳に追加

あらすじ：ある僧が他人から品物を借りるために書いた長い手紙は、驚き呆れるようなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As different kinds of ink or painting technique were chosen for the most appropriate part, a contour of a human body was drawn with a thin line in black ink, and hairs and furnishing goods were painted in dark shoboku ink. 例文帳に追加

人物の輪郭には細い墨の線を、髪や調度品には濃い焦墨を使いわけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traveler traffic line information acquisition system, a traveler traffic line information control server apparatus and a traveler traffic line information acquisition method which can acquire a traveler's traffic line information useful for a travel goods development of a travel services trader.例文帳に追加

旅行サービス業者の旅行商品開発に有用な旅行者の動線情報を取得することが可能な旅行者動線情報収集システムおよび旅行者動線情報管理サーバ装置を提供する。 - 特許庁

(1) In respect of textile goods being piece goods- (a) no mark consisting of a line heading alone shall be capable of being registered as a trademark; (b) a line heading shall not be deemed to be adapted to distinguish; (c) the registration of a trademark shall not give any exclusive right to the use of a line head. 例文帳に追加

(1)反物である繊維製品については、(a)織端線のみから成る標章は商標として登録することができない。(b)織端線は識別できるように構成されているとは見なされない。(c)商標の登録は、織端の使用に係るいかなる排他的権利も与えるものではない。 - 特許庁

To provide an efficient method without causing a delivery error in the service of receiving goods at an agency such as a convenience store other than a house as the delivery address of the goods in on-line shopping or the like.例文帳に追加

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CALCULATING BIDDING STRATEGY FOR PURCHASING PLURALITY OF GOODS FROM PLURALITY OF DIFFERENT TYPES OF ON-LINE AUCTIONS例文帳に追加

複数の異なる種類のオンラインオークションから複数の商品を購入するための入札戦略を算出する方法 - 特許庁

Relevant laws and regulations in line with UNRTDG, such as the Dangerous Goods Regulations (Japan), can be applied to Categories 1, 2, and 3, according to the procedures set out in the previous section.例文帳に追加

区分３までは、適切なUNRTDGに従った法規（日本では危規則など）を前節に述べた対応で使える。 - 経済産業省

To facilitate parts management, and to improve a service to a user after starting sales of goods by doing marketing about the choices selecting condition before starting sales of the goods on-line in a system formed to select specification of the goods on-line and to provide the information related to separate specified goods having the selected specification.例文帳に追加

オンラインで商品の仕様を選定すると共に、その仕様選定された個別仕様商品に関する情報を提示するように構成されたシステムにおいて、商品の販売開始前に選択肢の選択状況についてのマーケティングをオンラインで行うことによって、部品管理を容易にすると共に、商品の販売開始後におけるユーザに対するサービスを向上させる。 - 特許庁

In the Joto Goods Line between Shigino and Suita and between the Shogakuji signal station and Hirano, the Japan Freight Railway Company (JR Freight) manages the freight trains that run on the line, but currently the Osaka outside loop line, which is a joint public-private venture, has advanced construction to make the line a passenger-traffic line that will be called the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

鴫野-吹田間および正覚寺信号場-平野間の城東貨物線は、日本貨物鉄道（JR貨物）が同線を経由する貨物列車を運行しているが、現在、第三セクター会社の大阪外環状鉄道によっておおさか東線として旅客線化する工事が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a goods selling system in which goods ordered is supplied to the storage locker installed at a place and on date desired by a client only by ordering the goods to an order/reservation site of an operation center for operating the goods selling system through a communication line from a client terminal.例文帳に追加

顧客端末からの通信回線を介して商品販売システムを運営する運用センターの注文・予約サイトに商品を注文するだけで、顧客の希望する場所、日時に設置された保管ロッカーに当該保管ロッカーに注文した商品が納入される商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production plan planning system for designing a production plan utilizing in-process goods on a production line or in a warehouse, etc.例文帳に追加

生産ライン上や倉庫などにある仕掛品を活用した生産計画を立案する生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To carry carrying goods along a multi-product production line efficiently and smoothly.例文帳に追加

多品種生産ラインに沿って効率的かつ円滑に搬送物を搬送可能なパレット式搬送装置および搬送システムを提供する。 - 特許庁

For transporting those people and goods, the transportation capacity of the government-owned Tokaido Line and private owned railways like Sanyo Railway Company and Nippon Railway was used. 例文帳に追加

これらの人や物資の輸送には、官営の東海道線と私鉄の山陽鉄道や日本鉄道の輸送力が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) to assign, deliver, display for the purpose of assignment or delivery, export, importor provide through an electric telecommunication line, goods or packages of goods to which a mark is affixed; 例文帳に追加

二　商品又は商品の包装に標章を付したものを譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Levels for goods control are set at a plurality of hierarchies such as division, group, line, class, subclass and individual item, and each level is provided with the order of display.例文帳に追加

商品管理上のレベルを ディビジョン グループ ライン クラス サブクラス 単品 等の複数の段階に設定し、各レベルに表示順をつける。 - 特許庁

(ii) acts listed in item 3 of the preceding paragraph ? a person using an indication of goods or business identical or similar to another person's indication of goods or business, and a person who succeeds to a business pertaining to such an indication of goods or business (including a person who personally sells or otherwise transfers, delivers, displays for the purpose of assignment or delivery, exports, imports or provides through an electronic telecommunication line, goods using such an indication of goods or business). 例文帳に追加

二　前項第三号に掲げる行為　他人の商品等表示と同一又は類似の商品等表示を使用する者及びその商品等表示に係る業務を承継した者（その商品等表示を使用した商品を自ら譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、又は電気通信回線を通じて提供する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

FTAs/EPAs ordinarily provide the commitment of each to trade liberalization in goods in the form of either an immediate elimination of the tariffs on the goods of the counterparty country upon the entry into force thereof, or a straight-line reduction of the present tariff rate over a certain number of years.例文帳に追加

FTA/EPA においては、通常、物品貿易の自由化約束として、相手国産品に対する関税の、協定発効時の即時撤廃や、実行税率からの一定年数による均等削減等が規定される。 - 経済産業省

Further, the automatic dispenser detects the line of vision (S8), specifies the visual point of the customer on a front surface of the automatic dispenser in accordance with the line of vision (S9), specifies marked goods and order thereof in accordance with the visual point (S10), measures the marking time period (S11) and determines whether or not the customer buys the goods (S14).例文帳に追加

さらに、視線を検出し（Ｓ８）、その視線に基づいて自動販売機の前面上における顧客の視点を特定し（Ｓ９）、その視点に基づいて注目商品及びその順序を特定し（Ｓ１０）、注目時間を計測し（Ｓ１１）、購入したか否かを判別する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A method of determining a bidding strategy for purchasing a plurality of goods from a plurality of different types of on-line auctions is provided.例文帳に追加

複数の異なる種類のオンラインオークションから複数の商品を購入するための入札戦略を決定する方法が提供される。 - 特許庁

An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising.例文帳に追加

オンラインショッピング会社２０は商品購入代金＋募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者３０の口座に振り込む。 - 特許庁