「HIBERNATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The OS 110 shifts the information processor to a power-saving state (hibernation state) after forming the hibernation file for the main memory 13 with the regular data embedded therein and writing the file to an HDD 18.例文帳に追加

ＯＳ１１０は、この規則的なデータが埋め込まれた主メモリ１３についてハイバネーションファイルを作成してＨＤＤ１８へ書き込んだ後、情報処理装置を省電力状態（休止状態）に移行させる。 - 特許庁

Based on the restoration time, it is determined whether to use the hibernation for start-up at the next power ON.例文帳に追加

そして、その復帰時間に基づいて、次回の電源オン時にハイバネーションによる起動を行うか否かを決定する。 - 特許庁

A pharmaceutically active substance or the labeled substance is bound to a hibernation-specific protein and used as a conjugate.例文帳に追加

医薬活性物質又は標識化物質を冬眠特異的タンパク質と結合させて結合体として用いる。 - 特許庁

However, eels are in season from late fall to early winter because they accumulate nutrients in their bodies in order to prepare themselves for hibernation. 例文帳に追加

しかし、ウナギの旬は冬眠に備えて身に養分を貯える晩秋から初冬にかけての時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing technique which can accurately verify the validity of software even in starting by hibernation.例文帳に追加

ハイバネーションによる起動であっても、ソフトウェアの正当性を正しく検証可能な情報処理技術を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 31 determines information about the UART line 34 to determine that the portable player 20 is in hibernation.例文帳に追加

マイコン３１は、ＵＡＲＴライン３４の情報を判別して、携帯型プレーヤ２０ハイバネート状態であることを判別する。 - 特許庁

The information processor automatically transfers to a suspension state when detecting a person by a sensor in the hibernation state.例文帳に追加

情報処理装置は、ハイバネーション状態のときに、センサーにより人を検知すると、自動的に、サスペンド状態に移行する。 - 特許庁

To provide an information processing system that can perform save and return processing of hibernation corresponding to a plurality of work environments.例文帳に追加

複数の作業環境に対応したハイバネーションの待避および復帰処理が行える情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus capable of performing a hibernation operation simplified in network management with low power consumption.例文帳に追加

ネットワーク管理を簡素化したハイバネーション動作を低消費電力で実現可能な無線通信装置を提供すること。 - 特許庁

A blade management server 3 makes a blade PC 1 access a user information storage server 4 and acquire a hibernation file from the user information storage server 4, and file to perform resume by using the acquired hibernation if a hibernation file of the user of a user operation terminal 2 is stored in the user information storage server 4 in allocating the blade PC 1 to the user operation terminal 2.例文帳に追加

ブレード管理サーバ３は、ユーザ操作端末２にブレードＰＣ１を割り当てる場合、当該ユーザ操作端末２のユーザのハイバネーションファイルがユーザ情報保存サーバ４に保存されているならば、当該ブレードＰＣ１に、ユーザ情報保存サーバ４にアクセスさせて、当該ユーザ情報保存サーバ４からハイバネーションファイルを取得させ、この取得したハイバネーションデータを用いてレジュームさせる。 - 特許庁

This section introduces hibernation, where a snapshot of the running system is written to disk before powering off.例文帳に追加

この章ではハイバネーションを紹介します。 これは、電源を切る前に実行中のシステムのスナップショットをディスクに保存する物です。 - Gentoo Linux

In this control method for an information processor, a register 106A of a south bridge 106 is referred to, and it is distinguished whether it is return starting from an S4 sleep (hibernation) or not.例文帳に追加

サウスブリッジ１０６のレジスタ１０６Ａを参照し、Ｓ４スリープ（ハイバネーション）からの復帰起動であるのか判別する。 - 特許庁

With the human hibernation project, we will be able to save our best men... frozen in their prime, for use when they are needed most.例文帳に追加

人工冬眠計画は 優秀な人材を保存する術です 全盛期の人材を 必要な時のために保冷するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.例文帳に追加

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 - Tatoeba例文

When the remaining capacity at the time of the battery voltage dropping to the 0% detecting voltage is larger than the hibernation shifting capacity, the remaining capacity correction method corrects the remaining capacity to the hibernation shifting capacity and then makes the remaining capacity decrease at a prescribed slope.例文帳に追加

残容量補正方法は、電池電圧が０％検出電圧まで低下したときの残容量がハイバネーション移行容量よりも大きいときは、残容量をハイバネーション移行容量に補正した後、所定の勾配で残容量を減少させる。 - 特許庁

To solve the problem in which starting from hibernation by a kernel function makes start time long because processing time associated with a normal start sequence is required.例文帳に追加

カーネル機能によるハイバネーション起動は、通常の起動シーケンスに伴う処理時間を要する為、起動時間が長くなってしまう。 - 特許庁

To provide a computer system and a control method for data transfer capable of practicing data transfer with a hard disk drive and speeding up the reconversion from boot processing/hibernation.例文帳に追加

ハードディスクドライブとの間のデータ転送を実行できるようにし、ブート処理／ハイバネーションからの復帰処理の高速化を図る。 - 特許庁

When starting an operating system, it is determined whether or not start processing from hibernation is performed before initialization of a memory management mechanism is performed.例文帳に追加

オペレーティングシステム起動において、メモリ管理機構の初期化が行われるより前に、ハイバネーション起動処理を行うかどうかを判定する。 - 特許庁

"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer."例文帳に追加

「寒いね。こんな寒いと冬眠したくなってくるよね」「えー、俺は寒い方がテンション上がるんだけど。むしろ夏ずっと眠ってたい」 - Tatoeba例文

To provide an image capturing apparatus which is newly improved enough to activate a system by hibernation at high speed by temporarily storing the status information of the system necessary for hibernation in a non-compressed state in a non-volatile memory area that is used by users.例文帳に追加

ハイバネーションに必要なシステムの状態情報を、非圧縮の状態で、ユーザにより利用される不揮発性の記憶領域に一時的に保存しておくことにより、ハイバネーションによるシステムの起動を高速化することが可能な、新規かつ改良された撮像装置を提供する。 - 特許庁

A high-speed hibernation utility program 120 requests the OS 110, upon receipt of a hibernation transfer notice from the OS 110, to secure a storage area on a main memory 13, and executes writing to fill the secured storage area on the main memory 13 with regular data with high compression efficiency.例文帳に追加

高速ハイバネーションユーティリティプログラム１２０は、ＯＳ１１０からハイバネーション移行通知を受けた際、主メモリ１３上の記憶領域の確保をＯＳ１１０に要求し、確保された主メモリ１３上の記憶領域を圧縮効率の高い規則的なデータで埋めるための書き込みを実行する。 - 特許庁

When an AC power source is interrupted, a CPU saves data showing the operating state of a system in a main memory by suspend processing, and saves the data stored in the main memory by hibernation processing in a memory 14 for hibernation, and turns off a backup power source.例文帳に追加

本発明に係るＥＣＲによれば、ＣＰＵは、ＡＣ電源が遮断された際に、サスペンド処理によってシステムの動作状態を示すデータをメインメモリに退避させ、ハイバネーション処理によってメインメモリに記憶されたデータをハイバネーション用メモリ１４に退避させた後、バックアップ電源をＯＦＦにする。 - 特許庁

To provide a technology capable of shortening time until transition to hibernation, and restarting an interrupted job after restoration without losing the job.例文帳に追加

ハイバネーションに移行するまでの時間を短縮でき、かつジョブを失うことなく復帰後に中断したジョブを再開できる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce electric power consumed for state transition in an information processing device having a function for controlling a system state such as a hibernation condition.例文帳に追加

ハイバネーション状態等のシステムステートを制御する機能をもつ情報処理装置において、状態遷移に消費される電力を削減する。 - 特許庁

To determine that a portable player is turned on from hibernation without providing a microcomputer of an AV amplifier with a power detection terminal.例文帳に追加

ＡＶアンプのマイコンに電源検出端子を別途設けることなく、携帯型プレーヤがハイバネート状態から電源オン状態に移行したことを判別する。 - 特許庁

The shortened beacon frame generating part generates a shortened beacon frame when a hibernation mode is set, when data is not transmitted or received, or the like.例文帳に追加

短縮ビーコンフレーム生成部は，ハイバネーションモードが設定される場合やデータの送受信が行われない場合などに短縮ビーコンフレームを生成する。 - 特許庁

To immediately restore a state before the interruption of a main power source when the main power source is supplied during hibernation processing in a sales data processor.例文帳に追加

売上データ処理装置において、ハイバネーション処理中に主電源が供給された場合に、直ちに主電源遮断前の状態に復帰できるようにする。 - 特許庁

After embedding the regular data, the high-speed hibernation utility program 120 transmits an interrupt preparation completion notice to the OS 110.例文帳に追加

そして、この規則的なデータの埋め込みを完了した後、高速ハイバネーションユーティリティプログラム１２０は、ＯＳ１１０に対し、中断準備完了通知を返送する。 - 特許庁

In this case, the information processor returns to a normal operation state from the hibernation state once, and transfers to the suspension state, continuously following the return.例文帳に追加

この際、情報処理装置は、一旦、ハイバネーション状態から、通常動作状態に復帰するが、この復帰に連続してサスペンド状態に移行するものである。 - 特許庁

An image forming device having a hibernation function for forming an image by accepting an image forming job accepts the contact destination information of the image forming job.例文帳に追加

画像形成ジョブを受け付けて画像を形成し、かつハイバネーション機能を有する画像形成装置において、画像形成ジョブの連絡先情報を受け付ける。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a distribution method of data that suitably distribute hibernation data while taking differences in configuration of equipment into consideration.例文帳に追加

機器の構成の違いを考慮して、適切にハイバネーションデータを配布することのできる情報処理装置およびデータの配布方法を提供する。 - 特許庁

When automatically transferring from the hibernation state to the suspension state, the information processor controls a display such that the display operates in the power saving, for example, that the display keeps OFF.例文帳に追加

なお、ハイバネーション状態から、自動的にサスペンド状態へ移行する際、情報処理装置は、ディスプレイを省電力に制御する、例えばオフでい続ける。 - 特許庁

The microcomputer 31 determines the information about the UART line 34 to determine that the portable player 20 is turned on from hibernation.例文帳に追加

マイコン３１は、ＵＡＲＴライン３４の情報を判別して、携帯型プレーヤ２０がハイバネート状態から電源オン状態に移行したことを判別する。 - 特許庁

And the melodramatic touch ofputting drs. hunter kimball, and kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own.例文帳に追加

ハンター キンブル カミンスキー博士の 3人には―― 4ヶ月間別々に訓練を 行った上―― 冬眠状態にして乗船させると言う メロドラマ的な行為まで行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A method for controlling a wireless terminal operating in a hibernation cycle alternating between a wake mode and a hibernation mode includes communicating with a first wireless network during a first waking period having a first duration, and with a second wireless network during a second waking period following the first waking period.例文帳に追加

ウエークモードとハイバネーションモードを交互に行うハイバネーションサイクルで動作する無線端末を制御する方法は、第１の継続期間を有する第１のウエーク期間に第１の無線ネットワークと通信することおよび前記第１のウエーク期間に続く第２のウエーク期間に第２の無線ネットワークと通信することを含む。 - 特許庁

To cool live fish into a hibernation state without causing any damage on its surface and to supply a proper amount of oxygen to the live fish in the hibernation state in thawing for efficiently conveying a great amount of live fish without deterioration of the taste and for allowing measurement of an accurate usage amount by a flow rate.例文帳に追加

活魚の表面に損傷を与えることなく冬眠状態に冷却することができ、溶解時に冬眠状態の活魚に適量の酸素を供給することで旨味を損なうことなく大量の活魚を効率的に運搬することができ、流量による正確な使用量の計測を可能にする。 - 特許庁

In TPM registration processing, a BIOS 20 calculates, when a hibernation image is generated, a hash value using the image and context information, and registers it to a PCR 53.例文帳に追加

ＴＰＭ登録処理では、ＢＩＯＳ２０は、ハイバネーションイメージを生成する際に、これとコンテキスト情報とを用いてハッシュ値を計算してＰＣＲ５３へ登録する。 - 特許庁

To provide a pseudo hibernation processing method and portable terminal device capable of reproducing an operating state at power interruption by retaining data of comparatively small capacity.例文帳に追加

比較的容量の小さいデータを保存することで、電源切断時の動作状態を再現することのできる擬似ハイバネーション処理方法及び携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

When the remaining capacity at the battery voltage drop to the 0% detecting voltage is lower than the hibernation shifting capacity, the remaining capacity is made to be decreased at a prescribed slope.例文帳に追加

また、電池電圧が０％検出電圧まで低下したときの残容量がハイバネーション移行容量よりも小さいときは、残容量を所定の勾配で減少させる。 - 特許庁

To provide an information processing device shortening a bodily-sensed waiting time by a user when restored from a hibernation state, a control method therefor and a computer program.例文帳に追加

ハイバネーション状態から復帰する際の、ユーザの体感的な待ち時間を短縮する情報処理装置及びその制御方法、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When transitioning into a suspended state or hibernation, an application program 62 closes a file that stores data on images taken, thereby writing the file in a storage medium.例文帳に追加

アプリケーションプログラム６２は、サスペンド状態またはハイバネーションに遷移するとき、撮影した画像のデータを格納するファイルを閉じることでそのファイルを記憶媒体に書き込ませる。 - 特許庁

However,many of these remain in hibernation and are not being adequately exploited.例文帳に追加

このため、大学に眠っている豊かな知恵を活かすための制度改革が求められるようになり、政府は産学連携を組織的に行うための取組みを進めてきた（第４―３―10表）。 - 経済産業省

To provide an electronic apparatus capable of suppressing shortening of the service life of a storage medium which stores data while performing hibernation processing and an information processing method.例文帳に追加

ハイバネーション処理を実行しつつ、データを格納する記憶媒体の寿命の低下を抑えることの可能な電子機器及び情報処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This invention provides a step and the method for the network booting of the operating system (O/S) of one or a plurality of client devices (2) such as a personal computer (PC) using a hibernation image.例文帳に追加

本発明は、ハイバネーションイメージを利用しているパソコン（ＰＣ）等の、１つまたは複数のクライアント装置（２）のオペレーティングシステム（Ｏ／Ｓ）のネットワークブートのためのステップ及び方法を提供する。 - 特許庁

The performance of the nonvolatile memory device is measured (S2), and a restoration time by hibernation using the nonvolatile memory device is predicted based on the measured performance of the nonvolatile memory device (S3).例文帳に追加

また、その不揮発メモリ装置の性能を測定し、測定した不揮発メモリ装置の性能に基づいて、不揮発メモリ装置を使用したハイバネーションによる復帰時間を予測する。 - 特許庁