「Handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When you take a look at it, you'll notice thatall Portage configuration is handled through variables. 例文帳に追加

その初期設定を見ると、Portageの全ての設定が変数を通して制御されることがわかるでしょう。 - Gentoo Linux

Compound commands and command sequences of the form `a ; b ; c' are not handled gracefully when process suspension is attempted. 例文帳に追加

複合コマンドや `a ; b ; c' の形式のコマンド列は、プロセスのサスペンドを行う際に綺麗に扱うことができません。 - JM

(Other aspects of the terminal are handled by stty (1).) 例文帳に追加

これを用いると、その端末の視覚的な性質を制御することができる(端末の他の性質はstty (1) で制御する)。 - JM

The Fast Import command, on the other hand, enables you to choose how you want the import handled in your code. 例文帳に追加

これに対し、「高速インポート」コマンドでは、コードでのインポートの処理方法を選択することができます。 - NetBeans

As the representative of the Fujiwara clan, the Toshi choja handled all matters concerned with the clan, including its politics, finance and religion. 例文帳に追加

藤氏長者は、藤原氏の代表者として、氏の政治・財務・宗教など全般に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surfactant composition which can be handled at low temperatures, and contains an alkyl sulfate salt.例文帳に追加

低温でハンドリング可能な、アルキル硫酸塩を含有する界面活性剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Hoko (long-handled Chinese spear) is a long pole weapon, and the joint with a handle is called fukuroho in which a handle is inserted. 例文帳に追加

矛は槍のような長柄武器であるが、柄との接合部は袋穂とよばれ、ここに柄を差し込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rewards Office handled the conferral of honors and awards to those who had participated in the campaign to overthrow the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

恩賞方は鎌倉幕府の討幕運動に参加したものに対する論功行賞を処理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They handled animal carcasses and leather processing, and were called Kawaramono because they lived on or near the riverbed (kawara). 例文帳に追加

彼らの生業は屠畜や皮革加工で、河原やその周辺に居住していたため河原者と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other low-quality coins, such as those minted during the war era of Southern Sung Dynasty and coins in Ming as well, were handled in the same way. 例文帳に追加

これは品質が低く、鐚銭と区別しにくい南宋戦時貨や明銭そのものにも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize the occurrence of a page miss at the time of reading out picture data handled in the unit of macro blocks.例文帳に追加

マクロブロック単位で扱う画像データの読み出しの際に、ページミスの発生を最小限に抑える。 - 特許庁

The multimedia file and the representative content specification information can be handled as an integral file.例文帳に追加

これにより、マルチメディアファイルと代表コンテンツ指定情報とを一体のファイルとして扱うことができる。 - 特許庁

In recognition, words having the same meaning are handled as different words when having different pronunciation information.例文帳に追加

認識時には、同じ意味を持つ単語であってもその発音情報が異なれば別の単語として扱う。 - 特許庁

Since the prompter device 10 and the television camera 24 are integrally handled, carrying is facilitated.例文帳に追加

また、プロンプター装置１０とテレビカメラ２４とを一体的に取り扱うことができるので、運搬が容易になる。 - 特許庁

Converted to the metadata, possessions information can be handled by a plurality of information processing devices.例文帳に追加

メタデータに変換することにより、所有物情報が複数の情報処理装置で扱えるようになる。 - 特許庁

Furthermore, payment is not handled by technicians in the outlets, but by an automatic ticket vending machine.例文帳に追加

また、店舗での代金の受領・精算業務は技術者が行わず、自動券売機で対応している。 - 経済産業省

Zuhatsu should be handled carefully, so rough handling, such as putting the bowl to one's lips, is strictly forbidden. 例文帳に追加

頭鉢は特に大切にしなければならず、直接口をつける事、粗略に扱う事は厳禁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the festival, there are occasions when dashi (festival cars, float), hoko (long-handled spears), danjiri (decorative portable shrines) and yatai (float) accompany the mikoshi's route. 例文帳に追加

祭りによっては、御輿の巡行に、山車（山）、鉾（ほこ）、だんじり、屋台が随行する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, among the drum players of the company, the player of the upper post beat the kotsuzumi and the player of the lower post handled otsuzumi. 例文帳に追加

もとは一座の鼓方のうち上位の者が小鼓を打ち、下位の者が大鼓をあしらった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of e-zoshi-ya (stores which sell illustrated story books published in Edo period) which were the printer-publishers later handled sales of newspapers. 例文帳に追加

版元であった絵草子屋の中には、新聞の販売を担当するようになったものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game played in an enclosed court by two or four players who strike the ball with long-handled rackets 例文帳に追加

長い柄のラケットでボールを打つ、2人または4人のプレーヤーによって囲まれたコートでプレーされるゲーム - 日本語WordNet

a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net 例文帳に追加

シャトルをネットの向こう側に発射するために柄の長いラケットを使ってコート上でプレイされるゲーム - 日本語WordNet

When itis not handled, the Python interpreter exits; no stack traceback is printed.例文帳に追加

この例外が処理されなかった場合、Python インタプリタは終了します; スタックのトレースバックは全く印字されません。 - Python

Is raised when a tar archive is opened, that either cannot be handled by the tarfile module or is somehow invalid.例文帳に追加

tar アーカイブがオープンされた時、tarfile モジュールで操作できないか、あるいは何か無効であるとき発生します。 - Python

To prevent data from being handled illegally by a third person when a user operates many computers in parallel.例文帳に追加

ユーザが多くのコンピュータを並行して取扱う際、第三者が不正にデータを取扱うことを防止する。 - 特許庁

To provide a frost-preventive fuel body which can be safely handled without polluting the environment and can prevent frosting.例文帳に追加

環境を汚染することなく安全に取扱えて、霜の発生を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide an intraoral stimulator which can be easily handled and can be fitted into mouths of different sizes.例文帳に追加

口内刺激具において、容易に取扱うことができ、サイズの異なる口に適合できるようにする。 - 特許庁

Consequently, bills of the four denominations can be handled and the need for sorting operation in bill collection is eliminated.例文帳に追加

これにより、４金種の紙幣に対応することができ、紙幣回収時の仕分け作業が不要となる。 - 特許庁

and if that were so, it must be differently judged, and handled with the more caution. 例文帳に追加

そしてもしそうなら、違った判断を下さなければならないし、より注意深い扱いが必要になる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A state object for each layer in the stack 202 is sent to the device 204 that includes state variables that are classified as a constant, a cached variable handled by the host, or a delegated variable handled by the device.例文帳に追加

定数、ホストによって処理されるキャッシュされた変数、及び機器によって処理される委託変数に分類される状態変数を含む、スタック２０２の各層の状態オブジェクトが機器２０４に送られる。 - 特許庁

A robot on the most upstream determines whether each workpiece supplied from a workpiece supply source 12 can be handled, and the data on the workpiece not handled by the robot 16 is sent to the next robot 18 on the downstream side.例文帳に追加

最も上流側のロボット１６は、ワーク供給源１２から供給される各ワークについてハンドリングの可否を判定し、ロボット１６ではハンドリングしないワークのデータを１つ下流側のロボット１８に送る。 - 特許庁

Consequently, a reading which is not registered in the dictionary 2 for analysis is handled to avoid unnecessarily reading the text aloud and excessive agate can be prevented from being handled not as intended by the creator of the text.例文帳に追加

これにより、解析用辞書２に登録されていない読みにも対応して不要な読み上げを回避することができるとともに、テキストの作成者の意図しない過剰なルビの取扱いを防止することができる。 - 特許庁

Since the electronic cassette 12 is handled with the cable 13 and the connector 18 retained, the connector and the cable hardly interfere, and the electronic cassette 12 is handled as easily as a wireless electronic cassette (having no cables).例文帳に追加

このように、ケーブル１３及びコネクタ１８が保持された状態で電子カセッテ１２を取り扱えるので、コネクタ及びケーブルが邪魔になりにくく、ワイヤレス（ケーブルの無い）電子カセッテと同等に取り扱いがしやすくなる。 - 特許庁

(iii) Chemical facilities (excluding piping, and those where the amounts of dangerous substances manufactured or handled or substance with flash points of 65 ºC or higher manufactured or handled are below the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare) 例文帳に追加

三　化学設備（配管を除く。）（製造し、若しくは取り扱う危険物又は製造し、若しくは取り扱う引火点が六十五度以上の物の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rodent-repellent sheet capable of effectively preventing damage caused by Rodentia, such as a mouse, and capable of being easily handled without giving an unpleasant feeling to an operator when handled by the operator.例文帳に追加

ネズミ等の齧歯類動物による被害を効果的に防止することができ、かつ、作業者が取り扱う際には作業者に不快感を与えず取り扱いやすい齧歯類度物防止シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

On the basis of ANDing a data type (text and voice) transmitted by the water heater and a data type (text, voice and image) handled by the digital television receiver, the data type capable of being handled by the both (text and voice) is detected.例文帳に追加

湯沸かしが送信できるデータ種別（テキストと音声）とデジタルＴＶが扱えるデータ種別（テキストと音声と画像）との論理積に基づいて、双方が扱えるデータ種別（テキストおよび音声）が検出される。 - 特許庁

To provide a module display which may be easily handled and may be exactly, precisely and rapidly assembled.例文帳に追加

取扱いが容易でしかも正確、精密且つ迅速に組付けることができるモジュール表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a data structure of waveform-composing data, capable of being easily integrally handled, and having a high integration property.例文帳に追加

一体として取り扱うことが容易な、一体性の高い波形合成用データのデータ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial bone in which the proliferation of cells is fast and which can be easily handled and the method for making the same.例文帳に追加

細胞の増殖が速く、しかも、取り扱いが容易な人工骨と、その作成方法とを開発する。 - 特許庁

The medium is handled using a reader 2, to register arbitrary information or personal information in a computer 4.例文帳に追加

前記媒体を、読み取る装置２を用いてコンピュータ４に任意情報若しくは個人情報を登録する。 - 特許庁

Thus, a large amount of photosensitive printing plates can be handled in a lump, as a unit of a large pallet 14.例文帳に追加

大パレット１４を単位として大量の感光性印刷版を一括して荷扱いすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device changing the size of a photodiode corresponding to a handled wavelength band to generate proper sensitivity balance per color.例文帳に追加

取り扱う波長帯に応じてフォトダイオードのサイズを変更し、色毎の感度バランスを整えること。 - 特許庁

To provide a door stopper device low in cost, easily handled and holding a door in an open state without damaging the door or the like.例文帳に追加

安価で容易に取扱うことができ、かつドア等を傷付けることなくドアを開扉状態に保持する。 - 特許庁

Also, the respective results corresponding to the accounts of the guests 1-7 are handled as the ones independent of each other.例文帳に追加

また、ゲスト１〜７のアカウントに対応付けられた各々の結果は、互いに独立したものとして取扱われる。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for a coating of an automobile interior material, the composition excellent in contamination resistance and easily handled.例文帳に追加

耐汚染性に優れ、取扱容易な自動車内装材コーティング用硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁