「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

A staff member of the sanitation department said, “We hope that our activities for children will also help adults increase their awareness of garbage problems.” 例文帳に追加

清掃部の職員は，「子どもたちに対する我々の活動がまた，おとなのごみ問題への意識を高める役に立てば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He talked of “mutual interest and mutual respect” to the Muslim world and offered to help other countries that give their citizens freedom. 例文帳に追加

彼はイスラム世界に対する｢相互利益や相互尊重｣について話し，自国民に自由を与える他の国々を支援すると述べました。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police. 例文帳に追加

昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や，家族，友人の助けを借りて，青柳は警察から逃げ続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the help of Akiyama Shinichi (Matsuda Shota), a former swindler, Nao makes it through a series of mental games. 例文帳に追加

元詐(さ)欺(ぎ)師(し)の秋山深(しん)一(いち)(松田翔(しょう)太(た))の助けを借りて，直は一連の頭脳ゲームを何とか勝ち抜いていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such visual effects are expected to motivate students to learn and help them understand their lessons more clearly. 例文帳に追加

このような視覚上の効果は，生徒に学習意欲を持たせ，生徒が授業をより明確に理解できるようにすると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regardless of nationality, religion or culture, many students and faculty members participated in this event and showed a willingness to help Japan. 例文帳に追加

国籍，宗教，文化にかかわらず，多くの学生や教職員がこのイベントに参加し，進んで日本を助ける意思を示しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new facility will help reduce the financial and emotional burdens of families that need to stay close by their sick children. 例文帳に追加

この新しい施設は，病気の子どもたちのそばにいる必要がある家族の経済的，精神的負担を軽減するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of Inami's team said, "We want to put our system to practical use within five years and help enhance automobile safety." 例文帳に追加

稲見教授のチームのあるメンバーは，「このシステムを５年以内に実用化し，自動車の安全性を高める手助けをしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To estimate the surface temperature of a ceramic layer so as to help estimate life of the ceramic layer and durability thereof.例文帳に追加

本発明は、セラミック層の寿命評価、耐久性評価に役立つセラミックス層の表面温度を推定できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a call center capable of switching a service as necessary without waiting for the end of a help disk service or a retrieval processing service.例文帳に追加

ヘルプデスクサービス又は検索処理サービスの終了を待つことなく随時サービスを切り替えることが可能なコールセンタを提供する。 - 特許庁

To provide a system and method that help a user take a photograph of a subject at the same position and from the same camera angle that the user took a photograph of the same subject previously.例文帳に追加

以前に撮影した写真と同じ位置及びカメラアングルでユーザが写真撮影することを支援するシステム及び方法。 - 特許庁

To provide defecation assisting device with which defecation by a person can be assisted who has difficulty in performing defecation without help in a western style toilet.例文帳に追加

排便行為を介助無しに済ますことが困難である人の、洋式便器での排便を補助する排便補助機器を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CREATING TWO-DIMENSIONAL CODE, SYSTEM FOR DECODING TWO-DIMENSIONAL CODE, SYSTEM FOR REGISTERING AND MANAGING TEMPORARY HELP BUSINESS UTILIZING SYSTEM FOR CREATING TWO-DIMENSIONAL CODE例文帳に追加

二次元コード作成システム及び二次元コード解読システム並びに二次元コード作成システムを利用した人材派遣登録管理システム - 特許庁

On the other hand, when the selected reference item is a reference item which the player can not refer at that time, only a simple balloon help can be displayed.例文帳に追加

一方、その時点でプレーヤが参照できないリファレンス項目の場合は単純なバルーン・ヘルプのみを表示させることができる。 - 特許庁

However, the Emperor could not help appreciating the talent of Kunitaka's first son MINAMOTO no Takatoshi and the second son MINAMOTO no Takatsuna, who therefore, were appointed to the Emperor's kinshu (attendants). 例文帳に追加

しかし、長男の源隆俊や次男の源隆綱は共にその才能を愛され、天皇の近習として重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage. 例文帳に追加

これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1872, he suggested to Saigo that Shigenobu OKUMA from Hizen should become sangi to help Saigo, who was not an expert politician. 例文帳に追加

翌7月には、政務に疎い西郷を補うためという口実で、肥前の大隈重信を参議入りさせることを西郷に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One school of thought holds that after the Battle of Yamazaki, she had relied on Motochika CHOSOKABE, her uncle by marriage, for help, and had spent some time at Oko-jo Castle in Tosa province (modern-day Kochi Pref.). 例文帳に追加

山崎の戦いの後、義理の叔父である長宗我部元親を頼り、土佐国の岡豊城で過ごしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system which help a software purchaser purchase software whose quality is guaranteed at his/her desired price.例文帳に追加

ソフトウェアの購入者が、品質の保証されたソフトウェアを希望価格で購入するよう支援する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

I hope the effective use of this fund will help increase the impact of the Bank's fight against poverty. 例文帳に追加

本基金を活用することにより、貧困削減に向けたＡＤＢの取り組みがより効果的なものとなることを期待しております。 - 財務省

The African nations have hitherto overcome these problems one after another through the self-help endeavors, and with the assistance of the international community. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、これらの困難を、各国の自助努力と国際社会からの支援により、一つ一つ克服し、現在に至りました。 - 財務省

Japan also welcomes that the World Bank and the Asian Development Bank (ADB) have announced their intention to take measures in January 2013 to help Myanmar clear its arrears, which will pave the way for the resumption of full-fledged assistance to Myanmar. 例文帳に追加

また、世銀・ADBが来年1月の延滞解消を表明し、本格的な支援の道を歩み出したことを歓迎します。 - 財務省

The recent developments in private households’ real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area. 例文帳に追加

ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。 - 財務省

Together these actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging market economies. 例文帳に追加

これらの行動は一体となって，いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

We commit to implementing recovery plans that support decent work, help preserve employment, and prioritize job growth. 例文帳に追加

我々は、人間らしい働きがいのある仕事を支援し、雇用の保全を助け、雇用の増加を優先する回復計画の実施にコミットする。 - 財務省

We have agreed that the G7 will help ensure the continued financing and the progress in the work under the Shelter Implementation Plan. 例文帳に追加

我々は、継続的な資金調達及び石棺実施計画の下での作業の進展の確保をG7が支援することにつき合意した。 - 財務省

Ministers also noted the potential of regional integration to help developing countries increase their share in global markets. 例文帳に追加

大臣達はまた、開発途上国が国際市場でのシェアを増やすことを助けるために地域統合が持つ潜在力に留意した。 - 財務省

Public resources are also essential to help developing countries in their efforts to catalyze investment to address climate change. 例文帳に追加

公的な資金も、気候変動に取り組むための投資を触媒するものとして、途上国の努力を支援するために不可欠である。 - 財務省

Regional cooperation through more intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level. 例文帳に追加

より強化されたサーベイランスを通じた地域協力は、国レベルでの政策枠組みの強化を通じて金融の安定性に寄与し得る。 - 財務省

The Extractive Industries Transparency Initiative can increase fiscal transparency and help improve the use to which oil revenues are put. 例文帳に追加

採取産業透明性イニシアチブ（EITI）は、財政の透明性を向上させうるものであり、石油収入の利用改善に貢献しうる。 - 財務省

Article 32 (1) Upon treatment of an inmate sentenced to death, attention shall be paid to help him/her maintain peace of mind. 例文帳に追加

第三十二条　死刑確定者の処遇に当たっては、その者が心情の安定を得られるようにすることに留意するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user is does not know how to operate a digital camera when photographing, the user depresses a help button to display a guidance list menu on an LCD.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影中に操作が分からない場合には、ヘルプボタンを押下して、ＬＣＤに手引き一覧画面を表示させる。 - 特許庁

Then the DH server 50 sends the operation help request to a D terminal 20/W terminal 30 through a communication network 100.例文帳に追加

そして、ＤＨサーバ５０は、手術ヘルプ依頼を通信ネットワーク１００を介してＤ端末２０／Ｗ端末３０に送信する。 - 特許庁

To provide a portable toilet and a bed with a toilet which can be used by a person needing help without worrying about an offensive smell leaking to the surroundings or the like.例文帳に追加

要介護者等が周囲への異臭漏れ等を気にすることなく使用できるポータブルトイレ及びトイレ付きベッドを提供する。 - 特許庁

By this, the cost effectiveness of the help wanted ad becomes constant since the advertisement rates are charged according to the performance in the employment of the job seekers.例文帳に追加

これにより、広告費用は求職者の採用実績に応じて課金されるため、求人広告の対費用効果が一定となる。 - 特許庁

Concept similarity may be used to help resolve ambiguities with respect to ads served using, at least, keyword targeting.例文帳に追加

キーワードによるターゲット特定を用いて提供される広告に関する不明瞭点を解決しやすくするために概念類似性を使用する。 - 特許庁

The positional deviation of the original printing matrix 2 due to a pressing action during the makeup process is prevented from occurring by attaching the matrix 2 to the irregular material 3b with the help of an attaching means 16.例文帳に追加

貼着手段１６によって原版２を凹凸素材３ｂに貼着して製版時の押圧による原版２の位置ズレを防ぐ。 - 特許庁

When the user demands help, a state system is extracted from the operation history recording part 7 by a context extracting part 5.例文帳に追加

ユーザがヘルプ要求を行った場合、コンテキスト抽出部５に対して操作履歴記録部７から状態系列を抽出させる。 - 特許庁

In this method of reconstructing, a person goes to an actual place of a photograph with the help of the old photograph, and estimates a photographing position (view point) and a vanishing point of the photograph.例文帳に追加

古写真をたよりに写真の現地に行き、写真を撮った推定写真撮影位置（視点）と消点とを推定する。 - 特許庁

To provide a system which can offer a chance where a person wanting to contribute to other persons can timely meet a person wanting the help of other persons.例文帳に追加

他人への貢献を希望する者と、他人の助けを求める者とがタイムリーに出会える機会を提供できるシステムの実現。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition which keeps high abrasion prevention and is excellent in capability to help maintain base number longer and high temperature clearing.例文帳に追加

高い摩耗防止性を維持し、かつ極めて優れた塩基価維持性、高温清浄性を有する潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a copying machine management system capable of referring to even detailed information by the so-called help function without using a mass memory.例文帳に追加

大容量のメモリを用いずに所謂ヘルプ機能で詳細な情報も参照することができる複写機管理システムを提供する。 - 特許庁

To properly inform an information recipient of the idle state of various devices used in common in home and a message so as to help the behavior of the information recipient.例文帳に追加

家庭内で共有される各種の機器の空き状況や伝言を適切に通知して情報受信者の行動を支援する。 - 特許庁

To solve such a problem that calling for a help is difficult using a communication line with a portable terminal in case of emergency, such as a disaster.例文帳に追加

災害のような緊急事態の発生時には、携帯端末により通信回線を利用して救助を求めることは困難である。 - 特許庁

A head drive part 16 counts the number of times of head drive by each of the drive wave-forms with the help of downcounters 19a, 19b, 19c.例文帳に追加

ヘッド駆動部１６は、ダウンカウンタ１９ａ、１９ｂ、１９ｃにより各駆動波形によるヘッド駆動回数をそれぞれカウントする。 - 特許庁