「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

The splitting blade device 22 is movable in the wood splitting direction by pulling the device 22 with the help of a wire rope 141 of the winch 14.例文帳に追加

割刃装置２２はウインチ１４のワイヤロープ１４１で牽引することにより木材を割る方向へ移動するようにしてある。 - 特許庁

To provide a public lavatory toilet stool for a wheelchair in which a person on a wheelchair can relatively easily urinate without help when going out.例文帳に追加

車椅子に乗っている人が外出時に比較的楽に自分で用がたせる車椅子用の公衆便器（小便用）である。 - 特許庁

Emergency push buttons are provided in each room, a bathroom and the lavatory and the help signal is sent automatically through the controller.例文帳に追加

また、各室及び浴室並びにトイレに非常押ボタンを設置し、コントローラを介して自動的に救助信号を送信する。 - 特許庁

The compressed query logs are then used to train a statistical process such as a help function for a computer operating system.例文帳に追加

その後、圧縮された照会ログを使用して、コンピュータのオペレーティングシステム用のヘルプ機能などの統計的処理をトレーンニングする。 - 特許庁

In November of the next year, however, he was defeated by the army of the Southern Court (Japan) in the Battle of Chojabaru and made a retreat to Suo Province asking Hiroyo OUCHI for help. 例文帳に追加

しかしその翌年10月、長者原の合戦で南朝(日本)軍に敗れ、大内弘世を頼って周防国に退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the underdog Naoyoshi ASHIKAGA, planning to make a comeback with help of the Southern Court army, offered his submission to the Southern Court. 例文帳に追加

劣勢に陥った足利直義は南朝軍の力を借りて挽回を図ろうと12月に南朝に降伏を申し入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that NAGAKURA just laughed and said, 'I guess those from Satsuma cannot accept the help of a former Shinsengumi fighter for fear of losing face.' 例文帳に追加

永倉は「元新選組の手を借りたとあっては、薩摩の連中も面目丸つぶれというわけかい」と笑ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Akechi army, ordered to help Hideyoshi, suddenly marched to Kyoto and attacked Honno-ji Temple on July 1. 例文帳に追加

ところが、秀吉への援軍を命じていたはずの明智軍が突然京都に進軍し、6月2日(旧暦)に本能寺を襲撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his older brother MINAMOTO no Yoshiie became hard-pressed during the Gosannen no Eki (The Latter Three Years' War), Yoshimitsu, who was in the capital, renounced his court rank and headed for Oshu (Mutsu province) in order to help. 例文帳に追加

後三年の役の時に苦戦する兄の源義家を助けるため都での官位を捨てて奥州へ向った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Client system components (104a and 104b) of the file sharing system help operation to the virtual directory by cooperating with a server system.例文帳に追加

ファイル共有システムのクライアント・システム・コンポーネント（１０４ａ、１０４ｂ）は、サーバ・システムと協同して仮想ディレクトリへの操作を助ける。 - 特許庁

To provide a bathtub transfer stand with which the hip part of a bather needing a help for bathing can be washed by one helper.例文帳に追加

入浴介助を必要とする入浴者の臀部を、一人の介助者で洗うことができる浴槽移乗台を提供する。 - 特許庁

We believe that Japan’s ODA has made a significant contribution to support the self- help efforts of developing countries. 例文帳に追加

これまで我が国のODAは、途上国の開発に向けた自助努力の支援という点で大きな貢献を果たしてまいりました。 - 財務省

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration. 例文帳に追加

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

The Government of Japan will follow monetary and fiscal policies which will help to expand domestic demand and thereby contribute to reducing the external surplus. 例文帳に追加

日本政府は、内需の拡大を助け、それにより対外黒字の縮小に寄与するような財政金融政策をとる。 - 財務省

All of us accept our responsibility for ensuring that Aid for Trade will help secure the full benefits of trade for developing countries. 例文帳に追加

すべての参加者に対し、貿易のための援助を含め、成功に至るための最大限の努力を行うよう強く求める。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging economies. 例文帳に追加

これらの行動は、いくつかの新興エコノミーが直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

To provide the subject apron enabling a handicapped person challenging for his/her hands to put on the apron by himself/herself when eating without help of a caregiver.例文帳に追加

食事の際、手の不自由な人が介護人の手を借りず、一人で掛けられる被介護者用食事エプロンを提供する。 - 特許庁

The mobile telephone terminal 10 sends a help request including the photographed image data to the support information providing system 20.例文帳に追加

そして、携帯電話端末１０は、撮影した画像データを含むヘルプ要求を支援情報提供システム２０に送信する。 - 特許庁

To help a user to discover knowledge about the relation between the characteristics of an image and those of texts, numerical values or character data.例文帳に追加

画像の特徴と、テキスト、数値／文字データの特徴との関係についての知識の発見について、ユーザの作業を支援する。 - 特許庁

This imaging device detects a velocity acceleration or a vibration and controls the imaging conditions with the help of a control means 2 in compliance with the detection results.例文帳に追加

加速度もしくは振動を検出し、検出結果に応じて、制御手段２により画像形成条件を制御する。 - 特許庁

To provide a gravity fall snow removing sheet for causing the snow accumulated on a roof to fall not by a human power but by its gravity with a help of an inclination of the roof.例文帳に追加

屋根に積もった雪を人力ではなく、屋根の傾斜で自然落下する雪下ろし自然落下シートを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring blood components for measuring a specified component in blood non-invasively with high accuracy without the help of empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼らず、血液中の特定成分を非侵襲で高精度に計測する、血液成分計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing a help operation according to user's operation state to a user thereby improving its operability.例文帳に追加

ユーザに対して動作状態に応じたヘルプを行い、使い勝手を向上させた画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The help disk 1 prepares an answer to the question, and evaluates and sets relevancy between the use environment and the question item.例文帳に追加

ヘルプデスク１では、質問への回答を作成すると共に、使用環境と質問事項との関連度を評価して設定する。 - 特許庁

a device that, on receiving radar signals, transmits coded signals in response to help navigators determine their position 例文帳に追加

レーダー信号を受信し、ナビゲーターが彼らの位置を測定するのを補助するために反応してコード化された信号を送信する装置 - 日本語WordNet

However, Ieyasu ignored it, and to help Nobunaga, participated in the Battle of Anegawa against the allied forces of Yoshikage ASAKURA and Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

しかし家康はこれを黙殺し、朝倉義景・浅井長政の連合軍との姉川の戦いに参戦し、信長を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time Okitsune KIKKAWA who was one of the powerful kokujin lords in the Province suggested to Motonari that he could help Motonari make peace with the Amago clan. 例文帳に追加

また、同時期には安芸有力国人である吉川氏当主吉川興経から尼子氏との和睦を斡旋される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1487, Kitagawa-dono and Tatsuo-maru asked Shinkuro Moritoki ISE, who was then serving Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Kyoto, for help. 例文帳に追加

文明19年（1487年）北川殿と龍王丸は京都で将軍足利義尚に仕えていた伊勢新九郎盛時に助けを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a Provincial Governor sent from Changan residing in Qinzhou, and Hironari and the sailors were sent back to the capital of Changan with the help of the Chinese government. 例文帳に追加

欽州には長安から派遣された刺史が駐在しており、広成らは官府の援助で長安の都に送還されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his father had escaped in advance from Osaka into Fushimi-jo Castle with the help of Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [Master of the Western Capital Offices]). 例文帳に追加

しかし父は事前に佐竹義宣(右京大夫)の助力を得て大坂から脱出し、伏見城内に逃れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Battle of Utsunomiya Castle, he was defeated and forced out of the castle by Keisuke OTORI and Toshizo HIJIKATA, but he recaptured the castle with help of relief soldiers. 例文帳に追加

宇都宮城の戦いでは、大鳥圭介・土方歳三らに敗れ城を奪われ、救援を得て再び奪還している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a possibility that Yoshifuji helped the uprising because Shigeuji ASHIKAGA, Koga kubo, a branch family of the Ashikaga clan that was in charge of the Kamakura Government, might have asked Yoshifuji to help the uprising. 例文帳に追加

古河公方足利成氏からの働きかけで義藤が一揆蜂起の支援をした可能性は無いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sen grew some Western vegetables with a little help from Umeko while she practiced writing and dancing in her childhood. 例文帳に追加

仙は西洋野菜の栽培なども手がけ、幼少時の梅子は手習いや踊などを学び、父の農園の手伝いもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1344, he assumed the post of the first tonin at Hikitsukekata (office of adjudicants) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to help Tadayoshi with the affairs of state. 例文帳に追加

康永3年/興国5年（1344年）3月、室町幕府引付方の一番頭人に就任し、直義の政務を補助する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. 例文帳に追加

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 - Tanaka Corpus

(ii) To provide victims with medical or psychological guidance or other required guidance in order to help them recover their psychological and physical health; 例文帳に追加

二　被害者の心身の健康を回復させるため、医学的又は心理学的な指導その他の必要な指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These files help CVSup to work more efficiently, by keeping track of which updates you have already received. 例文帳に追加

すでに受け取った更新情報を追従し続けることで、 これらのファイルは CVSup がより効果的に動作することを支援します。 - FreeBSD

In most cases, soundcards (onboard and otherwise) are PCI based and lspci will help you in digging out the required information.例文帳に追加

ほとんどの場合、サウンドカード（オンボードやそれ以外）はPCIで接続されており、lspciを使うことにより必要な情報を得ることが出来ます。 - Gentoo Linux

The following sections will help install other potentially necessary packages, and configure Fluxbox and the third party programs to work for you.例文帳に追加

次のセクションでは、そのうち必要になるような他のパッケージのインストールを支援し、Fluxboxやサードパーティ製プログラムを設定しましょう。 - Gentoo Linux

Some flags even help debug the compilation process.例文帳に追加

--kernel-as=someAssembler:これはあなたのカーネルの構築に使われるアセンブラを指定します。 --kernel-cc=someCompiler:これはあなたのカーネルの構築に使われるコンパイラを指定します。 - Gentoo Linux

Moving the mouse or having a mp3 playing in the background will help speed up the process because it generates random data.例文帳に追加

ランダムなデータを作り出すため、マウスを動かしたり、バックグラウンドでmp3をかけたりすれば、処理のスピードアップの手助けになるでしょう。 - Gentoo Linux

There are a lot of things that can be the source of trouble, but there are also several resources around which help you solve your problems:例文帳に追加

トラブルの原因というのはたくさんあるものですが、それを解決する手がかりになる資料も結構あるものなんですよ: - Gentoo Linux

Later, however, the meaning of tekka denbo was combined with that of tekka hada to describe manly men who help the weak and crush the powerful. 例文帳に追加

しかしながら、その後、鉄火肌と相俟って、男気（おとこぎ）のある「弱気を助け強気を挫く」ような者を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if Your Majesty is alone, here, your subject, Takechi will, with the help of gods of heaven and earth, lead our warlords and defeat our enemy to protect your life.' 例文帳に追加

「天皇独りであっても、ここに臣高市、神祇の霊を頼り、天皇の命を請け、諸将を率いて征討します。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem had been resolved with the Kumano's initiative; however, many clans needed help of Shugo (provincial constable) or a local ruling family as a mediator. 例文帳に追加

熊野からの働きかけにより事態を解決したこともあるものの、多くは守護や在地土豪の仲介を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス