「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks.例文帳に追加

肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the promotion of service industries is expected to help the advancement of manufacturing industries and contribute to the stimulation of consumption.例文帳に追加

また、サービス業の振興は、製造業の高度化に資するとともに、消費喚起にも貢献することが期待される。 - 経済産業省

It should help us to achieve a safer world and a better life for all.例文帳に追加

こうしたグローバル化でより安全な世界やすべての人がより良い生活を送れるようにすることが可能となるでしょう。 - 厚生労働省

Through such improved personnel management as mentioned above, companies should help workers develop and maintain motivation for work.例文帳に追加

雇用管理全体として、労働者が意欲をもって職務に取り組むことができるようにしていくことが重要である - 厚生労働省

When home help service is provided for the disabled at evacuation shelters, the staffs providing the service will be compensated. (March 11, 24, April 6, and 8, 2011)例文帳に追加

避難所においてホームヘルプサービスを提供した場合も報酬の対象とする（平成23年3月11日、24日、4月6日、8日） - 厚生労働省

Sometimes when we hit bottom... we ask the wrong people for help people who use our weaknesses against us, get us to do things that we never thought we could.例文帳に追加

時々 最悪の 事態を経験する... 不適切な人に助けを求める - 我々の弱点を 不利に利用する人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. reese will be bringing kai back safely to the us and a very wealthy alias of mine is sponsoring her citizenship to help speed things along.例文帳に追加

ミスター・リースは カイを連れて来る 無事に米国に戻る 私のスポンサーになって 非常に裕福になった別名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You told me you wanted to do this, and I told you I would do it with you... but if you want my help, you have to tell me where he is.例文帳に追加

君が決めた事だ そして僕も一緒に行く もし協力が必要なら 彼の居場所を教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm as interested in this sebastian shaw as you are, ...and if you still want my help, meet me on the third floor of the parking garage.例文帳に追加

...私もセバスチャン・ショウに 興味があります ...そして まだ私の助力が必要なら 3階の駐車場に来て下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll tell you what's gonna change ... your anonymity... unless you help up find the final piece of your staff.例文帳に追加

それならば、私はあなたの生活を変えるでしょう、 あなたの正体・・・ スタッフの最後の1つの捜索に協力がない場合。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then as some of us predicted... the day when it no longer needed our help arrived and it started to learn by itself.例文帳に追加

だが我々の中には... 彼等が我々の助けを 必要とせず 独力で学ぶ日の到来を 予想する者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sophomore year of college, I walked away from an academic scholarship so I could go to this guatemalan village, help build their first irrigation system so they could have fresh water, crops that didn't give them dysentery.例文帳に追加

私は大学2年の時 グアテマラの貧しい村へ行った かんがいシステムを作って 真水を供給し― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I felt like we might need a little extra help looking for congressman delancey's killer, so i've called in a specialist例文帳に追加

いいですか、デランシー下院議員を 殺したヤツを探すためには 追加の助っ人が必要です だからスペシャリストを呼びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a possibility, yes, which is why we'd like to keep talking to him to see if he can help us find mariana castillo.例文帳に追加

考えているんでしょう? ええ その可能性は あります だから 彼がマリアナ・キャスティロを 見つける手がかりとなるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then this jackass in a suit showed up on my backseat and forced me at gunpoint to help him and take a look at who I was.例文帳に追加

スーツを着たこのバカは 後部座席に現れた 銃を突きつけ助ける事を強制した 誰だったか調べてみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says that the company's stock price has been damaged by walter's absence, and my stepping in would help settle the board.例文帳に追加

会社の株価が 損傷を受けたと言ってる ウォルターが不在だから 私が 入れば取締役会の 解決に役立つわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I think she just likes toe the help the day off and enjoys the solitude and the peace and quiet.例文帳に追加

私はただ 彼女は休む時間が欲しくて 穏やかで静かなひとりの時間を楽しんでいると 思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After graduation, they started a small financial services firm and brought me on to help 'em run it.例文帳に追加

卒業後 彼らは小規模な会社を始めた 金融サービス会社 そして私を参加させた '彼らの経営を支援した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do you think would happen to your value in the private sector if I were to call znn, and tell them you refused to help us solve a murder of a united states naval officer?例文帳に追加

雇用先に伝えたら どう思うかしら? 海軍少将殺害の捜査に あなたが非協力的だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then with the help of a pawnee shaman and a zoo membership, I found a cure, albeit a temporary one.例文帳に追加

でもポーニー族の シャーマンと 動物園の会員証の助けを借りて 治療法を見つけた 一時的なものではあるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said they needed phlox to help the klingons find a cure. I was supposed to just slow us down.例文帳に追加

クリンゴンが治療法を見つけるのに フロックスの手助けが必要だと言いました 少し時間稼ぎをしようとしただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, maybe I talk to my friends at the a.p.d.例文帳に追加

もしお前が協力してくれて お前や奴やメスの商売の事を 話してくれたら APDの友人に口を利いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miss richards, i'm sorry for what you're going through, but I believe there's a way to put an end to this... if you'll help me.例文帳に追加

リチャーズさん 今回の件は残念ですが 終わらせる方法が あると思っています もしあなたの協力があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want me to keep your secret, help you be this thing you've become, but you refuse to see me for what i've become.例文帳に追加

君は秘密を守る事を望んでる この事があってから 君を支えてる でも 俺がした事で 会うのを拒否してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't help him out with financing last year, and I wouldn't be surprised if this is some sort of sick retribution.例文帳に追加

去年彼に資金援助をしましたが 返済がありません これが彼の病的な復讐であっても 驚きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is, by consulting with you, I enlist your help but as much as I can, I believe I must do it myself.例文帳に追加

そりゃ 相談に乗ってもらったり 力を借りることはあるけど できる限り 自分でやらなきゃって 思ってるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just a smalltown cop, so if you could help me and pick out some small words and explain to me exactly how you're gonna protect this guy.例文帳に追加

私は田舎の 一刑事にすぎない だから私にもわかるように どう守るつもりなのか 説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means all of the hard work and sacrifices that I have made to help this legal clinic survive, it may have been for nothing.例文帳に追加

つまり 全員が激務と 犠牲なの 私がこの法律事務所を 助けるふりをしたから 無駄だったかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was the one he was ostensibly here to help, so maybe she has some insight as to where he's gone.例文帳に追加

彼は 表向きには 彼女を助けるために ここに来た 彼女には 彼の行先に 心当たりがあるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can tell us what you did yesterday, where you were, it would really help us narrow our search.例文帳に追加

はい、そのようです 昨日、あなたがいたところで 何をしたかを、言って頂ければ 私たちの捜査に大いに役立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You help me close up this case, give me half the money, and we'll make this all go away.例文帳に追加

君はこの事件を解決するのを手伝って 私に半分お金を渡す そして 我々がこの事件を 全て解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you help me out here, tell me all about you and him and your little meth business, maybe I talk to my friends at the a.p.d.例文帳に追加

もしお前が協力してくれて お前や奴やメスの商売の事を 話してくれたら apdの友人に口を利いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I can feel the fear that you carry around... and I wish there was something I could do to help you let go of it... because if you could, I don't think you'd feel so alone anymore.例文帳に追加

私にはあなたが抱えてる 怖れが感じられるの もしもできることなら... 何かをしてあげたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just can't help but think that if i'd stuck it out a little, we would have... we would have found common ground, we would've been happy again.例文帳に追加

いや、あの時俺が突き飛ばしていれば 助かっていたかも... お互い解り合えれば また、幸せになれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I matched the nick on the bone with the angle of the blade that caused the incision. and there's potentially five other knives that the killer could've used. all right, well, this might help.例文帳に追加

欠けの角度と合う 刃物を探してるところ 5種類のナイフが 候補にあがってるわ これが役に立つかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to help, do something... so I designed a serum to treat his spine... derived from the same formula that helps me control my mutation.例文帳に追加

何とか助けようと 脊椎を治療する 血清を考案した 俺の突然変異を 制御するのと同じ手法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to think the vigilante was a criminal, too, but it seems to me, whoever he is, he's willing to sacrifice an awful lot to help the people of this city.例文帳に追加

自警団も犯罪者だと思ってた でも彼が 誰であろうと 思うの 彼は沢山の犠牲も厭わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes.例文帳に追加

その頃は飛ぶことなんてできなかったが 飛行機の補修に役立ちそうな事を 何かしら学ぼうとしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you join us, you will not only have your revenge, but you will help write a new chapter in american history.例文帳に追加

で君が参加してくれるなら 復讐だけに囚われないだろう だが 新しい章を 書くのを手伝う事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the droids swept over ryloth, the republic was unable to help us. we were forced to surrender, and we came here unarmed.例文帳に追加

ドロイドがライロスを押し寄せた時、共和国が 助けに来なかった やむなく投降させて、武器のない状態でここに来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And since you and I have had the good fortune of meeting, you can help me recover something else that belongs to me.例文帳に追加

あなたと私が会う幸運を持った時から 何か他の物を回収するのを手伝える それは私が所有してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I pray that you will help us fend off hatred, so that we may all truly trust in you with all our hearts, and lean not on our own understanding.例文帳に追加

憎悪を払う手助けを祈ります 心の底からあなたを信頼し 自分の解釈に頼らないために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No disrespect for the grieving process, for you and your church, but just so I know, are you here to help, or are you just gonna drop in with criticism?例文帳に追加

悲嘆過程を軽視はしてない 貴方や貴方の教会も だが言っておくと 此処に戻ったのは助ける為か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm making you a memory to help you remember stuff like turning off the stove, and if I keep working on it例文帳に追加

あなたの記憶を作ってるんだ パパがストーブを消すのを 思い出すのに役立つよ 僕がそれに取り組んで保管したなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Youyou understand that i'm trying to help you, and I can't do that unless you're completely honest with me.例文帳に追加

僕が君を助けようとしてることは わかってるね 完全に正直に話してくれないと 君を助けることは 出来ないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書