「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索

We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company. 例文帳に追加

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tanaka Corpus

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. 例文帳に追加

その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 - Tanaka Corpus

And to the emperor, the officer of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) presented kisewata (floss silk that absorbs the fragrance and the dew of a chrysanthemum by covering the flower overnight, which was believed to help maintain perpetual youth and longevity), and the officer of Tsukumo-dokoro (the palace office responsible for making accessories and furnishings) presented artificial flowers decorated with cotton. 例文帳に追加

内蔵寮は被綿を、作物所は綿花日杖をそれぞれ奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she jumped into the palace with a dagger in one hand and dedicating prayers to Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) in Shido to please help her, the dragons retreated in an instant. 例文帳に追加

志度の観音菩薩たすけたまえと、剣を手に竜宮に飛び入ると、竜たちはぱっと退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they try to eat soup dishes with spoon without holding eating utensils, they can't help but dropping the soup from spoon. 例文帳に追加

食器を手に持たない場合、匙を使って汁物を食べようとすると、どうしても匙から汁が滴ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.例文帳に追加

この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 - Tatoeba例文

This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?例文帳に追加

この通話は、サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります。ご用件は何でしょう？ - Tatoeba例文

a brilliant man but so practically inept that he needed help to cross the road safely 例文帳に追加

彼が問題なく道を渡るために援助を必要としたように、ほとんど不適当であるが、才能のある男性 - 日本語WordNet

I hope he will be of some help. 例文帳に追加

お役に立てばよいのですが - 場面別・シーン別英語表現辞典

I hope she will be of some help. 例文帳に追加

お役に立てばよいのですが - 場面別・シーン別英語表現辞典

I hope this will be of some help. 例文帳に追加

お役に立てばよいのですが - 場面別・シーン別英語表現辞典

The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.例文帳に追加

その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 - Tatoeba例文

We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company.例文帳に追加

貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 - Tatoeba例文

The Embedded Security Subsystem includes both hardware and software to help protect your data. 例文帳に追加

この組込みセキュリティ・サブシステムは、お客様のデータを保護する助けとなるハードウェアとソフトウェアの両方を含んでいます。 - コンピューター用語辞典

The system uses prompts, menus, “fill in the blanks," and HELP screens to guide you through the entire programming process 例文帳に追加

このシステムは,指示,メニュー,「穴埋め」,操作援助(ヘルプ)画面を使ってユーザにプログラミング過程全体の手引きを行なう - コンピューター用語辞典

He launched his own volunteer efforts, to help people in his immediate vicinity, while bringing life back to the entire community. 例文帳に追加

彼は周りの人の力になるため、地域全体を復興させるために、自ら進んでボランティア活動を始めた。 - Weblio Email例文集

Thanks to many of you who have come forward to help us, most of the arrangements have already been made.例文帳に追加

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。 - Weblio英語基本例文集

payment of retroactive wages in order to help a worker who was unfairly released from employment, called "back pay" 例文帳に追加

バックペイという,不当労働行為によって解雇された労働者に対してなされる未払い賃金の支払い - EDR日英対訳辞書

taxanes interfere with microtubules (cellular structures that help move chromosomes during mitosis). 例文帳に追加

タキサンは微小管（有糸分裂中の染色体の移動に関与する細胞内構造物）の働きを妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to help patients gain weight after injury, chronic infection, or severe illness. 例文帳に追加

外傷や慢性感染症、重篤な病気などの後に、体重の回復を補助するために用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

amd 3100 is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood. 例文帳に追加

amd 3100は、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

mdx-010 may block ctla-4 and help the immune system kill cancer cells. 例文帳に追加

mdx-010には、このctla-4の働きを阻害することで免疫系によるがん細胞への攻撃を促進できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may help drugs kill tumor cells that have become resistant to drugs. 例文帳に追加

他の薬物とともに使用され、薬剤耐性を獲得した腫瘍細胞を殺傷できるようにする可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

vinca alkaloids interfere with microtubules (cellular structures that help move chromosomes during mitosis). 例文帳に追加

ビンカアルカロイドは微小管（有糸分裂中の染色体の移動に関与する細胞内構造物）の働きを妨害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a high level of hormone receptors may mean that hormones help the cancer grow. 例文帳に追加

ホルモン受容体の量が多いということは、がんの増殖にホルモンが関与しているということを意味する場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to prevent blood clotting and as a treatment that may help decrease weight loss in people with cancer. 例文帳に追加

血餅の形成を予防したり、がん患者の体重減少を抑えたりする目的で用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a health professional who teaches exercises and physical activities that help condition muscles and restore strength and movement. 例文帳に追加

筋肉を整えたり体力や動きを回復するために運動や身体活動を教える保健の専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a condition or finding that can be used to help predict whether a person’s cancer will respond to a specific treatment. 例文帳に追加

がんが特定の治療に反応するかどうかを予測する目的で用いられる何らかの状態または所見。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

mozobil is given together with granulocyte-colony stimulating factor (g-csf) to help move stem cells from the bone marrow to the blood. 例文帳に追加

mozobilは、顆粒球コロニー刺激因子（g-csf）と併用され、骨髄から血液への幹細胞の移動を促進する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ticilimumab may block ctla-4 and help the immune system kill cancer cells. 例文帳に追加

チシリムマブには、このctla-4の働きを阻害することで免疫系によるがん細胞への攻撃を促進できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

neutrophils help fight infection by ingesting microorganisms and releasing enzymes that kill the microorganisms. 例文帳に追加

好中球は微生物を取り込んだり、微生物を殺傷する酵素を放出したりすることで感染症と戦う。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it may help show how well cancer cells take up anticancer drugs. 例文帳に追加

この物質を用いることで、がん細胞がどの程度抗がん剤を取り込んだかを明らかにするのが容易となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cymbalta increases the amount of certain chemicals in the brain that help relieve depression and pain. 例文帳に追加

cymbaltaには、抑うつや痛みを緩和する作用のある化学物質の脳内での存在量を増加させる働きがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it blocks the action of certain enzymes, and it may help keep cancer cells from growing and spreading. 例文帳に追加

特定の酵素の働きを阻害する作用があり、がん細胞の増殖および転移を抑止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

We'll also demonstrate some neat NetBeans features that help you track down errors and move between source code and test cases. 例文帳に追加

また、エラーの追跡や、ソースコードとテストケース間の移動を簡単にする NetBeans の優れた機能もいくつか示します。 - NetBeans

The MacPython distribution comes with EditPythonPrefs, an applet which will help you to customize the MacPython environment for your working habits. Subsections例文帳に追加

このアプレットを使うと、 MacPython の環境をカスタマイズして、自分の作業方法にあわせる手助けをしてくれます。 - Python

options that take a value indicate this fact in theirautomatically-generated help message, e.g. for the ``mode'' option: 例文帳に追加

オプションが値をとるということは自動的に生成されるヘルプメッセージの中で分かります。 例えば、``mode'' option の場合には: - Python

The people who gathered exchanged promises amongst themselves to help each other face death by wishing for raigo (descent of Amida). 例文帳に追加

結集した人々は互いに契りを交わし、臨終の際には来迎を念じて往生を助けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumers want green appliances that not only save on electric bills, but also help protect the environment and recycle. 例文帳に追加

単に電気代節約のためでなく、環境保全やリサイクルなども考えてエコ家電を選びたいとの意識。 - 経済産業省

In addition, besides these, cooperative associations have been making the efforts since the 1980's in the "Mutual Living Help Project," which gives support to housekeeping. 例文帳に追加

また、他にも、生協では、家事援助である「くらしの助け合い活動」に、1980年代から取り組んでいる。 - 経済産業省

The SME Agency has devised and published various tools to help SMEs establish Business Continuity Plans (BCPs). 例文帳に追加

中小企業庁では、中小企業のBCP策定を支援するため、様々なツールを策定し、公表している。 - 経済産業省

It is considered that the credit crunch was aggravated and they could not help but downsize the scale of investments.例文帳に追加

信用収縮が深刻化し、運用規模を縮小せざるを得ない状況に追い込まれたと考えられる。 - 経済産業省

As we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.例文帳に追加

金融システムの安定化、経済再生により、多くの雇用維持、失業者救済に重点をおく。 - 経済産業省

From this perspective, people losing their jobs will need help to find new jobs and the employment insurance system must be improved.例文帳に追加

こうした観点からは、離職者の再就職に対する支援、雇用保険制度の整備等が必要である。 - 経済産業省

Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet.例文帳に追加

この新しい世界に ジョンが確かな 地盤を固める 手助けをしようとも, 闘いの場は地下に潜んでしまう. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書