「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(322ページ目) - Weblio英語例文検索

"By choosing carefully what you eat, you can help one person to have a meal," he said. 例文帳に追加

「自分が食べるものを慎重に選ぶことで，他の１人の１回の食事を手助けできるのです。」と彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The high-resolution image may help researchers find out more about the mechanics of the expansion. 例文帳に追加

この高解像度画像は研究者が膨張の仕組みについてより多くのことを解明するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a woman carries a tray on her head in the parade, a man follows her to help with the tray. 例文帳に追加

パレードで女性がお盆を頭に乗せて運ぶとき，お盆を運ぶのを助けるために男性が付き添います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the “Night at the Museum” series, museum exhibits come to life at night with the help of a magical Egyptian tablet. 例文帳に追加

｢ナイト ミュージアム｣シリーズでは，博物館の展示物がエジプトの魔法の石版の力を借りて夜になると生き返る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokunaga, a native of Kumamoto, hopes that his efforts will also be of help to farmers in his home prefecture. 例文帳に追加

熊本県出身の徳永社長は，自身の取り組みが出身県の農家の助けにもなればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

While I was away from swimming, I was asked to help coach my old swimming club just for five days. 例文帳に追加

シンクロから遠ざかっていたころ，５日間だけ古巣のスイミングクラブの指導を手伝ってほしいと頼まれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A prefectural official said that if more people take part in the marathon, it will help promote regional development. 例文帳に追加

県のある幹部は，この大会に参加する人が増えれば地域振興の促進に役立つだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Analysis of the samples could help us better understand the origins of the solar system and of life itself. 例文帳に追加

その試料の分析は私たちが太陽系や生命自体の起源をより良く理解するのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of the project team said, "I hope the dioramas will help keep alive the memories of these towns as they were before the disaster." 例文帳に追加

プロジェクトチームのメンバーの１人は「震災前のこれらの町の記憶を残すのに模型が役立てば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also said that in the future she wants to engage in activities that help people become more interested in space. 例文帳に追加

また，今後は人々にもっと宇宙に興味を持ってもらえるよう手助けする活動をしたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanita hopes that its new restaurant can help office workers in the Marunouchi area stay healthy. 例文帳に追加

タニタは，同社の新しいレストランで丸の内エリアの会社員が健康を維持する手助けができればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tokyo Metropolitan Police Department (TMPD) has started introducing "bicycle navi marks" to help cyclists ride safely on roadways. 例文帳に追加

警視庁は，自転車利用者が車道を安全に走行するための｢自転車ナビマーク｣を導入し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Google, a major American Internet company, has developed the car to help physically challenged people. 例文帳に追加

米国の主要インターネット企業であるグーグルは，体の不自由な人を助けるためにその車を開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave

During each lesson, Shiseido's makeup instructors help the elderly apply skin-care products and makeup. 例文帳に追加

毎回，資生堂のメイクアップ講師が，高齢者がスキンケア製品を塗ったり化粧をしたりするのを手伝っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Researchers hope the Sakura will help them locate the source of cooling water that is leaking from the reactors. 例文帳に追加

研究者たちは，｢サクラ｣が原子炉から冷却水がもれている場所をさがす助けとなることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since I left JAXA, I've worked to help make space seem like a place that is close to us. 例文帳に追加

JAXAを退職後，私は宇宙が自分たちにとって身近な場所だと思ってもらえるように活動してきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lithography device and a lithography method that can help reduce the generation of bubbles in liquid.例文帳に追加

液体中の気泡の発生を低減し得るリソグラフィ装置およびリソグラフィ方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a communication device capable of reliably asking help of a partner in case of a disaster such as an earthquake.例文帳に追加

地震等の災害発生時に確実に相手先へ救助を求めることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, both of the processing selection window in (q) and the help window in (q') can be displayed in the same window.例文帳に追加

そのため、画面には（ｑ）の処理選択画面と（ｑ’）ヘルプ画面を同一画面内に表示することができる。 - 特許庁

To help easily secure conversations on the event scene in a video game without losing the feeling of being in an ambience.例文帳に追加

ビデオゲームにおけるイベントシーンでの会話のやりとりを臨場感を失うことなく簡単に確認させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to display the processing selection screen of the (q) and the (q') help screen in the same screen.例文帳に追加

そのため、画面には（ｑ）の処理選択画面と（ｑ’）ヘルプ画面を同一画面内に表示することができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of displaying an auxiliary screen (help screen) desired by a user at proper timing.例文帳に追加

ユーザの望む補助画面（ヘルプ画面）を適切なタイミングで表示することのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

Losing a battle against Akiie KITABATAKE and Masashige KUSUNOKI on the side of Emperor Godaigo, Takauji fled to Harima to seek help from Enshin. 例文帳に追加

後醍醐天皇方の北畠顕家や楠木正成に敗れた尊氏が円心を頼って播磨に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the confusion, Sadaoki ISE led the remaining solders as the rear guard to help Mitsuhide AKECHI flee. 例文帳に追加

その乱戦の中で、伊勢貞興は明智光秀の敗走を助けるために残軍を率いて殿軍を引き受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to some circumstances, Oishi ran away from home and was working for a carpenter as a live-in help in Hinojuku, Bushuhino City. 例文帳に追加

事情により生家を出奔した大石は、武州日野市日野宿の大工のもとに住み込みで働いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Teruhiro invaded Suo Province many former vassals of the Ouchi clan were ready to help him because of his family name. 例文帳に追加

大内氏の一族であったが故に周防に侵入すると、大内氏の遺臣の多くがこれに呼応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the help of the retired Tadakuni, the domain decided to follow the government and Tadazane gave in to the new government troops. 例文帳に追加

しかし、隠居の忠国の登場によって藩論は恭順でまとまり、忠誠は新政府軍に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remote assisting method is applied to the remote assisting system 1 which includes a server 14, a help-asking device 12 and a helping device 16.例文帳に追加

サーバ１４と、支援要求デバイス１２と、支援デバイス１６とを含むリモート支援システム１に適用される。 - 特許庁

We believe these proposals will reduce the risk of, and help better manage, future financial crises. 例文帳に追加

我々は、これらの提案が、将来の金融危機のリスクを減少させ、そのより良い管理に役立つと信じる。 - 財務省

The WBG must continue to help member countries build resilience and respond to crises. 例文帳に追加

世界銀行グループは、加盟国の危機への対応、また危機への耐性（resilience）の構築を引き続き支援しなければならない。 - 財務省

This commitment will help mobilize support for measures to strengthen domestic capacity, policies and institutions. 例文帳に追加

このコミットメントは、国内の能力、政策及び制度を強化する施策への支援を引き出すのに役立つであろう。 - 財務省

These countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general liberalization. 例文帳に追加

また、これらの国は自由化全般の利益を享受するため大幅な貿易のための援助を必要としている。 - 財務省

Further strengthening and rebalancing of domestic demand is desirable to help ensure the global economic expansion remains robust. 例文帳に追加

世界経済の拡大を引き続き強固とするため、内需を一層強化し、バランスを調整することが望ましい。 - 財務省

To provide a printed circuit board with a cooling device which greatly help thin down an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の薄型化に大いに貢献することができる冷却装置付きプリント基板ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a help service system using an network capable of providing services responding to desires of questioners.例文帳に追加

質問者の要望に応じたサービスの提供を可能にするネットワークを利用したヘルプサービスシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CUSTOMIZING MESSAGE TEXT AND HELP TEXT AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR EXECUTING THE CUSTOMIZING METHOD例文帳に追加

メッセージ・テキスト及びヘルプ・テキストのカスタマイズ方法、及び、カスタマイズ方法を実施するプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

When an OS is started, a start recognizing means 3 displays a help button in the prescribed area of a display device 6.例文帳に追加

ＯＳが起動されると、起動認識手段３は、表示装置６の所定領域に、ヘルプボタンを表示する。 - 特許庁

To rapidly supply help personnel through the use of a network when maintenance personnel is insufficient.例文帳に追加

メンテナンス要員が不足した場合、ネットワークを利用して、応援要員を迅速に補充することができるようにする。 - 特許庁

To help washing the back while bathing and to reduce burdens on a person to be washed himself/herself or a helper.例文帳に追加

入浴する際に背中を洗うことを手助けし、被洗者自身または介助者の負担を軽減する。 - 特許庁

To make help information displayed to immediately make clear a complicated operation and an expected operation.例文帳に追加

ヘルプ情報を表示させて複雑な操作と期待する操作を即座に明確にする電子時計を提供する。 - 特許庁

To provide a mail-order method which gives a help to buy a desired article and uses a convenient network.例文帳に追加

希望商品を購入する補助となり、且つ、簡便なネットワークを用いた通信販売方法を提供する。 - 特許庁

the son of Zeus who slew Medusa (with the help of Athena and Hermes) and rescued Andromeda from a sea monster 例文帳に追加

ゼウスの息子で、メドゥーサを（アテネとヘルメスの助けを借りて）を殺害し、アンドロメダを海の怪物から救い出した - 日本語WordNet

Shoan resented and at once rebelled against the Shimazu clan which had not tried to help him, yet the army in the castle got confused. 例文帳に追加

紹安は救援を出すことの無かった島津方を恨み、すぐに島津氏に背いたが、城中の兵は混乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kokan was acquainted with Gennai HIRAGA, and allowed to learn under Ryotaku MAENO and Naotake ODANO with the help of Gennai. 例文帳に追加

平賀源内と接点があり、彼を通じて前野良沢や小田野直武に師事したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma was accused of having left Tosa Domain without permission, but after the proposal of Taisei Hokan, it is said that Ryoma was granted a special pardon because of Goto's help. 例文帳に追加

この進言後、脱藩罪に問われていた龍馬が特赦されたのは後藤の働きによるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス