「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mail-order method which gives a help to buy a desired article and uses a convenient network.例文帳に追加

希望商品を購入する補助となり、且つ、簡便なネットワークを用いた通信販売方法を提供する。 - 特許庁

the son of Zeus who slew Medusa (with the help of Athena and Hermes) and rescued Andromeda from a sea monster 例文帳に追加

ゼウスの息子で、メドゥーサを（アテネとヘルメスの助けを借りて）を殺害し、アンドロメダを海の怪物から救い出した - 日本語WordNet

Shoan resented and at once rebelled against the Shimazu clan which had not tried to help him, yet the army in the castle got confused. 例文帳に追加

紹安は救援を出すことの無かった島津方を恨み、すぐに島津氏に背いたが、城中の兵は混乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kokan was acquainted with Gennai HIRAGA, and allowed to learn under Ryotaku MAENO and Naotake ODANO with the help of Gennai. 例文帳に追加

平賀源内と接点があり、彼を通じて前野良沢や小田野直武に師事したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma was accused of having left Tosa Domain without permission, but after the proposal of Taisei Hokan, it is said that Ryoma was granted a special pardon because of Goto's help. 例文帳に追加

この進言後、脱藩罪に問われていた龍馬が特赦されたのは後藤の働きによるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Bidatsu, the Empress Yomei (the daughter of Emperor Kinmei, and her mother was a sister of Umako) was enthroned with the help of Umako. 例文帳に追加

敏達天皇の次には馬子の推す用明天皇（欽明天皇の子、母は馬子の妹）が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came to know that the enemy was still alive; he escaped from the prison with the help of the prisoners. 例文帳に追加

が、仇となる人物が生きていることが分かったため、西川は受刑者たちの助けを借りて脱獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this, Kagetaka still tried to plot an anti-Takakage movement by recruited the help of Hongan-ji Temple, the followers of Ikko sect in Kaga, the Takeda clan of Wakasa Province, and the Shiba clan of Owari Province. 例文帳に追加

その後も本願寺、一向一揆、若狭国武田氏、尾張斯波氏らと反孝景を画策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided 50 Koku of Koryokumai (rice given to help the poor) and 20 pieces of silvers as the upbringing fee were given from the court. 例文帳に追加

朝廷からは養育料として合力米五十石と銀二十枚を下賜することが決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wouldn't you wish to help him even if you are a helpless woman? In order to return the favor to your husband, wouldn't you promise yourself to be royal to him?' 例文帳に追加

「女ながらも一瞥の力を添え、恩を報じ、夫の忠義を立てさせたいと思うのではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoteru studied assiduously and he had a little over ten students under his aegis when he was fourteen in which he was able to help the household with his meager earnings. 例文帳に追加

直輝は勉学に励み、14歳の時に十数人の弟子を取り、わずかの報酬ながら家計を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. 例文帳に追加

この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 - Tanaka Corpus

Read Further Explanations: The sequence described above is only a short resume to help you getting started. 例文帳に追加

この後の説明を読んでください上述の手順は、とりあえず着手するための簡単なまとめにすぎません。 - FreeBSD

Gentoolkit contains a whole bunch of useful tools to help manage your packages and keep track of what is going on in your system.例文帳に追加

パッケージ管理とシステムの動きを管理するための便利なツールが一まとまりとなってgentoolkitに入っています。 - Gentoo Linux

Note: In nano's help texts the Ctrl-key is represented by a caret (^), soCtrl+W is shown as ^W, and so on. 例文帳に追加

注意:nanoのヘルプテキストでは、Ctrlキーはキャレット(^)で表されています。 そのため、Ctrl+Wは^Wと表示され、その他も同様です。 - Gentoo Linux

This will help you compose a better partition scheme for your system, and allow you to better plan your security measures.例文帳に追加

これによりシステムに対してより良いパーティション構成ができ、より適切なセキュリティ対策を計画できます。 - Gentoo Linux

So, initially,we have a challenge -- how exactly do I help you to memorize lots of commands in a short period of time?例文帳に追加

そう、まず、いかに正確にあなたを短期間で多くのコマンドを記憶させるか？ が私たちの挑戦です。 - Gentoo Linux

If the info and env programs are properly installed at your site, the command info env should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

オプション"\\-\\-help"標準出力に使用方法のメッセージを出力し、実行成功を返して終了する。 - JM

If you click inside a Java editor window and press F1, you can get help on most of the features of this editor. 例文帳に追加

Java エディタウィンドウ内をクリックして F1 キーを押すと、このエディタのほとんどの機能についてのヘルプを取得できます。 - NetBeans

The built-in help system for NetBeans IDE 4.1 has not been completely updated to cover the J2EE development features.例文帳に追加

NetBeans IDE 4.1 内蔵のヘルプシステムの更新は、完全に完了していないため、J2EE 開発機能は、一部カバーされていません。 - NetBeans

The built-in help system for NetBeans IDE 5.0 has not been completely updated to cover the J2EE development features.例文帳に追加

NetBeans IDE 5.0 内蔵のヘルプシステムの更新は、完全に完了していないため、J2EE 開発機能は、一部カバーされていません。 - NetBeans

The built-in help system for NetBeans IDE 6.1 has been updated to reflect the changes in the user interface since release 5.5.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 に組み込まれているヘルプシステムは、release 5.5 以降のユーザーインタフェースの変更が反映され、更新されています。 - NetBeans

The built-in help system for NetBeans IDE 6.5 has been updated to reflect the changes in the user interface since release 6.1.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 に組み込まれているヘルプシステムは、release 6.1 以降のユーザーインタフェースの変更が反映され、更新されています。 - NetBeans

The IDE's ClearCase support is designed to help you perform versioning tasks directly to your project when working in the IDE.例文帳に追加

IDE の ClearCase サポートは、IDE での作業中に、プロジェクトに直接バージョン管理タスクを実行できるように設計されています。 - NetBeans

Documentation for the NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 release is provided in the form of web-based guides and the IDE's help system.例文帳に追加

この NetBeans C/C++ Development Pack 5.5.1 update 1 リリースには、Web 形式および IDE 内蔵のヘルプシステムの形式のマニュアルが用意されています。 - NetBeans

Omiwa, knowing that her self-sacrifice will actually help her lover Motome, who is in fact FUJIWARA no Tankai, dies with pleasure. 例文帳に追加

お三輪は自己犠牲が恋人・求女、実は藤原淡海のためになることを知り、嬉しげに死んでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help of Emperor Gofukakusa of Jimyo in line, Emperor Fushimi became the crown prince of Emperor Gouda from the Daikakuji line in 1275. 例文帳に追加

持明院統の後深草天皇の働きかけにより、1275年、大覚寺統の後宇多天皇の皇太子になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuko's sister, Takafusa REIZEI's wife, and Nobutaka SHICHIJO's wife often visited to bring some food to help Tokuko. 例文帳に追加

徳子のもとには妹の冷泉隆房の妻と七条信隆の妻がしばしば訪ねて日々の糧を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day he could not help thinking of her, but there was no way he could enquire for her. 例文帳に追加

翌日も女のことが気にかかって仕方がなかったが、自分のほうから様子を尋ねるわけにはいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using the software by opening any window of the software, the user 5 clicks the help menu on the window.例文帳に追加

前記ユーザ５は前記ソフトの任意の画面を開いて使用いるときこの画面上にあるヘルプメニューをクリックする。 - 特許庁

The user selects a desired helper terminal among the informed helper terminals and informs the help server of the selected helper terminal.例文帳に追加

そして、ユーザは通知されたヘルパ端末の中から所望のヘルパ端末を選択してヘルプサーバに通知する。 - 特許庁

Yukata with the logo of the ryokan on them help advertise the ryokan, and also the sight of visitors in yukata helps to create an onsen atmosphere in the town. 例文帳に追加

また現在では旅館のPRにもなるうえ、温泉地の湯の町情緒の向上にも一役買っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been collected with the help of Japanese studies Centre, Monash University in Australia and The University of Leipzig in Germany. 例文帳に追加

それらの収集にはオーストラリアのモナシュ大学日本研究センターやドイツのライプチヒ大学が協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige provided assistance to help Ieyasu conquer Shinano and Kai Provinces, which had been left without a territorial governor after the Honnoji Incident. 例文帳に追加

信蕃は本能寺の変後、空白地帯となった信濃・甲斐に家康を手引きし、その占領に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, presenting the Pope with a miniature of the folding screen produced by Toshiaki ONO, the team asked the Pope for help in searching the folding screen. 例文帳に追加

しかしローマ教皇に大野俊明氏が模写したミニ屏風絵を寄贈し、屏風絵の捜索を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers. 例文帳に追加

16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surrounding villages were already ordered into sukego (labor that was imposed upon the neighboring village to help the primarily imposed village) for Totsuka-juku Station, Fujisawa-shuku Station and Hiratsuka-juku Station. 例文帳に追加

周辺の村々は、通常から戸塚宿、藤沢宿および平塚宿の助郷を命じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I am not perfect, I am honored to take on this assignment with the help of the spirit from the past Emperors and I will serve my role in all affairs of the state's politics myself.' 例文帳に追加

「朕、否徳と雖も、幸に祖宗の霊に頼り、祇みて鴻緒を承け、躬万機の政を親す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama won the war with the help of powerful regional clans and acceded to the throne as Emperor Tenmu. 例文帳に追加

この戦いは、地方豪族の力も得て、最終的には大海人が勝利、即位し、天武天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Imperial family including the Prince Kusakabe were sworn to accept that Prince Kusakabe would become the next emperor, to help him and to avoid any conflicts with one another. 例文帳に追加

草壁皇子ら皇族に彼を次期天皇とし、お互い助けて相争わない事を誓わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some say that Amenohiboko might have been connected to Koko, a Japanese retainer believed to have served Korean kings and help them found Silla. 例文帳に追加

なお、アメノヒボコは新羅の王家、新羅建国神話、瓠公との関連の可能性があるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A social principle in this era was self-help, and the move to unite, or ikki (uprising), in each social class prevailed. 例文帳に追加

この時代の社会原則は自力救済であり、各階層内において連帯の動き＝一揆が浸透した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, concept similarity may be used to help determine ad relevancy and/or ad scores.例文帳に追加

具体的には、広告の関連性及び／又は広告点数を決定しやすくするために概念類似性を使用する。 - 特許庁

The description of the functions corresponding to the keywords selected by the user are provided to the user as help information (S206, S207).例文帳に追加

ユーザにより選択されたキーワードに対応する機能の説明文を、ヘルプ情報としてユーザに提供する(S206, S207)。 - 特許庁

It is hoped that this white paper will help deepen the understanding of today's significance of the “trading nation.”例文帳に追加

この白書を通じて「貿易立国」の今日的な意義への理解を深める一助となることが期待される。 - 経済産業省