「Help」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

Look, I know you thought it was all connected and that finding natasha's killer was gonna help explain what happened to gerald lydon, but it didn't work out that way.例文帳に追加

すべての事件がつながってて ナターシャ殺しの犯人が見つかれば ジェラルド・ライドンに何が起きたのか わかると思ってたようだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find out who would target veldt in the corporate world, follow the money trail to the hit team, and help us stop the plot at its source.例文帳に追加

誰が企業の世界で ベルトを標的としてるのか 殺し屋のお金の出所を捜して、 計画を止めるのを 手伝って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crowley, the only reason you are alive is that we need your help to deal with abaddon 'cause she is an even worse pile of crap than you are.例文帳に追加

クラウリー お前が生かされている理由は アバドンがお前以上に たちが悪いから 彼女への対処の手助けを して欲しいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, I fall tragically to my death.例文帳に追加

目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って b 私は不幸にも落ちて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm trying to get this little alien kid... to help me find my ship so I can get off this planet and go home.例文帳に追加

ボクは自分の宇宙船を見つけるために このエイリアンの子供を捕まえたいんだ そうすればこの星から飛び出して 家に帰れる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My client gabriel osbourne has been illegally detained by the fbi for attempting to help them capture a serial killer, a serial killer that is currently on the loose in austin.例文帳に追加

依頼人の ガブリエル・オズボーンは fbiに違法な 拘束を受けてました 彼は連続殺人犯を予知し 捜査に協力していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Damon promised he'd help me stay off the edge, but, uh, he and i, we're not in a very good place right now, not when it comes to her.例文帳に追加

デイモンが約束したんだが 駆られないように でも 彼と僕は その今は 互いに良い関係を築けてない 彼女以外のことでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, whoever killed eileen and took caitlyn, they had help from red john, and you're more the red john type of man.例文帳に追加

アイリーンを殺した犯人は ケイトリンを連れ去った 彼らは レッド・ジョンの力を 借りている そして あなたは レッド・ジョンに似た タイプの男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who do I need to speak to to get you guys to understand that I can help, that I can contribute?例文帳に追加

私はに話をする人が必要ですか あなたたちは理解してもらうために 私は私が貢献できることを、助けることができること? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, because no one else was provided to help, only FUJIWARA no Yoshifusa and HARUZUMI no Yoshitada remained as compilers in the end. 例文帳に追加

だが、編纂者の追加が行われなかっために最終的には藤原良房と春澄善縄の２名のみが編纂者として残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitoshi had asked his seniors in the poetry circles to help him, so the draft was checked in advance by SUO no Naishi, the mother of Prince Yasusuke, and MINAMOTO no Tsunenobu. 例文帳に追加

通俊は歌壇の先輩たちに協力を求め、草稿本は周防内侍・康資王母・源経信らの内覧を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translated by Masanao NAKAMURA who was then an exchange student sent by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Self-help was released under the title of Saigoku Risshihen in 1871 in Japan. 例文帳に追加

当時幕府の留学生だった中村正直が自助論を翻訳、『西国立志篇』として1871年に日本で発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the eleventh also died young, and Seigen the twelfth supported the family business during difficult times during and after the war with the help of people around him. 例文帳に追加

その後を嗣いだ11代正玄も早世、12代正玄は周囲の援助を得ながら、戦中・戦後の困難な時期に家業を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The American Government threatens Japan with the punitive Super 301 Article as a last resort, maintaining that it will help to improve the trade imbalance between the two countries. 例文帳に追加

アメリカ政府は日本との不均衡貿易是正と称して制裁含みのスーパー 301 条という伝家の宝刀を抜こうとしている. - 研究社 新和英中辞典

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In the case of Kabuki Buyo or Minyo Buyo, experts often help the performers wear their stage makeup and the final conditions can be very beautiful. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊、民謡舞踊の場合は上記の舞台化粧を専門家が化粧する場合が多く、非常に美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He says 'I have been praying to invoke the divine help as a 100-day session and today is the day for the session to be concluded and, therefore, I will hold a Buddhism service called 'Nio-kai (the guardian god meet)'. 例文帳に追加

百日の護摩供養をしていたが、今日は満願の日なので｢仁王会｣という法事をするつもりであると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help of poor but compassionate neighbors, he makes a living by selling ink brushes, but his wife dies because in the aftermath of a childbirth. 例文帳に追加

貧しいけれど人情に厚い隣人たちに助けられながら筆を売って生計を立ている、妻は産後の肥立が悪く死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"What made you decide to become a doctor?" "I was interested in the human body, and I wanted to help other people."例文帳に追加

「お医者さんになろうと思ったきっかけは何だったの？」「僕はね、人体に興味があったのと、人の役に立ちたいって思ったからなんだ」 - Tatoeba例文

soy isoflavones (estrogen-like substances made by some plants) are being studied to see if they help prevent cancer. 例文帳に追加

がんの防に大豆イソフラボン（一部の植物が作るエストロゲン様の物質）が役立つかどうかを確かめる研究が現在進行している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

biometry may be used to help learn the possible causes of a cancer or how often a cancer occurs in a certain group of people. 例文帳に追加

バイオメトリは、がんの考えうる原因または、ある特定の集団におけるがんの発生頻度などの理解を助けるために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is used as a vaccine to prevent tetanus or to help boost the immune response to other vaccines. 例文帳に追加

破傷風の予防ワクチンとして使用されたり、別のワクチンに対する免疫反応を増強するための手段として用いられたりする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the clear fluid that travels through the lymphatic system and carries cells that help fight infections and other diseases. 例文帳に追加

リンパ系を流れている透明な液体で、感染症を始めとする疾患に対する身体の抵抗力を担う細胞を運んでいる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情面の問題や個人的な問題について患者やその家族と話をして、意思決定を手助けすることができる専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a specialist who can talk with patients and their families about emotional and personal matters, and can help them make decisions. 例文帳に追加

感情に基づく問題や個人的な問題について、患者やその家族と話をし、彼らが決定を下せるよう手助けする専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

using lotions, creams, or gels that contain sunscreens can help protect the skin from premature aging and damage that may lead to skin cancer. 例文帳に追加

日焼け止めを含んでいるローション、クリームまたはジェルを使用することは、肌を早老や皮膚がんにつながるダメージから守ることに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is made by various plants to help defend against invading fungi, stress, injury, infection, and too much sunlight. 例文帳に追加

様々な植物において合成されており、真菌の侵入、ストレス、損傷、感染、過剰な日光などに対する防衛に役立てられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the virus is changed in the laboratory to make human proteins that may help immune cells in the body kill tumor cells. 例文帳に追加

このウイルスには、体内で免疫細胞による腫瘍細胞への攻撃を手助けするように、製造ラボにて操作が加えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is linked to a radioisotope called yttrium y 90, which may help kill the cancer cells. 例文帳に追加

この抗体にはイットリウム90と呼ばれる放射性同位元素が結合されており、その作用によってがん細胞を死滅させることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

when used together with interleukin-2, maxamine may help some immune cells find and kill tumor cells. 例文帳に追加

maxamineとインターロイキン-2とを併用することによって、一部の免疫細胞による腫瘍細胞の探索と攻撃を促進できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

giving 1-methyl-d-tryptophan to patients who have received chemotherapy for cancer may help kill more tumor cells. 例文帳に追加

がんに対する化学療法を受けた患者に1-メチル-d-トリプトファンを投与することで、より多くの腫瘍細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a community advisory board may review and monitor clinical trials and help teach the community about the trials. 例文帳に追加

地域諮問委員会は、臨床試験の再検討や監視を行ったり、地域社会に臨床試験について教示する手助けをしたりする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If you are installing for the first time, please refer to the officialMySQLdocumentation for help.例文帳に追加

はじめてインストールする場合は、公式な MySQL のドキュメントを参照してください。 最良の結果を得るには、NetBeans IDE ダウンロードバンドルをダウンロードしてください。 - NetBeans

The sample Java BluePrints Ajax components are provided to help you learn about Ajax and to show how Ajax fits with the NetBeans Visual Web Pack. 例文帳に追加

サンプルの Java BluePrints AJAX コンポーネントは、AJAX について理解するのに役立ち、AJAX がどのように NetBeans Visual Web Pack と連動するのかを示すために提供されています。 - NetBeans

Auto-update features help developers by reducing the number of different versions of a package which are currently used. 例文帳に追加

自動更新機能を使用することによる開発者の利点は、利用者が実際に使用しているバージョンのばらつきが少なくなることです。 - PEAR

Once this is done you can check that Navigator has successfully loaded the plug-in by checking the ``About Plug-ins'' page from the Help menu.例文帳に追加

ヘルプメニューの ``About Plug-ins'' ページを調べることによってNavigator がプラグインをうまく読み込んだかどうかチェックできる。 表示は次のようになるはずである: - XFree86

There are several well-known traditional songs whose words are made up of the names of the east-west and north-south running streets of central Kyoto City, to help learn the names by heart. 例文帳に追加

京都市の中心部の東西・南北の通りの名を覚えるために、通りの名前を編み込んだ唄がいくつか知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pitch conversion processing method available as a novel tool to become a help when a beginner or the like composes music.例文帳に追加

初心者などが作曲を行う際の手助けとなる新規なツールとして用いることのできるピッチ変換処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor tester having no need of the operator's help when other tester issues a process request event.例文帳に追加

他試験装置から処理要求イベントが発行された場合に、オペレータによる介入の必要がない半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

When the saddle-type fusible joint is fastened to a resin pipe with the help of the saddle clamp, the roller 27 comes into contact with the other peripheral face of the resin pipe.例文帳に追加

サドルクランプ１によりサドル型融着継手を樹脂パイプにクランプする際に、ローラ２７が樹脂パイプの外周面に接する。 - 特許庁

To provide a method providing lighthearted engagement in wooden building even by one's self and on a low budget without the help of an expert.例文帳に追加

専門家の手に委ねることが不要で自分自身の手と少ない予算でも木造建築に気楽にたずさわることを可能にする。 - 特許庁