「IN MODERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high-voltage rotary machine stator coil which is excellent in electric field moderation performance by reducing the increase of the dielectric loss of an coil insulating layer by the application of a nonlinear high-resistance corona shield in a middle-sized machine coil, and raising the capacitance of the high resistance corona shield.例文帳に追加

本発明は、中型機コイルでの非線形高抵抗コロナシールドの適用によるコイル絶縁層の誘電損失増加を低減することを目的とし、高抵抗コロナシールドの静電容量を高めることで、電界緩和性能の良い高電圧回転機固定子コイルを提供する。 - 特許庁

The adiponectin secretion regulator can be used for the prevention, moderation or improvement of diseases and symptoms caused by the adiponectin such as a high adiponectin concentration in coronary artery diseases, the suppression of bone formation or reduction of bone density by the presence of the excessive adiponectin in the blood.例文帳に追加

本発明のアディポネクチン分泌調節剤は、冠動脈疾患における高アディポネクチン濃度、及び、過剰な血中アディポネクチンの存在による骨形成の抑制、或いは骨密度の低下のようなアディポネクチンに起因する疾患、症状の予防、緩和、又は改善に用いることができる。 - 特許庁

To provide a rotary switch capable of achieving simplification of a switch structure and downsizing of a switch inexpensively, and to provide the rotary switch which gives a feeling of superior click feeling (moderation) and is superior in an operating feeling.例文帳に追加

スイッチ構造の簡素化を図ることができるとともに、低コストでスイッチの小型化を図ることができるロータリスイッチを提供すること、及びフィーリングの良いクリック感（節度）を与え、操作感に優れたロータリスイッチを提供することを課題とする。 - 特許庁

As we have observed up to the previous section, the progress of globalization and IT over the past several decades has brought about macroeconomic stability (“Great Moderation”), including trends toward declining short-term volatility in GDP growth rates and low-level price stability (disinflation).例文帳に追加

前節までで見てきたように、ここ数十年間におけるグローバル化・IT化の進展は、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向や物価の低位安定化の傾向（ディスインフレ）等、マクロ経済の安定（「グレート・モデレーション」）をもたらしてきた。 - 経済産業省

In moderation of a set feed water temperature TSsp, the equipment having large energy cost per unit heat generation quantity takes priority over the equipment having small energy cost per unit heat generation quantity and the set value of outlet temperature of cold and hot water of the equipment having the priority is moderated.例文帳に追加

設定送水温度ＴＳｓｐの緩和に際して、単位生成熱量あたりのエネルギーコストが小さい機器よりも単位生成熱量あたりのエネルギーコストが大きい機器を優先させて、その機器の冷温水の出口温度の設定値を緩和する。 - 特許庁

Also, by providing moderation means (86a, 76b) which elastically slide-contact with each other at an initial position where the ashtray body is slightly tilted, its rotation is in a restricted state unless an operator or the like intentionally turns the ashtray body.例文帳に追加

また、灰皿本体を若干傾斜させた初期位置で互いに弾性摺接する節度手段（８６ａ、７６ｂ）を設けたことにより、作業者等が灰皿本体に対して意図的に回動操作をしない限りその回動が抑制された状態にある。 - 特許庁

The torque mechanism 80 transmits rotational torque to a casing body 20 by the engagement between an operation section side engaging part 46 and the first torque arm 94, when a lid body 40 is rotated in the closing direction, and disengages the engagement, when a specified rotational torque is exceeded to obtain the feeling of moderation.例文帳に追加

トルク機構８０は、蓋体４０を閉じ方向に回転したときに操作部側係合部４６と第１トルクアーム９４との係合により回転トルクをケーシング本体２０に伝達し、所定の回転トルクを越えたときに係脱して節度感を得る。 - 特許庁

In the stacking of the external layer, a plurality of ceramic green sheets 11a to 11e having different thickness are prepared as a sheet to constitute the external layer part, and are stacked such that a thinner sheet is located as it approaches the internal layer part as step difference moderation region 41.例文帳に追加

外層部分の積層に関しては、外層部分を構成するシートとして、厚さの異なる複数のセラミックグリーンシート１１ａ〜１１ｅを用意し、段差緩和領域４１として、内層部分に近い位置ほど厚さの薄いシートが位置するようにそれらを積層する。 - 特許庁

While the Central and Eastern European countries pursued rapid economic growth, such inherent risks in their economic structures were overlooked as financial markets were insensitive to risks under the great moderation. However, once things started to go wrong, they were exposed to their inherent vulnerabilities. 例文帳に追加

このような経済構造は、中東欧諸国が急速な経済成長を目指す中で、世界的な金融緩和を背景に市場のリスク感覚が麻痺していたときにはリスクが顕在化することはなかったものの、いったん巻き戻しが始まると、その脆弱さを一挙に露呈することになりました。 - 財務省

In this hinge, a cam means 11 disposed between a first member 1 and a second member 5 is divided into a first cam element 7 and a second cam element 8 so as to disperse surfaces abutting on the members, thereby providing a relative rotary moderation and rolling friction between the first member 1 and the second member 5.例文帳に追加

本発明によるヒンジは、第１、第２部材（１、５）間に設けたカム手段（１１）を第１カム体（７）と第２カム体（８）に分割し、部材との当接面を分散化させ、第１、第２部材（１、５）間の相対的な回転節度及び回転摩擦を得る構成である。 - 特許庁

It analyzed that there was a possibility that output volatility had shrunk structurally, reflecting such factors as progress in IT technology, improvements in the conduct of central banking policies, political stability in many countries and increased flexibility in labor markets. 例文帳に追加

同様に、経済問題についても、既にサブプライム・ローン問題の深刻さが明らかになりつつあった2007年の10月、IMFは「世界経済見通し」の第5章で、米国を中心に安定した成長が続いた「大いなる緩和（great moderation）」をテーマに取り上げ、IT技術の発展や中央銀行の政策の質の向上、各国における政治的な安定、労働市場の柔軟性などから、景気変動は構造的に小さくなっている可能性があると分析した。 - 財務省

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and a projection-side display device, which allow toner to be discharged with less variations while suppressing the rise of cost, without providing a special circuit, realize processing of toner discharge in a relatively short period of time, and surely suppress moderation of a selection phenomenon.例文帳に追加

特別な回路を設けることなく、コストアップを抑止しつつ、ばらつきの少ないトナー排出が可能で、比較短時間でトナー排出の処理を実現でき、確実に選択現象の節制を抑止できる画像形成装置および画像形成方法を提供する画像形成装置および投射側表示装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the movable shade 32 is moved from a shading position to a shading moderation position, the movable reflection part 24A is moved downward to enter light from a light source 22a into the additional reflector 34, and a bright spot-like light distribution pattern is formed by its reflection light, whereby the light distribution pattern for a high beam is made to excel in remote visibility.例文帳に追加

これにより、可動シェード３２が遮光位置から遮光緩和位置へ移動したとき、可動反射部２４Ａを下方へ移動させて、光源２２ａからの光を付加リフレクタ３４に入射させ、その反射光により明るいスポット状の配光パターンが形成されるようにし、ハイビーム用配光パターンを遠方視認性に優れたものとする。 - 特許庁

The financial crisis broke out against the background of such macroeconomic factors as "great moderation" of the economic and price volatility around the world, global current-account imbalances, and a rise in U.S. housing prices due to aggressive U.S. measures to promote home ownership. 例文帳に追加

今次の金融危機の背景としては、世界的な経済・物価の変動幅の縮小（グレート・モデレーション）、米国等の経常赤字やアジア諸国等の経常黒字の拡大にみられる世界的な経常収支不均衡（グローバル･インバランス）、そして米国における積極的な住宅政策による住宅価格の上昇など、マクロ経済的な要素が挙げられる - 金融庁