「INTENTS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is virtually dead―as good as dead―all but dead―practically dead―in effect dead―to all intents and purposes, a dead man. 例文帳に追加

彼は事実上死んだも同然だ - 斎藤和英大辞典

His reply is, in effect, an apology―virtually an apology―an apology to all intents and purposes. 例文帳に追加

彼の回答は実際謝罪も同然だ - 斎藤和英大辞典

to all intents and purposes the case is closed 例文帳に追加

あらゆる点で、その事件は一件落着した - 日本語WordNet

He is all but dead―as good as dead―virtually dead―practically dead―to all intents and purposes a dead man. 例文帳に追加

彼は死んだと言ってもいいくらいのものだ - 斎藤和英大辞典

He is practically dead―virtually dead―as good as dead―to all intents and purposes, a dead man. 例文帳に追加

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだも同然だ - 斎藤和英大辞典

He is as good as dead―virtually dead―practically dead―dead to all intents and purposes. 例文帳に追加

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだも同じだ - 斎藤和英大辞典

He is as good as dead―virtually dead―practically dead―dead to all intents and purposes. 例文帳に追加

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだも同じことだ - 斎藤和英大辞典

The revised edition is to all intents and purposes a new book. 例文帳に追加

その改訂版は事実上, 別の新しい本だと言ってよい. - 研究社 新和英中辞典

He is all but dead―as good as dead―virtually dead―practically dead―He is, to all intents and purposes, a dead man. 例文帳に追加

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだと言わぬばかり - 斎藤和英大辞典

He is living but in name―He is all but dead―as good as dead―virtually dead―dead to all intents and purposes. 例文帳に追加

（彼は生きているとは名ばかりで）死んだと言わぬばかりだ - 斎藤和英大辞典

To create and deliver original programs which reflect the intents of users.例文帳に追加

ユーザの意向を反映したオリジナル番組を作成して配信する。 - 特許庁

He, for all intents and purposes, is now you.例文帳に追加

彼こそが、すべての目的と目標を代行する 今の貴君である. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is practically dead―virtually dead―as good as dead―all but dead―to all intents and purposes, a dead man. 例文帳に追加

（彼は生きているとは名ばかりで）実際は死んだも同然だ - 斎藤和英大辞典

A graphic user interface is provided to the user so that the user can select a type of design intents with a mesh area for which design intents are calculated.例文帳に追加

ユーザーに、設計意図が計算されるメッシュ領域と共に設計意図の類型を選択できるようにするグラフィックユーザーインターフェースが提供される。 - 特許庁

Sumishomo is conducted with various intents such as when one of the guests is experienced, or just for an entertainment. 例文帳に追加

老練の客がいるときや、単なる座興など、趣旨は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR CONFIRMING ORIGINAL DESIGN INTENTS USING THREE-DIMENSIONAL SCAN DATA例文帳に追加

３次元スキャンデータを使用して本来の設計意図を確認するためのシステム及び方法 - 特許庁

For most intents and purposes, an operator that returns NotImplemented is treated the same as one that is not implemented at all.例文帳に追加

事実上、 NotImplemented を返す演算子は、全く実装されていないものとして扱われます。 - Python

Each design intent is shown by a vector, plane or polyline depending on the type of design intents.例文帳に追加

各設計意図は、設計意図の類型に依存するベクター、平面またはポリラインにより示される。 - 特許庁

At this time, Benkanshi (controller) created own memo in order not to forget the contents of such orders and intents. 例文帳に追加

このとき、弁官史は、命令・意向の内容を忘れないために自らのメモを作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, the treatments did leave a biological signature, so I suppose some abilities could one day emerge, but, for all intents and purposes, yes, I believe she may be.例文帳に追加

生物学的サインは 残るから―― いつか現れる力はあるかも だが事実上は―― たぶんノーマル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the emperor's orders and intents (Chokushi [imperial order]) were put into document form at Dajokan as Dajokanpu (official documents from Dajokan to local governments) and Dajokancho (official documents from Dajokan to Buddhist temples), Shi (clerk) (under the ritsuryo system) of Benkankyoku (Controller's Office) received the orders and intents in oral. 例文帳に追加

天皇の命令・意向（勅旨）が太政官において太政官符・太政官牒などとして文書化される際、文書作成を行う弁官局の史(律令制)が口頭で命令・意向を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, new major versions are for all intents and purposes new packages with the above mentioned exceptions. 例文帳に追加

したがって、新しいメジャーバージョンは、上で述べた例外をのぞいてあらゆる意味で「新しいパッケージ」となります。 - PEAR

The E-Commerce Work Programme had, for all intents and purposes, been suspended since the collapse of the Seattle Ministerial Conference in October of 1999.例文帳に追加

1999年12月のシアトル閣僚会議が決裂した後、電子商取引作業計画は事実上休止していた。 - 経済産業省

Although only Benkan and Shi put their signatures to the documents, such documents were recognized and treated as documents reflecting the emperor's intents. 例文帳に追加

文書には、弁官・史などの署名しか記されなかったが、天皇の意を反映した文書として認識され、取り扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It carried them across the bloodbrain barrier and successfully transferred the memories, which means for all intents and purposes... she is our olivia now.例文帳に追加

それが 血液脳関門を抜けて運ばれ 記憶の移植に 成功したんですよ つまりは 事実上... 彼女は今や 我々のオリビアです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make players fix and indicate roles of characters in a basic order in advance and reflect the intents of the players in a simulation of a competition game.例文帳に追加

対戦ゲームのシミュレーションにおいて予め基本オーダーのキャラクタの役割を遊技者により固定指示させ、遊技者の意図を反映させる。 - 特許庁

Orders and intents which were, in principle, transmitted orally to Shokei from Kurodo no to were called 'Kuzen' (oral decree), but those which were put into document form later were called 'Kuzenan' (a paper that was made to tell imperial order). 例文帳に追加

また、蔵人頭が上卿に伝える時は、口頭が原則で「口宣｣と呼ばれたが、後に文書化され、「口宣案」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to the other provisions of this section, a patent shall have to all intents the like effect as against the Government as it has against any person. 例文帳に追加

本条の他の規定を条件として、特許は、特許が人に対して有すると同様の効力をあらゆる目的において政府に対しても有する。 - 特許庁

As such, the Chinju-fu Shogun role was for all intents and purposes converted into an honorary post, and as the shogun seldom stayed in Chinju-fu (Northern bases), the Chinju-fu (Northern bases) were abolished earlier than the provincial governments. 例文帳に追加

このため、鎮守府将軍は早期に事実上名誉職化し、鎮守府に居ることも少なく、鎮守府は国府より早く廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the emperor's orders and intents put into document form under the name of Gekikyoku which was originally in charge of examination of Shochoku, also came to be called Senji. 例文帳に追加

平安時代に入ると、元々詔勅の検討を担当していた外記局が、天皇の命令・意向を自らの名で文書化したものも宣旨と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase speed by switching a swash plate of a variable displacement motor from a low speed position to a high speed position only when a driver intents to further accelerate a vehicle.例文帳に追加

運転者が更に加速したいという意志が現れた場合にのみ、可変容量モータの斜板を低速位置から高速位置に切り換えて増速させるようにする。 - 特許庁

When the vehicle stops, the vehicle height is automatically adjusted when the automatic adjustment mode is selected, and the vehicle height is adjusted at an optional height the driver intents when the manual adjustment mode is selected.例文帳に追加

停車中にマニュアル調整モードにされ、その後自動調整モードとされる場合に、自動調整モード２の目標車高をその時点の実車高に応じた高さに決定する。 - 特許庁

When the vehicle stops, the vehicle height is automatically adjusted when the automatic adjustment mode is selected, and the vehicle height is adjusted at an optional height the driver intents when the manual adjustment mode is selected.例文帳に追加

車両停止時には自動調整モードの選択時には車高が自動で調整され、マニュアル調整モードの選択時には運転者の意図する任意の高さに調整される。 - 特許庁

A multi-matching unit 64 calculates a score for indicating a matching degree to intent information of a voice signal which is input based on user's utterance, for each of multiple intent information pieces for indicating multiple intents, respectively.例文帳に追加

マルチマッチング部６４は、複数の意図のそれぞれを示す複数の意図情報毎に、ユーザの発話に基づいて入力された音声信号の意図情報に対する適合度を示すスコアを算出する。 - 特許庁

When the user intents to refer to the electronic data illegally, the system makes the user refer to a false file and records the information about the user as the log information.例文帳に追加

また、正規にログインしていないユーザが電子データを不正に参照しようとしたとき、偽装ファイルを参照させるとともに、当該正規にログインしていないユーザに関する情報をログ情報として記録する。 - 特許庁

However, provisions of this system promote localization by, for example, levying a 35% tariff on CKD parts for local automakers but a 50% tariff on others. For all intents and purposes then, the measure may constitute a demand for local content.例文帳に追加

ただし、この措置は地場自動車メーカー用CKD 部品には35％、それ以外は50％の関税を課すなど、現地化を促す内容となっており、事実上の「ローカルコンテント」要求である可能性がある。 - 経済産業省

but the friar, hearing a noise, bade her come out of that place of death and of unnatural sleep, for a greater power than they could contradict had thwarted their intents; 例文帳に追加

しかし、修道士は人の声を聞いたので、そのような死と不自然な眠りの場所からでてきなさい、私たちが逆らえない偉大なる力が、私たちの企てをくじいてしまったのだ、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

A registered design shall have to all intents the like effect as against the Government as it has against any person and the provisions of Chapter XVII of the Patents Act, 1970 shall apply to registered designs as they apply to patents.例文帳に追加

登録意匠は，何人にも効力を有すると同様に，あらゆる点で政府に対しても効力を有し，1970年特許法第XVII章の規定は，特許に対して適用されるのと同様に登録意匠にも適用される。 - 特許庁

For the above reasons, it is difficult to say that "Taheru Anatomia" is the formal title of the book, and for all intents and purposes it is appropriate to call it such as "Kulmus' Anatomy"; however, in "Rangaku Kotohajime," the author Genpaku SUGITA refers to the book on numerous occasions as "Taheru Anatomia," leading to a spread of this term of reference. 例文帳に追加

上記の理由から『ターヘル・アナトミア』が正式な書名とは言い難く、本来なら『クルムス解剖書』のように呼ぶのが妥当であるが、杉田玄白が『蘭学事始』の中で何度も『ターヘル・アナトミア』と表記しているので、一般に広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A final decision of an Examiner which is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter.例文帳に追加

許可された期間内に局長へ不服申立がされなかった審査官の最終決定，又は不服申立がされてもそれが遂行されないものは，事実上確定的なものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について既判力を有する。 - 特許庁

2) The proxy is a person judged capable of representing the intents and best interests of the research subject, and for whom a record of the relationship with the prospective research subject is made at the time of obtaining the informed consent, to be kept along with the consent form.例文帳に追加

② 代諾者は、提供者となるべき者の意思及び利益を最もよく代弁できると判断される者であり、代諾者からのインフォームド・コンセントに際しては、当該提供者となるべき者と代諾者との関係についての記録が作成され、同意書とともに保存されていること。 - 厚生労働省

2) The proxy is a person judged capable of representing the intents and best interests of the research subject, and for whom a record of the relationship with the prospective research subject is made at the time of obtaining the informed consent, to be kept along with the consent form.例文帳に追加

② 代諾者は、被験者となるべき者の意思及び利益を最もよく代弁できると判断される者であり、代諾者からのインフォームド・コンセントに際しては、当該被験者となるべき者と代諾者との関係についての記録が作成され、同意書とともに保存されていること。 - 厚生労働省

Leaving incompletely initializedmodules in sys.modules is dangerous, as imports of such modules have no way to know that the module object is an unknown (and probablydamaged with respect to the module author's intents) state.This function will reload the module if it was already imported.例文帳に追加

初期化の不完全なモジュールを sys.modules に残すのは危険であり、そのようなモジュールを import するコードにとっては、モジュールの状態がわからない (モジュール作者の意図から外れた壊れた状態かもしれない)からです。 この関数は、すでに import されているモジュールの場合には再ロードを行います。 - Python

A final decision of an Examiner, when it is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter.例文帳に追加

認められた期間内に局長に不服申立がされなかった審査官による最終決定，又は不服申立がされてもそれが遂行されなかった審査官による最終決定は，事実上確定したものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について，既判力を有するものとする。 - 特許庁

(12) “Proxies” are persons capable of providing informed consent on behalf of other person who may serve as research subjects or donors, but who lack autonomous competency to provide consent, such as those with parental rights, spouses, heirs, and others judged capable of representing their intents and best interests.例文帳に追加

(12) 代諾者被験者又は提供者となるべき者が単独で同意を与える能力を欠いている場合において、親権を行う者、配偶者、後見人その他の本人の意思及び利益を最もよく代弁できると判断される者であって、本人に代わってインフォームド・コンセントを与え得る者をいう。 - 厚生労働省