「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data connection system which connects different kinds of data without the intervention of an operator.例文帳に追加

オペレータの介入なしに、異種データを結合するデータ結合方式を実現する。 - 特許庁

The intervention layer 14 is located between the first ply 26 and the second ply 28.例文帳に追加

この介在層１４は、この第一プライ２６とこの第二プライ２８との間に位置する。 - 特許庁

Preferably, the machine is self-indexing so that all operations are carried out without operator intervention.例文帳に追加

好適には、このマシンは自己インデックスし、全動作が操作者の介入なしに実施できる。 - 特許庁

To provide service without a clerk's intervention, dispensing with prior preparation.例文帳に追加

事前の準備を不要とし、サービスを店員の介在なしに提供することを可能とする。 - 特許庁

This prevents unnecessary intervention by brake control that is against the driver's will.例文帳に追加

これにより、ドライバの意思に反する不要な制動制御の介入を防止することができる。 - 特許庁

To provide a game apparatus allowing not only luck and tactics but also technical intervention of a player.例文帳に追加

運や駆け引きだけでなく、プレイヤの技術介入が可能なゲーム装置を提供する。 - 特許庁

A processing to preserve the optimum condition is automatically performed without the intervention of the operator.例文帳に追加

また操作者の介在なしに自動的に最適な条件の保存処理を実行する。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND PRODUCT FOR AUTOMATICALLY MANAGING CONVERSATION FLOOR OF COMPUTER INTERVENTION COMMUNICATION例文帳に追加

コンピュータ介在通信における会話フロアを自動的に管理する方法、装置および製品 - 特許庁

To promote preventive measures and early detection and intervention, especially the use of MCH handbook;例文帳に追加

障害の予防、早期発見早期介入を促進する。特に、母子手帳を活用する - 厚生労働省

Eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the vigilante.例文帳に追加

目撃者は多数の 命が失われたと主張してます 自警団の介入なしでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1918: Siberian Intervention, rice riots, promulgation of University Act (Daigaku Rei), and the Spanish flu pandemic 例文帳に追加

大正7年（1918年）：シベリア出兵、米騒動、大学令公布、スペイン風邪の世界的流行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processing of two or more individual diskettes can also take place without operator intervention 例文帳に追加

二つまたは三つのディスケットの処理を操作員の介入なしに行なうこともできる - コンピューター用語辞典

To suppress the structure of a 4D ultrasonic data without requiring repetitive intervention by a user.例文帳に追加

ユーザによる反復介入を要することなく４Ｄ超音波データの構造を抑制する。 - 特許庁

The control section is supplied with power from the battery without intervention of the converter.例文帳に追加

上記制御部はコンバータを介することなく上記電池から電源が供給される。 - 特許庁

To provide a slot machine enhanced in the technology intervention of a game player with respect to a game result.例文帳に追加

ゲーム結果に対する遊技者の技術介入性を高めたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

CONTENT DISTRIBUTION INTERVENTION SERVER, CONTENT DISTRIBUTION INTERVENTION METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM, AND CONTENT ACQUISITION DEVICE, CONTENT ACQUISITION METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンテンツ配信仲介サーバ、コンテンツ配信仲介方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体並びにコンテンツ取得装置、コンテンツ取得方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The Ko Roppa showed a cooperative attitude toward the government during the Sino-Japanese War, but the party started to take action to overthrow the government after the war while criticizing it for accepting the Triple Intervention (a diplomatic intervention by Russia, Germany and France). 例文帳に追加

硬六派は日清戦争中は政府に協力的な姿勢を示したが、三国干渉を政府が受け入れた事を非難し、戦後は倒閣への動きを見せ始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing an intervention member for optical fiber cable for preventing the generation of dust of a resin material when manufacturing the optical fiber cable and reducing resistance caused when the intervention member passes.例文帳に追加

光ファイバケーブルの製造加工時における樹脂材料の粉の発生を低減でき、かつ通過抵抗を小さくすることができる介在部材の製造方法などを提供すること。 - 特許庁

The control course calculating unit 23 calculates intervention control courses that the one's own vehicle can take when intervention control is executed after the driver's operation has been permitted for a predetermined period of time.例文帳に追加

制御進路算出部２３は、運転者による操作を所定の時間許可した後に介入制御が実行された場合に自車両が取り得る介入制御進路を算出する。 - 特許庁

To invalidate probability variation end by the technical intervention of a player when probability variation is attained, and to prolong the time of a variable display game so as to secure the time of the technical intervention.例文帳に追加

確変となった際に遊技者の技術介入により確変終了の無効化を可能とし、かつ、この技術介入の時間を確保するように変動表示ゲームの時間を長くする。 - 特許庁

In the later Triple Intervention, he stood firm against the plan of preventing intervention by convening of the conference of the nations of the world that was promoted in the conference in the presence of the emperor, and decided to return the Liaodong Peninsula in order to concentrate on leaving the results of the war in Japan as much as possible, eliminating the intervention from the world powers. 例文帳に追加

その後の三国干渉に際しては、御前会議で推進された列国会議開催による干渉阻止案にあくまでも反対して、列強からの干渉を排して戦争の成果を多く日本に留める事に専念するために遼東半島返還を決断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DEVICE FOR IMPLEMENTING CUTTING BALLOON INTERVENTION TREATMENT WITH MONITORING BY OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY例文帳に追加

光コヒーレンス断層画像化による監視の下にカッティングバルーンインターベンション治療を実施するための装置 - 特許庁

A hemostatis valve device is used when an intervention device is inserted into an intracorporeal lumen of a patient.例文帳に追加

介入器具を患者の体内管腔内へ挿入する際に使用するための止血弁器具。 - 特許庁

To recover data on an external storage device by means of a storage sub-system alone without any intervention by a host processor.例文帳に追加

ホストプロセッサの介入なしに記憶サブシステムのみで外部記憶装置上のデータを回復する。 - 特許庁

To automatically activate external computational resources without direct intervention from a user.例文帳に追加

利用者の直接的な介入なしに、外部計算資源を自動的に起動し得るようにすること。 - 特許庁

The intelligent system 106 adjusts the performance characteristics of the footwear 100 without human intervention.例文帳に追加

インテリジェントシステム１０６は人間の介在なしに履物用品１００の性能特性を調節する。 - 特許庁

To optimize control intervention timing of automatic steering by reflecting the lateral disturbance factor.例文帳に追加

横方向の外乱要因を反映させて自動操舵の制御介入タイミングを適正化する。 - 特許庁

The contents is translated into the same contents as the previously translated contents, and thereby it is possible to reduce the intervention of translators.例文帳に追加

内容が、以前に翻訳された内容と同一に翻訳され、翻訳者介入を減らす。 - 特許庁

Without any user intervention, the second frequency is estimated on the basis of the instantaneous frequency waveform.例文帳に追加

ユーザの手間なしに、瞬時周波数波形に基いて、第２周波数を自動で推定する。 - 特許庁

Also a call connection is established with the IP telephone terminal 20-2 without the intervention of the CA10-1.例文帳に追加

また、ＣＡ１０−１を介さずにＩＰ電話端末２０−２との呼接続を確立する。 - 特許庁

To achieve a game machine in which a player can confirm a game condition by himself by technical intervention.例文帳に追加

遊技者が技術介入によって自力で遊技状態を確認し得る遊技機を実現する。 - 特許庁

When in the interventional control, a plurality of modes different in degree of intervention are set.例文帳に追加

ここで、介入制御を行う際に、介入度の異なる複数の介入制御モードを設定する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having a plurality of types of game properties and a high technology intervention.例文帳に追加

複数種類の遊技性を備え、技術介入性の高い弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To automatically form a core material used for a flash panel or the like into a lattice shape without intervention of manpower.例文帳に追加

フラッシュパネル等に採用されるコア材を人手を介さずに自動的に格子状とする。 - 特許庁

To attain remote synchronization control between USB peripheral devices without the intervention of a personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを介在させずに、USB周辺機器間でのリモートシンクロ制御を実現可能にする。 - 特許庁

To automatically judge and instruct the state of a defibrillator without intervention of a human being.例文帳に追加

本発明は、人間の介入なしに除細動器の状態を自動的に判断し且つ指示する。 - 特許庁

To exactly adjust an automatic document feeding position without any human intervention and without frequently using sample output.例文帳に追加

人手をかけず、サンプル出力も多用せずに、自動給紙位置の調整を正確に行う。 - 特許庁

The digital camera work apparatus can automatically acquire the video image of the new camera work without the need for manual intervention.例文帳に追加

本装置によって新たなカメラワークの映像を人手を介さずに自動的に生成する。 - 特許庁

The user can make an airline ticket purchase procedure without the intervention of an operator of the agency.例文帳に追加

代理店のオペレータが介在することなく、航空券の購入手続を行うことができる。 - 特許庁

To minimize intervention by maintaining CPU affinity for individual processes in consideration of fairness and performance.例文帳に追加

公平性および性能を考慮して、個々のプロセスにCPUを親和させ介入を最小にすること。 - 特許庁

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees) 例文帳に追加

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等） - 金融庁

The Japanese government reluctantly agreed to the intervention, as it had no power to militarily resist the three major European powers. 例文帳に追加

日本政府には、列強三か国に対抗する力は無かったため、これを受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effort was lead by Russia, but it is said that without Germany, the intervention could not be realized. 例文帳に追加

主導国はロシアであったが、ドイツの参加がなければ干渉が実現しなかったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Intervention in a Judicial Proceedings (excluding one whose object is to claim immunity from jurisdiction); 例文帳に追加

二　裁判手続への参加（裁判権からの免除を主張することを目的とするものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily determine/input the altitude in an electrophotographic printing system without any operator's intervention.例文帳に追加

電子写真式印刷システムの高度を容易に決定・入力できるようにすることを課題とする。 - 特許庁