「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ball drawing device which allows drawing to be performed in a form of intervention by an assistant or a player.例文帳に追加

店員やプレイヤーによる操作が介入する形で抽選を行うことが可能なボール抽選装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of a memory system while suppressing degradation in performance of the memory system to the minimum, and to prevent needless intervention for maintenance.例文帳に追加

メモリシステムの性能低下を最低限に抑えつつ信頼性を向上させ、不必要な保守介入も予防する。 - 特許庁

To solve the problem with international physical distribution associated with various information streams, wherein data errors and mismatches are likely to occur because of human intervention.例文帳に追加

多様な情報流を伴う国際物流では、人手の介在もあり、データの誤りや不整合が発生しやすい。 - 特許庁

Therefore, the parent offices can automatically supervise the states of the satellites 11 and 12 moved from other communication regions 21 and 22 without manual intervention.例文帳に追加

これにより、人手を頼ることなく、別の通信部21，22から移動した端末11，12の状態を自動的に監視できる。 - 特許庁

To determine affirmative/negative of service use without any intervention of manpower when performing an account registration and collaboration in a process of SSO.例文帳に追加

ＳＳＯの過程でアカウント登録及び連携を実行する際に、人手を介さずにサービス利用可否を決定する。 - 特許庁

To provide a game machine where the difference of ball put-out between players is made to be appropriate without reducing skill intervention.例文帳に追加

技量介入性を低減することなく、遊技者間の出玉格差の適正化が図られた遊技機を提供する。 - 特許庁

Under the command of the terminal, this DF card outputs internal data to the outside without intervention of the terminal and storing the external data without intervention of the terminal so a to prevent the fraudulent action by the terminal and retain the secrecy and the completeness of the internal data of the card.例文帳に追加

端末の指示のもとに、内部データを端末を介さずに外部に出力し、外部データを端末を介さずに格納するようにしているため、端末による不正動作を防止し、カード内部データの秘匿性・完全性を保持することができる。 - 特許庁

To provide an air guide system of a paper sheet obtaining the best printing result while the possibility of intervention in lateral movement is left.例文帳に追加

平動での介入の可能性を残しつつ、最善の印刷結果が得られる、枚葉紙の空気案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly interesting game machine by providing a technical intervention property in a game regarding the end condition of replay time.例文帳に追加

リプレイタイムの終了条件に関し、遊技に技術介入性をもたせることで、興趣の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

The ball 6 is rotated by a spindle 22 with the intervention of a compression spring 26, a spacer 27, an aligning ball 28 and a driving arm 8.例文帳に追加

この玉６をスピンドル２２により、圧縮コイルばね２６、間座２７、調心球２８、駆動腕８を介して回転させる。 - 特許庁

To continuously control the impact force of an impact tool device via an intervention of a user, irrespective of the rotational frequency of a drive part.例文帳に追加

使用者の介入によりインパクト工具装置の衝撃力を、駆動部の回転数に係わらず常に制御可能とする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of restraining a decline in a player's desire to play a game by increasing the player's opportunities of technical intervention in the game.例文帳に追加

遊技者の遊技への技術介入の機会を増やし遊技意欲の減退が抑制できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the voltage feeding line 36 supplies a predetermined DC voltage to the printer body 50 without intervention of the resistor 38.例文帳に追加

すると、電圧供給ライン３６は抵抗３８を介さずに所定の直流電圧をプリンタ本体５０へ供給する。 - 特許庁

A patrol service issuing device 20 produces intervention patrol modules of a number equal to the number of available image display devices 16.例文帳に追加

巡回サービス発行装置２０は、利用可能な画像表示装置１６の数のサービス仲介巡回モジュールを発生する。 - 特許庁

The network traffic is measured without any intervention between a server and a client in a specific measurement time interval.例文帳に追加

本発明によれば、ネットワークトラヒックは、所定の測定時間間隔中にサーバーからクライアントの間で非介入式に測定される。 - 特許庁

To successively display a plurality of applications displayed one over the other in the forefront by automatic switching without user's intervention.例文帳に追加

ユーザの介在なしに、オーバーレイ表示されている複数のアプリケーションを、自動的に順次切り替えて最前面に表示させる。 - 特許庁

ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR VEHICLE, AND METHOD FOR DETERMINING AT LEAST ONE DRIVER-INDEPENDENT INTERVENTION IN VEHICLE SYSTEM例文帳に追加

車両用の電子制御システム及び車両システムで運転者に依存しない少なくとも１つの介入を算出する方法 - 特許庁

When you said earlier that additional measures would be taken quickly, were you thinking of intervention in the foreign exchange market? 例文帳に追加

先程更なる対策ということで、迅速にということですが、これは為替介入なんかも考えておられるんでしょうか。 - 金融庁

The electric power management fault measures detect the fault state and make a recovery to the proper operation state without any user's intervention.例文帳に追加

電力管理故障対策は、故障状態を検知して、ユーザーの介入なしに適切な作動状態に復旧させる。 - 特許庁

To automatically obtain a flattened phase transient response without any user intervention by measuring the phase transient response of a device to be measured.例文帳に追加

ユーザの手間なしに、被測定デバイスの位相過渡応答を測定し、フラット化位相過渡応答が自動的に得られるようにする。 - 特許庁

A toner seal of the process cartridge mounted in the body is used as an intervention member between a drum and a Tr roller or between electric contacts.例文帳に追加

本体に装着されたプロセスカートリッジのトナーシールをドラム-Ｔｒローラ間、電気接点部間に介在部材として利用。 - 特許庁

To provide a heparin-like compound useful for prophylactic treatment of arterial thrombosis associated with vascular injury and intervention.例文帳に追加

血管の傷害および介入（インターベンション）に伴う動脈血栓の予防的処置に有用なヘパリン様化合物の提供。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to provide the service optimized corresponding to the environment that varies in real time without the user intervention.例文帳に追加

したがって、ユーザの介入なしにリアルタイムに変化する環境に対応して最適化されたサービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus that can reduce the volume of data required to implement a channel mapping function and minimize user intervention.例文帳に追加

チャネルマップ化機能の実現に必要なデータ量の節減と、ユーザーの介在を最小化する方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a game machine by which profit is easily obtained in a game after a specified game state, and also technical intervention is enhanced.例文帳に追加

特定遊技状態後に遊技利益を得やすくしかつ技術介入性も高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The coprocessor is provided with an execution list to be switchable over from a certain task to another task without waiting for intervention of a CPU.例文帳に追加

実行リストが設けられて、コプロセッサが、ＣＰＵ介入を待たずにあるタスクから別のタスクに切り替えられるようになる。 - 特許庁

To provide a method of diagnosing an abnormal-time-processing signal which does not need addition of a new signal or a human operation intervention.例文帳に追加

新たな信号の追加や人の操作介入を必要としない異常時処理用信号の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for quickly recovering system abnormality without intervention of a serviceperson or a call center.例文帳に追加

サービスマンやコールセンターの介在無しにシステム異常から迅速に復旧することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, about data transfer between a controlling part 1 and the FIFO memory 3, the controlling part 5 can perform data transfer with the memory 3 by the intervention of the SRAM 5.例文帳に追加

その後、制御部はバスを介してテストデータメモリにストアされたパターンデータを読み出しして、テスト用のパターンデータと照合する。 - 特許庁

To suppress such a situation that stability of a vehicle is decreased by intervention of control responding to a collision avoidance operation of a driver.例文帳に追加

ドライバの回避操作に対応する制御介入により車両の安定性が損なわれるといった事態を抑制する。 - 特許庁

To perform optimal loading of a printer driver corresponding to the situation of individual printers and client computers without the intervention of a user.例文帳に追加

ユーザの介入なしに個々のプリンタやクライアントコンピュータの状況に応じた最適なプリンタドライバのローディングを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine improving RT game properties by providing a game player with scope for art intervention.例文帳に追加

遊技者に技術介入の余地を与えることでＲＴの遊技性を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a retransmission operation due to the intervention of reset and data confirmation processing are no longer needed, because the data transfer is completed surely.例文帳に追加

その結果、データ転送が確実に完了するため、リセットの介入による再送信動作や、データの確認処理が不要にな。 - 特許庁

After the hostilities he was charged with crimes but, due to intervention by Tadamichi, he escaped the charges and from then on led a secluded life at Chisoku-in Temple. 例文帳に追加

乱後、罪を問われ流罪になりかかるが忠通のとりなしで罪を免れ、以後は奈良の知足院に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, he firmly refused to carry out the Teacher Evaluation System for the reason that 'the system was intervention of government power in education in the prefecture.' 例文帳に追加

また、学校教職員の勤務評定の実施も「政府権力からの府教育への干渉」だとして断固拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fitting hole 21a penetrated by the fixing bolt 23 is blocked up through the intervention of a sealing member 25 between the fixing bolt 23 and a lid part 21.例文帳に追加

固定ボルト23と蓋体部21との間にシール部材25を介在させて、該固定ボルト23を貫通させた嵌合孔21aを閉塞する。 - 特許庁

In this case, the cooling nozzle 20 is moved to a retracted position in order to avoid the intervention between the laser beam and the cooling nozzle 20.例文帳に追加

このとき、レーザビームと冷却ノズル２０とが干渉するのを避けるために、冷却ノズル２０が退避位置に移動させられる。 - 特許庁

(v) The intervention by a member under the provision of Article 849, paragraph (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act. 例文帳に追加

五　この法律において準用する会社法第八百四十九条第一項の規定による社員の訴訟参加 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The household of the Imperial prince was embroiled in conflicts between Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) and Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama), and the intervention of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

持明院統と大覚寺統の争いに加えて鎌倉幕府の介入にも翻弄された宮家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of Kokujin ryoshu protected themselves from intervention by a Shugo or checked the movements of Shugo by obtaining the status of bakufu hokoshu (a military post of the bakufu). 例文帳に追加

国人領主も幕府の奉公衆の地位を得て守護の干渉を防いだり逆に牽制することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koyasan Temple which was disarmed had no way to reject the intervention of authority and the neutrality and independency of temples and shrines was denied. 例文帳に追加

武装解除させられた高野山にもはや権力の介入を拒む術はなく、寺社の中立・独立性は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 23, Russia, France, and Germany apply diplomatic pressure on the Japan government for return of the territory to China (Triple intervention) in exchange. 例文帳に追加

このため、ドイツ・フランスとともに遼東半島を清に返還することを4月23日日本政府に要求した（三国干渉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Germany's decision to participate in the intervention in Japan, Russia, which was afraid of the power of Germany, a neighbor in the west, could focus more on its eastern rival, Japan. 例文帳に追加

西にドイツの脅威を控えていたロシアは、ドイツの干渉参加により東に深入りしやすくなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also was one nation that planned military intervention on a much bigger scale by using the Boxers to increasing confusion in the Qing dynasty. 例文帳に追加

また義和団による清朝の混乱をさらに拡大させることで、一層大きな軍事介入を画策する国もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floor care apparatus for initiating self-cleaning of a filter, without user intervention, only on an as-needed basis.例文帳に追加

使用者の介入なしに、かつ、必要が生じたときにのみフィルターの自浄を開始させるフロア掃除装置を提供すること。 - 特許庁