「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plasma ignition method with which easily and surely igniting and reigniting plasma without being monitored or requiring human intervention are possible.例文帳に追加

監視したり人手を要したりすることなく、容易にかつ確実にプラズマを点火したり再点火したりすることが可能なプラズマ点火技術を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyer capable of performing line-incoming processing without human intervention, reducing the labor and restarting operation in a short time.例文帳に追加

人手によらずに入線処理を行うことができ、労力を軽減するとともに短時間で運転を再開することが可能な搬送装置を提供すること。 - 特許庁

At that time, Nagayoshi was pardoned as a result of his young age and an intervention by Nagamasa KIZAWA serving Kawachi no kuni Shugodai, he followed Harumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

このとき長慶は、河内国守護代であった木沢長政の仲介や、幼少であるという理由から許されて、細川晴元に従うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1486, his father Yoshinao lost his fief of Obama in Wakasa Province due to the Imperial Court's intervention, and this place was given to Kuninobu TAKEDA, who was the shugo of this province. 例文帳に追加

文明18年（1486年）8月、父義直は禁裏の意向により、知行地若狭国小浜を取り上げられ、同地は同国守護武田国信に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party. 例文帳に追加

４　補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 43 and Article 47(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to an application for intervention under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十三条並びに第四十七条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による参加の申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chikasue, who was associated with Nobunaga ODA, defeated the opposition powers within the territory including Katsuyori ASARI, and swept out the intervention of Daihoji clan from Yuri region. 例文帳に追加

愛季は織田信長とも誼を通じる一方、浅利勝頼ら領内の反抗勢力を滅ぼし、由利地方から大宝寺氏の干渉を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an internal strife called the Yamairi Uprising occurred within the Satake clan serving as Shugo, the Edo clan actively intervened in the strife, which intervention was a good excuse for the Edo clan to expand their sphere of influence to the Satake Domain. 例文帳に追加

その後、守護佐竹氏の内部で山入一揆と呼ばれる内訌が発生すると積極的に介入し、佐竹領にも進出するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the yen’s rise, which you mentioned, could you tell us about your thinking regarding the possibility of exchange market intervention by the government and the BOJ (Bank of Japan)? 例文帳に追加

先ほど、円高についてお話があったのですけれども、政府、日銀の今後の介入については、大臣はどのように考えられているでしょうか - 金融庁

To provide a refuse incinerator that can restrain combustion without causing unburnt refuse and without human intervention for control in case of restraining the combustion.例文帳に追加

燃焼を抑制する場合、未燃焼ゴミを発生させず、制御に対して人為的な介入を行わずに済むゴミ焼却炉を合理的に構成する。 - 特許庁

This intervention would have violated the authority of chiten no kimi (supreme ruler) as Kanezane expressed in his words, 'Because this is a matter that the retired emperor should decide, vassals must not dictate what to do' ("Gyokuyo," entry of September 9). 例文帳に追加

兼実が「王者の沙汰に至りては、人臣の最にあらず」（『玉葉』8月14日条）と言うように、この介入は治天の君の権限の侵犯だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 11, the government accepted the government reform plan proposed by the peasants, and the peasants withdrew to prevent military intervention by the Qing and Japan. 例文帳に追加

6月11日農民軍の弊政改革案を受け入れて全州和約を結び、清および日本の武力介入を避けるべく農民軍は撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting the decision, Yoshinobu moved to Osaka-jo Castle, but the decision was not executed because of the intervention of Yodo YAMANOUCHI, Shungaku MATSUDAIRA, and Yoshikatsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

決定を受けて慶喜は大坂城へ退去したが、山内容堂・松平春嶽・徳川慶勝の仲介により辞官納地は次第に骨抜きとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the outbreak of war could have triggered the intervention of Russia and the Qing Dynasty, and because of this, Japan thought it best to avoid war as much as possible. 例文帳に追加

また戦争の発生がロシアや清朝の介入を許すきっかけになるかもしれず、その点からも極力戦争は避ける考えであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military intervention and interference in domestic affairs by powerful western nations were, however, avoided since both sides did not request them to deploy troops. 例文帳に追加

しかし両陣営とも外国の軍隊の派兵を要請することはなかったため、欧米列強による内政干渉や武力介入という事態は避けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gaming machine including a plurality of kinds of jackpot port games having different number of times of opening of a jackpot port which has room for technical intervention.例文帳に追加

大入賞口の開放回数が異なる複数種類の大入賞口遊技を備える遊技機において、技術介入の余地を持たせる。 - 特許庁

To provide a PBX(private branch exchange) and a computer interlocking system which can easily set correspondence relation in a short time without human intervention.例文帳に追加

簡単にしかも人手がかからず短時間で対応関係の設定を行うことができるＰＢＸ・コンピュータ連動システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a side airbag device for a vehicle which suppresses intervention of an occupant's upper arm between the occupant's breast and an airbag than conventional ones.例文帳に追加

乗員の上腕部が乗員の胸部とエアバッグとの間に介在することを従来に比べて抑制できる車両用サイドエアバッグ装置の提供。 - 特許庁

To provide a data transfer apparatus, a data transfer method and a data transfer program that can automate recovery transmission without human intervention.例文帳に追加

人手を掛けずにリカバリ送信を自動で行うことが可能なデータ転送装置、データ転送方法及びデータ転送プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the cell gap uniformity of a LCOS (Liquid Crystal on Silicon) type reflective liquid crystal display panel as much as possible without intervention of spacers in a pixel display section.例文帳に追加

画素表示部にスペーサーを介在させずに、ＬＣＯＳ型の反射型液晶表示パネルのセルギャップ均一性を可能な限り向上させる。 - 特許庁

The remote location of the light source reduces possible intervention of the superficial non-brain tissue and the surrounding light.例文帳に追加

この光源が遠隔配置されているので、表在性の非脳組織による干渉を受ける可能性がより低く、かつ、周囲光からの干渉がより少ない。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving the degree of intervention in a game by making a player positively operate an operation means.例文帳に追加

遊技者に対して積極的に操作手段を操作させて遊技への介入度合いを向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a device and method for attenuating the stabilizing intervention of an ESP (an electronic travel stabilizing program) depending on condition and on drivers.例文帳に追加

ＥＳＰ（電子走行安定プログラム）による安定化のための介入を状況に応じ又ドライバーに応じて減衰するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine of excellent characteristics in which amusement of a game is improved by achieving a new game property with increased intervention property of a player.例文帳に追加

遊技者の介入性を高めた新たな遊技性を実現することで遊技の興趣を高めた優れた特性のスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To dynamically construct communication equipment by using a protocol to be variously switched without intervention of a user by checking an inputted communication stream from a communication channel and generating an identification mark of an actually arranged link layer protocol by a DSL interface.例文帳に追加

ユーザの介入無しに、様々な異なる通信プロトコルを使用する通信装置を動的に構築する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To keep game player's expectation so as to increase uptime ratio of a game machine, by thinking much about a control process of presentation adopting a user intervention factor.例文帳に追加

遊技者介入要素を取り入れる演出の制御過程を工夫することにより、遊技者の期待感を維持して遊技機の稼働率向上を図る。 - 特許庁

To perform re-inspection on an uninspected article and multi-time inspection on an analyte in inspection on a container-filled liquid product without any human intervention.例文帳に追加

容器詰め液製品の検査において、未検査品の再検査や被検体の複数回検査を、人手を介することなくスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

The invention relates to the production of an accurate figure or a road map of blood vessels which can be correlated with a current X-ray image during intervention of the vascular system.例文帳に追加

脈管系の介入手術時に現在のＸ線画像に関連付けられる非常に正確な血管図又はロードマップを形成する方法に関する。 - 特許庁

Since the first password is inputted to the image forming apparatus without the intervention of the external network, the password is prevented from being stolen by the third person.例文帳に追加

第１のパスワードは、外部ネットワークを介することなく画像形成装置に入力されるので、第三者によってパスワードが盗まれることがない。 - 特許庁

To provide an apparatus for conveying and molding a cylindrical product in which the intervention of a person can be more reduced in the case of conveying and molding the cylindrical product.例文帳に追加

円筒型製品の搬送・成型を行うに際して、人の介在をより少なくすることが可能な円筒型製品の搬送成型装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the degree of freedom of an intervention appliance for use is restricted by special basic conditions of intra-cavity endoscopic treatment.例文帳に追加

腔内内視鏡的治療において、使用される介入器具の自由度は腔内内視鏡的治療の特殊な基本的条件により制限される。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine for raising the intervention property of a player and allowing the player to concentrate on an operation to move a V prize-winning port.例文帳に追加

遊技者の介入性を高めるとともに、遊技者がＶ入賞口の移動操作に専念可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

We agree that market regulators should be granted effective intervention powers to prevent market abuses. 例文帳に追加

我々は，市場規制当局には，市場における濫用行為を抑止するための効果的な介入権限が与えられるべきであるということに合意した。 - 財務省

Market regulators and authorities should be granted effective intervention powers to address disorderly markets and prevent market abuses. 例文帳に追加

市場の規制主体及び当局には，無秩序な市場に対処し，市場における濫用行為を抑止するための効果的な介入権限が与えられるべきである。 - 財務省

Supervisors should have the ability to modify compensation structures in the case of firms that fail or require extraordinary public intervention. 例文帳に追加

監督当局は、破たんした又は例外的な公的介入を要する金融機関については、その報酬体系を修正する権限を持つべきである。 - 財務省

The six axes can be adjusted without intervention of an air layer, no reflection prevention film is required and undesirable reflected lights can be decreased to attain the assembling with high accuracy.例文帳に追加

空気層を介在させず６軸の調整ができ、反射防止膜が不要で、かつ不要な反射光を低減でき、精度の高い組立が可能となる。 - 特許庁

The drive unit 14 turns from the retracting position where it does not hit the disk D to the intervention position to clamp the disk supported on the support 21 inside the case 2.例文帳に追加

筐体２内で駆動ユニット１４が、ディスクＤに当たらない退避位置から、支持体２１に支持されたディスクをクランプする介入位置へ回動する。 - 特許庁

To provide a printing system suitable for even environment of printing on demand and capable of processing a plurality of jobs with high productivity without causing any trouble caused by operator's intervention operation.例文帳に追加

ＰＯＤ環境等にも適したオペレータの介入作業に起因したトラブルも無しに高生産性で複数のジョブを処理可能な印刷システムの提供。 - 特許庁

To sufficiently improve interests in games which allow the operational intervention from an operation means by enabling players to conduct diversified operations.例文帳に追加

遊技者による多種多様な操作を可能とし、操作手段からの操作が介在する遊技に対する興趣を十分に向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a gaming machine allowing player's technical intervention during an MB game status, and preventing a game from being monotonous during the MB game status.例文帳に追加

ＭＢ遊技状態中に遊技者の技術介入性を付与し、ＭＢ遊技状態中の遊技が単調になることを防止する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a sufficient interesting property of a game and the degree of freedom of a design to a game machine having the function of getting into a condition in which a degree of player's technical intervention is increased.例文帳に追加

遊技者の技術介入度を高めた状態となる機能を有する遊技機が、十分な遊技の趣向と設計上の自由度とを有する。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring device capable of transferring information or transmitting data by voice which does not involve manual intervention of an operator.例文帳に追加

作業員の手を拘束しない音声により情報のやり取りあるいはデータの伝送を行うことを可能にした機器監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery in which a short-circuit without the intervention of a limit current protecting element is formed can be prevented, while being aimed at down-sizing and weight-reduction.例文帳に追加

小型軽量化を図りつつ、限流保護素子が介在しない短絡回路が形成されてしまうことを防止できる電池を提供する。 - 特許庁

To ensure automatic steering torque while steering intervention by a driver is allowed in the case where the automatic steering driving so as to follow up the lane is conducted.例文帳に追加

車線に追従して走行する自動操舵を行う場合に、運転手による操舵介入を許容しながら操舵初期に自動操舵トルクを確保する。 - 特許庁

If charging is required, the controller 18 makes a generator 16 to automatically supply a first voltage signal to the first battery 12, without the intervention of the user.例文帳に追加

充電が必要とされているとき、制御器18は、ユーザーの介入なしに自動的に、発電機16に第１電圧信号を第１バッテリ12へ供給させる。 - 特許庁