「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine capable of enhancing the intervention property by a player in the duration period of the replay-high-probability state in which the inside-winning probability of a replay-winning combination is increased.例文帳に追加

リプレイ役の内部当選確率を高めたリプレイ高確状態の継続期間に関して遊技者の介入性を高めることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To securely register biological information by simplifying necessary procedures and to prevent intervention from outside by reducing the manpower as much as possible in a system for registering a plurality of biological information, etc.例文帳に追加

複数の生体情報等登録システムでは、必要な手続きを簡素化し、確実に登録できる様にし、人員を極力無くし、外部から干渉できなくする。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine to which fun is added further by increasing a player's intervention property and changing the movable period of a V winning port.例文帳に追加

遊技者の介入性を高めるとともに、Ｖ入賞口の移動可能な期間を変化させてさらに面白味を加えたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an optimum device which is easy to use and which enables the point of intervention treatment to be directly monitored, even during vessel dilatation if necessary, without the tedious process of changing various catheters.例文帳に追加

場合によっては血管拡張中にもインターベンション治療部位の直接観察を、種々のカテーテルの面倒な交換なしに実施することができるようにする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine having such game characteristics as to determine the presence of a fall by the technical intervention of a player in the pinball game machine mounted with a fall lottery function.例文帳に追加

転落抽選機能を搭載する弾球遊技機において、遊技者の技術介入により転落の有無が決められるような遊技性の弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic turn-on device for a superior remote controlled breaker attempting for automatically reclosing the remote controlled breaker without human intervention even in malfunctions.例文帳に追加

誤動作によってトリップした場合でも、人の手をかりることなく自動的にリモコンブレーカの再投入を試みる優れたリモコンブレーカの自動再投入装置を提供する。 - 特許庁

They implemented measures to protect temples and shrines, for example, approving or donating the domain of a temple, securing the rights and interests of temple, prohibiting intervention by Syugo (provincial constable), inviting chief priests, conferring priest's names or posthumous Buddhist names from the central organization. 例文帳に追加

寺社政策では寺領の安堵や寄進、守護不入など諸権益の保証、中央からの住職招請、法号授与の斡旋など保護政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the technology to evaluate a camera without intervention of a circuit that converts a digital signal outputted from the camera into an analog signal.例文帳に追加

カメラから出力されたディジタル信号をアナログ信号に変換する回路を介在させることなく、上記カメラの評価を行うための技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus including a plurality of register groups for holding processing contents of image processing that can change the processing contents without intervention of a control unit.例文帳に追加

画像処理の処理内容を保持したレジスタ群を複数持つことで、制御装置の介在なく処理内容を変更することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To allow a player to make the effective technical intervention in the progress and result of the display during the variable display of discrimination information (patterns).例文帳に追加

識別情報（図柄）の変動表示が行われている間において、その表示経過や表示結果に対して遊技者が有効な技術介入をできるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle steering device which allows steering intervention by a driver in an automatic parking mode, is highly usable, and does not damage safety.例文帳に追加

自動駐車モードにおいて、運転者による操舵介入を許容し、使い勝手が良く、しかも安全性を損なわない車両用操舵装置を提供すること。 - 特許庁

A slider S is connected with an output portion 26 located outside the housing by passing a connecting member 27 through the orifice (g) without intervention with the plate 29 and the body cover 16.例文帳に追加

プレート２９及び本体カバー１６と干渉することなく、オリフィスｇに連結部材２７を通して、スライダＳはハウジング外部の出力部２６に連結する。 - 特許庁

To provide a method for accurately time aligning NRZ encoded data signals and RZ pulse signals by a completely automated manner without the need of human intervention.例文帳に追加

人為介入を必要としない完全自動化された仕方で、ＮＲＺ符号化データ信号とＲＺパルス信号を正確に時間整合させる方法を提供する。 - 特許庁

No work will be lost, but a bit of manual intervention will be required, since cvs now requires your input on how to merge the conflicting changes.例文帳に追加

失われる作業はありませんが、CVSはコンフリクトを起こしたあなたの分の変更をどうやってマージすれば良いかわからないので、多少、手でなんとかしてやる必要があります。 - Gentoo Linux

Meanwhile, Oi lost the second general election of the members of the House of Representatives due to the Cabinet's intervention in the election (He was reelected in the third general election of the members of the House of Representatives). 例文帳に追加

なお、大井自身は第2回衆議院議員総選挙における選挙干渉の影響で落選していた（第3回衆議院議員総選挙で復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Teikokuzaiseikakushin kai shifted its policy to cooperate with minto due to the opposition to the Treaty of Shimonoseki and the Triple Intervention, and dissolved to join the formation of the Shinpo-to (Progressive Party of the Meiji Period) in 1896. 例文帳に追加

だが、下関条約と三国干渉に対する反発から民党との連携路線に転じ、1896年の進歩党(明治)結成に合流するために解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, they evaded heavy taxes imposed by the Kokufu and prevented intervention by the Imperial Court by donating shoen (manor) to Ingu oshinke (a general term for Imperial families and nobilities) and influential temples and shrines. 例文帳に追加

一方で院宮王臣家や有力な寺社に荘園を寄進して国府の重税から逃れることで財政負担と朝廷からの干渉・介入を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extremely cautious about a military intervention by Russia, Japan drove the armed peasants to Haenam and further to Chindo island to annihilate them totally out of fear of the expansion of armed peasant in the north. 例文帳に追加

ロシアの軍事介入を極度に警戒した日本は農民軍の北進を恐れ朝鮮最西南端の海南さらに珍島まで追いつめて徹底的に殲滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were encouraged by the triple intervention and founded "Republic of Formosa" on May 25 with the Qing dynasty as a suzerain and Tang Ching-sung who had been dispatched as a xunfu, as governor. 例文帳に追加

彼らは三国干渉に力づけられて5月25日清朝を宗主国とし、台湾巡撫であった唐景崧を総督とする「台湾民主国」を建国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the military that began to be aware of the war against Russia with the Triple Intervention after the Sino-Japanese War came to consider the issue of railway nationalization as the primary purpose. 例文帳に追加

しかし、この頃には、日清戦争後の三国干渉によって対ロシア戦を意識しだした軍部も、鉄道国有問題を第一義とするようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when the intervention in the Taiping War by England and France intensified, there was an increased demand for exports of war supplies such as cereals and wax, which were originally not in demand. 例文帳に追加

さらに太平天国の乱へのイギリス・フランスの介入が本格化すると、本来ならば需要がない筈の雑穀や蝋などの軍需品の輸出の増加も始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, intervention of "tozama daimyo" and Imperial Court in politics of the Edo bakufu and their enforcement of reforms on it further decreased its authority, so its collapse became almost inevitable. 例文帳に追加

しかし、外様大名や朝廷の介入による幕政改革の強制は幕府権威をいっそう低下させ、これにより幕府崩壊の方向性は決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period the Mori clan was able to avoid intervention by the ruling clan at that time (namely the Toyotomi clan) by registering Iwami Ginzan Silver Mine officially as "Imperial property." 例文帳に追加

中世戦国時代_(日本)における毛利氏の場合、石見銀山を名目上”禁裏御料”とすることで、時の政権（豊臣氏）の干渉を免れていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the death of FUJIWARA no Moromichi (the grandson of Yorimichi), there occurred a coincidental struggle for the successor in the regent's house, and it was eventually settled by the Cloistered Emperor Shirakawa's intervention. 例文帳に追加

更に偶然にも藤原師通（頼通の孫）の死後の摂関家では後継者争いが生じ、最終的に白河法皇の介入という形で解決がなされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LED12 emits light directly from the leans 4 with no intervention of the resin 7, and a decrease in the amount of irradiated light due to scattering of light is suppressed.例文帳に追加

さらに、ＬＥＤ１２からの発光が樹脂７を介さずにレンズ４から直接なされるので、光の散乱による照射光量の減少が抑制できる。 - 特許庁

In the first automatic operation mode, this facsimile machine acquires a received document without the intervention of a user and transmits data to a device expressed by an acquisition address.例文帳に追加

第１の自動動作モードで、本発明のファクシミリ装置は、ユーザの介入なく、受信した文書を捕捉し、データを捕捉アドレスによって表現された装置に送信する。 - 特許庁

4. The applicant shall be dispensed from submitting the elements referred to above if the application has been the subject matter of an intervention by another party under Article 36.例文帳に追加

(4) 出願人は，当該出願が第36条に基づく他当事者の参加対象になった場合は，上記に掲げた構成部分の提出については，免除される。 - 特許庁

2. The right of intervention by other parties as set out in Article 36 shall be exercised within the period of time laid down in paragraph 1. Articles 34 and 37 shall apply.例文帳に追加

(2) 第36条に規定の他当事者による参加の権利については，(1)に規定の期間内に，行使しなければならない。これには，第34条及び第37条を適用する。 - 特許庁

To improve a game performance through an auditory sense by allowing a technical intervention of a player to change the number of sound sources of musical sound outputted from a sound generation part.例文帳に追加

遊技者の技術介入により音発生部から出力される楽音の音源数を変化させることを可能にして、聴覚を通じての遊技演出を向上させる。 - 特許庁

Under such conditions, a graphic controller 9 reproduces the image data received from a DVD drive 11 on the display 12 according to only its built-in sequence, i.e., with no intervention of an OS.例文帳に追加

この状態で、グラフィックコントローラ９は、内蔵するシーケンスのみに従って、すなわちＯＳの介在なくして、DVDドライブ１１からの映像データをディスプレイ１２に再現する。 - 特許庁

To provide a method capable of restoring a setup setting value without user intervention, even when the BIOS cannot be activated and a system can be restored only by device replacement.例文帳に追加

ＢＩＯＳが起動不可となり装置交換でしかシステムを復旧できない場合でもユーザ介入なしにセットアップ設定値を復旧可能である方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of suppressing a difference of discharge balls between players while appropriately increasing the intervention of the player and improving amusement.例文帳に追加

遊技者の介入性を適度に高め遊技性の向上を図りつつ、遊技者間の出玉格差を抑制することができるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) An action under paragraph (1) may be instituted only by a party in the case, an intervenor, or a person whose application for intervention in the trial or in the retrial has been refused. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、当事者、参加人又は当該審判若しくは再審に参加を申請してその申請を拒否された者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) No request for a refund of the fees under paragraph (4) and the preceding paragraph may be filed after six months has elapsed from the date on which the application for intervention was withdrawn. 例文帳に追加

７　第四項及び前項の規定による手数料の返還は、参加の申請が取り下げられた日から六月を経過した後は、請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a third party has filed a petition for intervention pursuant to the provision of paragraph (1), the provisions of Article 45, paragraph (3) and paragraph (4) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　第一項の規定により第三者が参加の申立てをした場合には、民事訴訟法第四十五条第三項及び第四項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The filing of an application or petition for intervention (excluding intervention under the provisions of the Bankruptcy Act, the Civil Rehabilitation Act, the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002), the Act on Special Measures, etc. for Reorganization Proceedings for Financial Institutions, etc. (Act No. 95 of 1996), the Act on Limitation of Shipowner Liability (Act No. 94 of 1975) or the Act on Liability for Oil Pollution Damage (Act No. 95 of 1975) and the intervention set forth in row (7) or row (13)) 例文帳に追加

ニ　参加（破産法、民事再生法、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律（平成八年法律第九十五号）、船舶の所有者等の責任の制限に関する法律（昭和五十年法律第九十四号）又は船舶油濁損害賠償保障法（昭和五十年法律第九十五号）の規定による参加及び七の項又は一三の項に掲げる参加を除く。）の申出又は申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, technical intervention elements of visual change and hitting adjustment, etc., are given to a player and the pachinko game machine capable of giving game interest at all times is provided.例文帳に追加

これにより、遊技者に視覚上の変化や打ち出しの調整等の技術介入要素を与え、常に遊技興趣を与え得る弾球遊技機を提供可能としている。 - 特許庁

To provide an image reader where quality of a read image is stably assured by properly keeping a reference white level without intervention of the user in the image reader.例文帳に追加

画像読み取り装置において、ユーザーが征することなく基準白レベルを適正に保持することにより読み取り画像の品質が安定した画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of marking a photosensitive material, without needing human intervention, that needs to be digitally scanned and contrast- adjusted to print a satisfactory hardcopy.例文帳に追加

良好なハードコピーをプリントするためにデジタル走査とコントラスト調節が必要な感光性材料に、人間の介在を必要としないでしるしを付ける方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which has a technical intervention element while enabling even a player inexperienced in a target pressing operation to acquire the stipulated number of tokens.例文帳に追加

目押しに不慣れな遊技者の場合であっても、規定枚数のメダルを獲得することができるようにしつつ、技術介入要素を持たせたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To connect spline parts to each other by correcting the phase deviation without intervention of a worker even with the phase of the spline parts deviated from each other in a connecting process to a projecting shaft.例文帳に追加

凸軸との連結過程において、スプライン部どうしの位相がずれていても、作業者の介入なしに、位相ずれを補正して連結できるようにする筒軸の提供。 - 特許庁

To provide a data processing system equipped with a hot plug function without intervention for several main hardware components, such as a processor, a memory, and an input/output (I/O) channel.例文帳に追加

いくつかの主ハードウエアコンポーネント、すなわちプロセッサ、メモリ、および入出力（Ｉ／Ｏ）チャネルのための非介入ホットプラグ機能を具備するデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

When the blank manuscript is detected, an UI screen control unit 11 controls the display of a blank detection report screen for allowing a user to perform the intervention on the UI screen 10.例文帳に追加

ここで、白紙原稿が検出された場合には、ＵＩ画面制御部１１は、ＵＩ画面１０にユーザ介入が行える白紙検出報知画面を表示制御する。 - 特許庁

The units can download image data from the transmitter side unit to the receiver side unit without the need for intervention of a user and off-line of the transmitter side device.例文帳に追加

該ユニットはユーサ゛側の介在並びに送信側装置のオフライン化を伴わずに送信側装置から受信側装置へとイメージデータをダウンロードすることを可能にする。 - 特許庁

According to this, a circuit description file to change the synchronous/asynchronous designation of the flip flop and the cluster connection of the gated clock is generated without intervention of manual operation.例文帳に追加

これによって、人手を介在することなく、フリップフロップの同期／非同期指定及びゲーテッドクロックのクラスタ結合を変更可能な回路記述ファイルを生成できる。 - 特許庁