「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a photography printing equipment which can print a booklet element sheet composing photo album booklets as a photography print with intervention of a user interface.例文帳に追加

写真アルバム冊子を構成する冊子要素シートをユーザインターフェースの介在の下で写真プリントとして出力できる写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the foreign exchange reserves of Japan, which have not carried out foreign exchange intervention since March 17, 2004 and the foreign currency reserves of ASEAN4 and NIEs did not appear to change significantly.例文帳に追加

これに対し、2004年 3月17日以降為替介入を行っていない我が国の外貨準備や、ASEAN4、NIEsの外貨準備には大きな変化は見られなかった。 - 経済産業省

She was against the Siberian Intervention by stating that such an act would arouse suspicions that Japan had territorial ambitions, resulting in impoverishment of people's lives again caused by foreign loans in the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

シベリア出兵を日本の領土的野心を猜疑され日露戦争の外債による国民生活の疲弊を再び起こす、と反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the spirit of God knew very well that there was a deeper question to be settled before there could be the intervention in power that was so ardently desired 例文帳に追加

切に望まれた権力による介入を行う前に、解決すべき、より深い課題があるということを神はよくご存知であるという精神 - 日本語WordNet

However, through the intervention of Tenkai and Munenori YAGYU, Takuan and Gyokushitu were exiled to Kaminoyama in Dewa Province and Tanagura in Mutsu Province, respectively, and Kogetsu was subjected to no punishment. 例文帳に追加

しかし天海や柳生宗矩らのとりなしによって、沢庵は出羽上山に、玉室は奥州棚倉へ配流、江月はお咎めなしとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide duplicate transmission control, such as decision of an active system/a standby system and system changeover on the occurrence of faults without intervention of application on a controller.例文帳に追加

常用系／待機系の決定および故障時の系切り替えなどの２重化伝送制御を、コントローラ上のアプリケーションの介在なしで実現する。 - 特許庁

To provide a novel compound useful for therapeutic intervention for symptoms of intoxication or other diseases or disorders, and a pharmaceutical composition containing the compound.例文帳に追加

中毒症状又は他の疾患もしくは障害の治療的介入に有用な新規化合物および該化合物を含有する医薬組成物の提供。 - 特許庁

In a manufacturing method of the intervention plate, an acrylic board or a plastic board having thickness ranging from 1 mm to about 3 mm is cut into a rectangle, and an elliptic window is formed in it.例文帳に追加

作製方法：１ｍｍ以上で３ｍｍ前後までの厚みのアクリル板あるいはプラスチック板を長方形に切断し、楕円形に有窓とする。 - 特許庁

The terminals 11 of the chip 10 are electrically connected to the terminals 22P of the wiring substrate 20 via a plurality of linear conductors arranged in the intervention substrate 30.例文帳に追加

チップ１０の端子１１と配線基板２０の端子２２Ｐとは、介在基板３０に設けた複数の線状導体を介して電気的に接続されている。 - 特許庁

Another version of the healthy kimchi is produced by using marine products, base material such as Chinese cabbage and/or Japanese radish, and also fruit, through the intervention of lactobacillus.例文帳に追加

白菜および／または大根の基礎素材に、海産物に加えるに、果物を併せて用い、乳酸菌を使用して、製造したことを特徴とする、キムチ。 - 特許庁

To provide a commercial broadcasting system capable of surely conducting a commercial broadcasting confirmation without manual intervention and having high reliability and a slip issuing system capable of rapidly and surely conducting a slip issuing business in association with the confirmation of the commercial broadcasting without manual intervention.例文帳に追加

本発明は、コマーシャルの放送確認を人手に委ねることなく確実に行うことのできる信頼性の高いコマーシャル放送確認システム、及びコマーシャル放送の確認に伴う伝票発行業務を人手を介すことなく迅速かつ確実に行うことのできる伝票発行システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed.例文帳に追加

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。 - 特許庁

Since a bonus and a replay are not won at the start of one game, a reel to be a technical intervention reel is determined by a lottery from among three left, middle and right control reels (the left reel is determined as the technical intervention reel for example), a window 901 having a "during SG" display is displayed on an image display device 431.例文帳に追加

１ゲーム開始時にボーナスとリプレイに当選していないので、左、中、右の３つの制御リールから技術介入リールとすべきリールを抽選によって決定し（例えば、左リールを技術介入リールと決定）、ＳＧ中表示を有するウィンドウ９０１を画像表示装置４３１に表示する。 - 特許庁

(4) Where an intervenor of a trial for invalidation of utility model registration has withdrawn his/her application for intervention within 30 days from the receipt of the notice provided in Article 39(5), the fees for application of intervention paid by the intervenor under Article 54(2) shall be refunded to the intervenor upon his/her request. 例文帳に追加

４　実用新案登録無効審判の参加人が第三十九条第五項の規定による通知を受けた日から三十日以内にその参加の申請を取り下げたときは、その参加人が前条第二項の規定により納付した参加の申請の手数料は、その者の請求により返還する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A braking control unit 5 variably so sets the target deceleration Gt of an expanding braking control to be performed as to be more lowered as the vehicle speed V is more increased in the area the relative distance d of which to an object to be controlled is larger than a first brake intervention distance D1 and smaller than a second brake intervention distance D2.例文帳に追加

制動制御ユニット５は、制御対象との相対距離ｄが第１のブレーキ介入距離Ｄ１よりも大きく且つ第２のブレーキ介入距離Ｄ２以下の領域で実行する拡大制動制御の目標減速度Ｇｔを、自車速Ｖが高くなるほど低くなるよう可変設定する。 - 特許庁

In the control device of a vehicle, an intervention condition of a fastening element protection control that releases the clutch during an accelerator hill hold state and maintains a state where a vehicle is stopped by a brake, is set based on an inclination load torque equivalent value, while a cancel condition of the fastening element protection control, is set based on a required torque in an intervention.例文帳に追加

アクセルヒルホールド時に、クラッチを開放し、ブレーキによって車両停止状態を維持する締結要素保護制御の介入条件を、勾配負荷トルク相当値に基づいて設定する一方、締結要素保護制御の解除条件を、介入時の要求トルクに基づいて設定することとした。 - 特許庁

To provide a lane following controller capable of eliminating a large sense of incongruity in steering due to steering interference by accurately judging a routine steering intervention causing no steering angle speed without using a means directly or indirectly detecting the steering intervention by a driver.例文帳に追加

ドライバーによる操舵介入を直接的あるいは間接的に検出する手段を用いない判断でありながら、舵角速度が発生しない定常的な操舵介入を精度良く判断し、操舵干渉による大きな操舵違和感を解消することができる車線追従制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a load distribution control device for a continuous rolling mill capable of using a state after the manual intervention by an operator of the mill as a target value of the rolling load ratio.例文帳に追加

ミル運転者による手動介入後の状態を圧延荷重比率の目標値として利用することができる連続圧延機の負荷配分制御装置を得る。 - 特許庁

While the transmission rate is to be changed so that amount of intervention to the others becomes within a range to be allowed, in response to a state of communication path between the communication terminal apparatus and the base station apparatus.例文帳に追加

また、通信端末装置と基地局装置の通信路状態に応じて、他への干渉量を許容できる範囲内となるように伝送レートを切り替える。 - 特許庁

To provide a simple and clear interface for reducing the intervention of a user for managing documents generated from various sources, and efficiently retrieving an electronic file.例文帳に追加

様々なソースによって生成された文書を管理するためのユーザの介入を減らし、また、効率的な電子ファイル検索のための単純明解なインターフェースを提供する。 - 特許庁

When the watch is worn on a wrist, a metal face of the watch touches skin with an intervention of the mat 4, and the skin wearing the watch can be warmed by the mat 4.例文帳に追加

腕時計を腕にはめると、腕時計の金属面は、マット（４）を介して肌に接することとなり、腕時計を嵌めた部分の肌をマット（４）で温めることができる。 - 特許庁

To easily insert a text into image data by operations by the camera side, while utilizing a system for displaying and storing the photographed image at an external device, without the interposition intervention of a personal computer.例文帳に追加

撮影した画像をパソコンの介在なしで外部へ表示したり蓄積するシステムを利用した画像データに対するテキスト挿入をカメラ側の操作で容易に行う。 - 特許庁

To automatically determine the optimization of parameters such as the combination of preprocessing filters and the thinning ratio of matching processes without the intervention of a worker.例文帳に追加

画像を用いる位置計測で、前処理のフィルタの組合せやマッチング処理の間引き率などのパラメータの最適化を、作業者が介入することなく自動的に決定する。 - 特許庁

Thus, the drive unit 14 can move to the intervention position in a stable attitude with the roller 81e on its free end being guided by the arc guide part 401a.例文帳に追加

よって駆動ユニット１４は、その自由端部に設けられたローラ８１ｅが円弧案内部４０１ａに案内され、安定した姿勢で介入位置へ移動できる。 - 特許庁

To shorten numerical complementation treatment period and to improve appearance of an image in relation to a field in which an intervention treatment such as an interactive image induction surgery is planned.例文帳に追加

本発明は、対話型画像誘導手術のような介入処置を計画する分野に関し、数値的補完処理時間を短縮し、さらに、画像の見映えを改善する。 - 特許庁

A hall server 43 checks the intervention of illegal actions by summing up said data transmitted from the island management unit 42 and stores summed-up data.例文帳に追加

ホールサーバ４３は、島管理ユニット４２から送信されるこれらのデータを集計することによって不正行為の介在をチェックするとともに、集計データを保存する。 - 特許庁

The drive unit 14 in the retracting position is transferred from the fixed guide 80 to the movable guide 401 and can move to the intervention position without rattling up and down.例文帳に追加

退避位置にある駆動ユニット１４は、固定ガイド８０から可動ガイド４０１に受け渡されて、上下にがたつくことなく介入位置へ向けて移動することができる。 - 特許庁

The control condition determination part 22 determines from the future traveling locus set by the traveling locus set part 21 whether or not the intervention of US (under steer) inhibition control is estimated.例文帳に追加

制御条件判定部２２は、走行軌跡設定部２１が設定した将来走行軌跡から、ＵＳ（アンダーステア）抑制制御の介入が予測されるか否かを判定する。 - 特許庁

Yesterday, foreign exchange intervention was conducted, pushing up the dollar to around 79.5 yen at one time, although the dollar has gradually dropped into the 78-yen range since then. How do you analyze the situation? 例文帳に追加

為替相場は昨日、為替介入があって79円台半ばまでいって、じわじわ、今78円台に戻してきていますけれども、これはどういうふうに分析されていますか。 - 金融庁

This makes it practical for a large number of such base stations to be deployed in a network, within customers' premises, without requiring network intervention in each case.例文帳に追加

これによって、いずれの場合にもネットワークの介在を必要とせず、顧客の敷地内で、多数のそのような基地局がネットワーク内に配置されることが実際的になる。 - 特許庁

A second driving node EO of the drive circuit DR is connected to the second terminal E of the first semiconductor switch element IGBT1 directly without any resistance intervention.例文帳に追加

駆動回路ＤＲの第２の駆動ノードＥＯは、何れの抵抗も介さず、第１の半導体スイッチ素子ＩＧＢＴ１の第２の端子Ｅと直接に接続される。 - 特許庁

To provide a locking system for limiting the rotary move between a base member and a display member in directions around first and second axes without requiring any intervention of users.例文帳に追加

ユーザの介入を必要とせず、第１の軸、第２の軸回りの方向での基部部材と表示部材との相互間の回転移動を制限するロッキングシステムを提供する。 - 特許庁

To arouse player's interests by making the intervention of a player's technique produce different gains in a special game which is provided for each hit in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機における各当たりによる特別遊技において遊技者の技術介入により利益状態の違いを生じさせることで、遊技者の興味をかき立てる。 - 特許庁

To provide an automatic analysis device capable of automatically performing retesting at an appropriate dilution factor at one time, requiring no operator intervention and to provide a retesting method.例文帳に追加

オペレータを煩わせることなく、適正な希釈倍率により自動的に１度で再検を行なうことができる自動分析装置、および再検方法を提供する。 - 特許庁

To decrease a frequency of intervention of a CPU even when a DMA transfer device performs a plurality of data transfer processes whose execution order is determined.例文帳に追加

実行順序が定められた複数のデータ転送処理をＤＭＡ転送装置が実行する場合において、ＣＰＵが介在する頻度を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

This makes it practical for a large number of base stations to be deployed in a network within customers' premises 120 without requiring network intervention in each case.例文帳に追加

これによって、いずれの場合にもネットワークの介在を必要とせず、顧客の敷地内１２０で、多数のそのような基地局がネットワーク内に配置されることが実際的になる。 - 特許庁

Thus, short-circuiting and failure due to intervention of the foreign substance between the positive and negative electrodes can be suppressed when the secondary battery (nonaqueous electrode secondary battery) is formed.例文帳に追加

このため、二次電池（非水電解液二次電池）を形成したときに、異物が正負両極間に介在することによる短絡、不良を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further enhancing a player's eagerness for the play by enhancing the player's technical intervention to identification information by the player's stopping operation.例文帳に追加

遊技者の識別情報に対する停止操作による技術的関与を高めることにより、遊技に対する意欲をより高めさせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The intervention density of the filter agent particles at the peripheral part of the filter medium is lowered than the intervening density at the other part and/or the peripheral part of the filter medium is thermally fused and sealed.例文帳に追加

濾材周縁部でのフィルタ剤粒子の介在密度を、他の部分の介在密度よりも低くする、および／または、濾材周縁部を熱融着封止する。 - 特許庁

To provide a communication system wherein setting of connection information to each of communication terminals is automatically carried out without human intervention and furthermore, effective utilization of a line can also be attained.例文帳に追加

各通信端末への接続情報の設定を、人手を要さずに自動的に実行し、しかも回線の有効利用も図り得る通信システムを提供する。 - 特許庁

In a first automatic operating mode, the facsimile machine acquires received document without the intervention of the user and transmits the data to a device expressed by an acquisition address.例文帳に追加

第１の自動動作モードで、本発明のファクシミリ装置は、ユーザの介入なく、受信した文書を捕捉し、データを捕捉アドレスによって表現された装置に送信する。 - 特許庁

The first rail 3a and the second rail 3b are so positioned as to separate by an interval of preventing mutual intervention between the curtain 2 and the slide screen 1a in opening/closing operations.例文帳に追加

第一のレール３ａと第二のレール３ｂとは、開閉操作時にカーテン２と、スライドスクリーン１ａとが互いに干渉しない間隔だけ離間するように位置決めされている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus to obtain a location of a CFAE region and to create its map automatically without the intervention of a skilled human operator.例文帳に追加

熟練した人間のオペレーターが介在することなく、ＣＦＡＥの領域の位置を求め、その地図を自動的に作成する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of admitting properly the intervention to the automatic steering control in accordance with the operation speed of an operating member and other running condition parameters.例文帳に追加

操作部材の作動速度その他の走行状態に応じて自動操舵制御への介入を適切に許容することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁

A data copy function is added at least to a copying device or a copied device for copying the data between its own device and the other with no intervention of a host system 1 required.例文帳に追加

コピー元デバイスまたはコピー先デバイスの少なくとも一方に、ホストシステム１を経由せずに自デバイスと他デバイスとの間でデータをコピーするデータコピー機能を配備する。 - 特許庁