「INTERVENTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The characteristic inability to make seeds means it can't be spread without human intervention. 例文帳に追加

種ができない特性はソメイヨシノは人間の手によって以外に広まる手立てがないということでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can reduce a human intervention as much as possible and quickly provide the product at low cost.例文帳に追加

これにより、人的な介在を極力少なくして迅速且つ低コストで提供することができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which requires a more complicate game property and high-technical intervention.例文帳に追加

より複雑な遊技性及び高度な技術介入性が要求されるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus the system to update the number of points only with the intervention of the player's will is achieved.例文帳に追加

遊技者自らの意思が介在して初めてポイント数を更新するシステムを実現することができる。 - 特許庁

The intervention of the butt ends 7a, 7b between the first member 3 and the second member 4 is made possible.例文帳に追加

第１部材３と第２部材４との間への突合せ端部７ａ、７ｂの介在を可能とする。 - 特許庁

To provide a method relative to a new parameter suitable for use in non-intervention type speech quality assessment system.例文帳に追加

非介入式通話品質評価システムを対象とする新規なパラメーターに関する方法を提供する。 - 特許庁

the sense of some hitherto unsuspected power, through whose intervention my invention had vanished. 例文帳に追加

これまではうかがいしれなかった力があって、それが介入してわたしの発明品は消えてしまいました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a data transfer device capable of performing complicated data transfer using a simple DMAC without intervention of a CPU and placing a plurality of DMACs in cooperative operation without intervention of a CPU.例文帳に追加

単純なＤＭＡＣを使って複雑なデータ転送をＣＰＵの介在なしに実行でき、かつ複数のＤＭＡＣをＣＰＵの介在なしに連携動作させることが可能なデータ転送装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The monitoring result is sent to the vehicle side as prevention information, and control for preventing the vehicle from going, like announcement, brake intervention, steering intervention, or the like, is performed so that the vehicle may not go in a dangerous direction.例文帳に追加

そして、その監視結果が防止情報として車両側に送られて、危険がある方向に車両が進行しないように、アナウンスやブレーキ介入、ステアリング介入等の進行を防止する制御がなされている。 - 特許庁

Furthermore, the semiconductor apparatus has an intervention layer (for example, an intervention metal layer 3) that is disposed between the part (a rising-up part 11) rising up over the coating insulating film 2 in the metal layer and the coating insulating film 2.例文帳に追加

更に、金属層において被覆用絶縁膜２上に乗り上げている部分（乗り上げ部１１）と、被覆用絶縁膜２との間に介在している介在層（例えば、介在金属層３）を有している。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine in which uniformity is reduced by improving intervention of decision to be made by a player.例文帳に追加

プレーヤーがする判断の介入性を高めることにより画一性を低減したパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Expanded search queries are automatically generated according to the determined expansion type without intervention from the user.例文帳に追加

拡張検索クエリは、ユーザからの介入を伴わずに、決定された拡張タイプに従って自動生成される。 - 特許庁

To execute evaluation of all test results including the result of a step out test without intervention of persons.例文帳に追加

同期外れ試験の結果を含む全ての試験結果の評価を、人間が介在することなく、無人で実行する。 - 特許庁

To provide a device which can directly communicate with another device via a network and with no intervention of a controller, etc.例文帳に追加

コントローラ等を介することなくネットワークを介して機器間で直接通信できる機器を提供すること - 特許庁

Therefore, a wheel slip control device can reduce the intervention frequency of the traction control on a rough road.例文帳に追加

従って、悪路でのトラクション制御の介入頻度を低減できる車輪スリップ制御装置とすることができる。 - 特許庁

The strength of the signal of a received packet is measured by estimation or another way so as to determine latent intervention.例文帳に追加

受信されたパケットの信号強度を、推定するか他の形で測定し、潜在的な干渉を判定する。 - 特許庁

The polyolefene system resin layer 12 and the metal layer 11 are directly laminated without intervention of an adhesive layer.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂層１２と金属層１１とが、接着剤層を介することなく直接積層されている。 - 特許庁

To provide a system designed to test digital display systems automatically with no human intervention required.例文帳に追加

デジタルディスプレイシステムを人間の介在を必要とせずに自動的に、試験するよう設計されたシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine controlled to prevent excessively benefitting opportunities from being provided to extremely skilled persons while increasing technical intervention properties.例文帳に追加

技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine in which the amusement of a game is improved by increasing the intervention of a player.例文帳に追加

遊技者の介入性を高めることで遊技の興趣を向上したパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To suggest a method for establishing a safe security key with respect to aggressive intervention of a third party.例文帳に追加

第３者の積極的な介入に対して安全なセキュリティキーを設定可能な方法及びシステムを提案する。 - 特許庁

Further this invention provides suitable healthcare intervention and a method for measuring treatment response.例文帳に追加

さらに、本発明は、適切な治療行為を提供し、治療に対する反応を測定するための方法を提供する。 - 特許庁

To confirm the state of telephone lines accommodated in a switch without the manual intervention of an operator or the like.例文帳に追加

オペレータ等の人手を介さずに交換機に収容されている電話回線の回線状態を確認すること。 - 特許庁

To execute control so as not to provide an extremely-skilled person with excessive profit opportunities while improving a technical intervention property.例文帳に追加

技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。 - 特許庁

To update printer drivers on computers which share a printer immediately without any human intervention.例文帳に追加

印刷装置を共有する複数のコンピュータに対するプリンタ・ドライバの更新を、人手を介入せずに遅滞なく行う。 - 特許庁

To safely transfer money to a cashbox without human intervention in money collection.例文帳に追加

貨幣の回収に人が介入することなく安全に金庫に移すことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To enhance jointing reliability by jointing a conductor and a shield metal layer without intervention of a conductive adhesive layer.例文帳に追加

導体とシールド金属層とを導電性接着剤層を介さずに接合し、接合信頼性を高める。 - 特許庁

(2) An application for assisting intervention may be made upon performing a procedural act that may be performed by an assisting intervener. 例文帳に追加

２　補助参加の申出は、補助参加人としてすることができる訴訟行為とともにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The service prescribed in the preceding paragraph shall be made by serving a duplicate submitted by the person who has filed the application for assisting intervention. 例文帳に追加

２　前項に規定する送達は、補助参加の申出をした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The example above would download the correct package and add it without any further user intervention. 例文帳に追加

上の例では適当な package がダウンロードされた後、インストールされます。 ユーザはこのほかに何もする必要はありません。 - FreeBSD

Fujitaka survived because Sei-Gun eventually stopped its attack thanks to the intervention of Emperor Goyozei, who worried about Fujitaka's imminent death in the battle. 例文帳に追加

藤孝の戦死を憂いた後陽成天皇の仲介で西軍は攻撃をするのをやめ、命を助けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a matter to be decided by the banks involved, so the FSA (Financial Services Agency) should not make intervention. 例文帳に追加

それは、両者が考えてやることであって、金融庁としてどうだこうだと言うことではないですね。 - 金融庁

And because of the situation in the later Muromachi bakufu after Yoshimitsu, intervention by bukeshisso still continued. 例文帳に追加

義満以後の室町幕府においても引き続き武家執奏による朝廷への介入が行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words included the comment of Arimasa MORI that they should consider not inviting the intervention of the allied western powers. 例文帳に追加

これは欧米列強の干渉を招かないよう配慮すべし、という森有礼の言が容れられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stage in which only Chikuzen and Buzen were remaining, intervention of the central troops of Hideyoshi TOYOTOMI commenced and the Shimazu clan surrendered. 例文帳に追加

残すは筑前・豊前のみというところで豊臣秀吉の中央軍の介入が始まり、降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tire 2 is provided with a tread 4, a sidewall 6, a bead 8, a carcass 10, a belt 12, and an intervention layer 14.例文帳に追加

このタイヤ２は、トレッド４と、サイドウォール６と、ビード８と、カーカス１０と、ベルト１２と、介在層１４とを備える。 - 特許庁

The patient's health is promoted, in an automated way, that reduces the intervention of medical care that requires a very high cost.例文帳に追加

多大の費用を要する医療の介入を低減する自動化された方法で、患者の健康を促進する。 - 特許庁

To provide a card key collection/issuing unit for collecting and reissuing of hotel card keys, without manual intervention.例文帳に追加

人手の介在無しでホテルのカードキーを回収して再度発行するカードキー回収発行装置を提供する。 - 特許庁

Article 149 (1) A person applying to intervene shall submit an application for intervention to the chief trial examiner. 例文帳に追加

第百四十九条　参加を申請する者は、参加申請書を審判長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content circulation support apparatus and program capable of circulating contents without the intervention of cash.例文帳に追加

現金を媒介することなくコンテンツの流通を図ることができるコンテンツ流通支援装置を提供する。 - 特許庁

To correct and reenter Kana data (Japanese syllabary) characters in which errors are found by a validity check without the intermediary of manpower intervention.例文帳に追加

妥当性チェックで誤りが発見された仮名文字のデータを、人手を介さずに修正して再入力する。 - 特許庁

Banks' shareholders should be required to contribute to the maximum extent possible to loss or risk coverage prior to government intervention. 例文帳に追加

銀行の株主は、政府の介入前に、損失やリスク引受けに最大限貢献が求められるべきである。 - 財務省

To prevent players from suffering disadvantage while enhancing the attractiveness of games by improving the potentiality of technical intervention.例文帳に追加

技術介入性を向上させて遊技の興趣を高めるとともに、遊技者が不利益を受けるのを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing various interesting performances by player's technical intervention.例文帳に追加

遊技者が技術介入により、面白みのある多様な演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This makes it possible to highly accurately measure the body surface temperature or the body temperature without touching and without operator intervention.例文帳に追加

非接触且つ操作者の存在なくして、体表面温度或は体温の計測を高精度に実現できる。 - 特許庁