「IT Services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cyber Assist; engaged in IT outsourcing services 例文帳に追加

サイバー・アシスト　（ITアウトソーシング業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ Indian industry raising added value to IT services例文帳に追加

○ITサービスを軸に付加価値を高めるインド産業 - 経済産業省

It's easy and simple to exchange New Year's cards on social networking services.例文帳に追加

SNSで年賀状を送り合うことは手軽で簡単です。 - 時事英語例文集

I offered him money in acknowledgment of his services, but he would not take it. 例文帳に追加

骨を折ってくれたお礼に金を出しても取らぬ - 斎藤和英大辞典

It is open to the public only during Buddhist memorial services for Honen that are held on April 23 and 24. 例文帳に追加

4月23日・24日の御忌法要時のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also began the direct driving of the services of Limited Express 'Hashidate' and 'Monju.' 例文帳に追加

特急「はしだて」「文殊」の直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn mainly by jigekanjin (lower ranking groups of officials serving the Imperial Court) who served in religious services. 例文帳に追加

主に祭祀にたずさわる地下官人が使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the goods or services in respect of which it is registered例文帳に追加

登録に係る商品又はサービス - 特許庁

To manage the funds that it receives as remuneration for its services. 例文帳に追加

役務の報酬として受領する金銭の管理。 - 特許庁

goods that are associated with those services or services of that description, or so nearly resembles it as to be likely to deceive or cause confusion if used by a person other than the proprietor, the Registrar may at any time require that the trade marks shall be entered on the register as associated trade marks. 例文帳に追加

同一のサービス又は同種のサービスと関連する商品 - 特許庁

We offer services to meet IT business requirements. 例文帳に追加

IT ビジネスにおける要求を満たすサービスを提供しています - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Because it is a work garment, it is not worn at the time of formal Zen sitting meditation or Buddhist memorial services. 例文帳に追加

作業着であるため、正式の坐禅や法要の時には着用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

applies it to the goods themselves or uses it in relation to services; or 例文帳に追加

それを，商品自体に又はサービスについて使用する者，又は - 特許庁

One cause for the widespread dissatisfaction regarding the variation in the quality of services has to do with the nature of services; it is difficult to maintain a uniform quality because of services' characteristic of "simultaneity"? that is, services are often provided by acts at the time of consumption.例文帳に追加

サービスの品質のばらつきに対する不満が多い原因としては、サービスの「同時性」という特性から、消費される時に人の行為により提供される場合が多く、品質が一定に保たれにくいという性質が挙げられる。 - 経済産業省

I read you comment. I'd like to apply it to improve our services. 例文帳に追加

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。 - Weblio Email例文集

Your ad says that this house is complete with gas and water services, doesn't it? 例文帳に追加

この家は広告にはガス・水道完備と書いてあったはずだが. - 研究社 新和英中辞典

Now that we have concluded with the configuration of BlueZ, it's time to restart the necessary services.例文帳に追加

BlueZの構成を完了したら、必要なサービスを再起動しましょう。 - Gentoo Linux

Drag the search operation from the Services window and drop it into the body element of index.php. 例文帳に追加

「サービス」ウィンドウから search 操作をドラッグし、index.php の body 要素にドロップします。 - NetBeans

It is read at the Hoon-ko, a memorial services for Shinran. 例文帳に追加

親鸞の法要行事である報恩講にて拝読されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is still used today, and services are held every week. 例文帳に追加

現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 20, 1929: It began services for the section (3.1 kilometers) between Ichihara and Kurama-kari (temporary station of Kurama). 例文帳に追加

1929年（昭和4年）10月20日市原-鞍馬仮間(3.1km)が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it referred to persons who pray for protection of gods or conduct exclusively religious services. 例文帳に追加

古代には、神に祈請を行う者、祭祀に専従する者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it may have been a place where Jomon man held religious services. 例文帳に追加

例えば、縄文人の祭祀の空間だったのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that there are some services that cannot be transferred. 例文帳に追加

持ち運びできないサービスがいくつかあることに注意しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has been designed to provide high-speed data communication services.例文帳に追加

それは高速データ通信サービスを提供するように設計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It shall be understood that the enumeration of goods and services in a given class is not exhaustive.例文帳に追加

列挙される商品とサービスは網羅的なものではない。 - 特許庁

It must be information useful for operating business or services.例文帳に追加

ビジネス活動又はサービス提供に有用な情報でなければならない。 - 特許庁

on Form TM 14 in respect of all the goods or services for which it is registered; or 例文帳に追加

登録に係るすべての商品又はサービスの場合は様式TM14，又は， - 特許庁

It sealed a services partnership contract with a hospital in Myanmar.例文帳に追加

昨年はミャンマーの病院とも業務提携契約を締結。 - 経済産業省

Therefore, it can be expected that all patterns of services will be started. 例文帳に追加

そのため、全ての類型のサービスの進出を見込むことができる。 - 経済産業省

It tends to be a hotbed of illegal practices such as worker dispatching services in prohibited categories of work and re-dispatching of workers to third parties.例文帳に追加

禁止業務派遣、二重派遣等、法違反の温床 - 厚生労働省

(3) The audit-related services set forth in paragraph (1) (including the case where it is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph) and the preceding paragraph means the services set forth in Article 2(1), participation in the services set forth in the same paragraph that are provided by an audit corporation as a partner of said audit corporation, and services that are categorized by Cabinet Office Ordinance as equivalent services. 例文帳に追加

３　第一項（前項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）及び前項の監査関連業務とは、第二条第一項の業務、監査法人の行う同項の業務にその社員として関与すること及びこれらに準ずる業務として内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the “Other business/Professional and Technical Services” accounts for 80% of the receipt of services in Germany, Japan is characterized by the fact that 70% of it is “Intermediary trade services/other trade-related services” and the percentage of “Other business/Professional and Technical Services” is low (Figure 3-3-1-6).例文帳に追加

ドイツではその8 割が「その他業務・専門技術サービス」であるのに対し、我が国では「仲介貿易・その他貿易関連」がその7 割を占めており、「その他業務・専門技術サービス」の占める割合が低いことが特徴である（第3-3-1-5 図）。 - 経済産業省

The notification system of the selection service in the multimedia broadcast multicast service which is standardized by 3GPP includes: a mobile apparatus which, in the case MBMS Selected Services information in which a user has an interest is available, notifies MBMS Selected Services information; and a radio network control device which stores the MBMS Selected Services information when receiving it from the mobile apparatus to use it for radio resource management of the applicable MBMS Service.例文帳に追加

3GPPで標準化されているマルチメディアブロードキャストマルチキャストサービスにおける選択サービスの通知システムであって、興味があるMBMS Selected Services情報が利用可能である場合に、そのMBMS Selected Services情報を通知する移動機と、前記移動機よりMBMS Selected Services情報を受信するとこれを記憶し、該当するMBMS Serviceの無線資源管理に用いる無線網制御装置とを有する。 - 特許庁

It is necessary to pay cash on the departure date, the way it was when the services started by Kyoto Kotsu. 例文帳に追加

運賃は初代京都交通時代から一貫して、引き続き乗車当日に現金で精算。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is struck to signal when it is time for meals or services and is said to be where fish-shaped wooden temple drums originated. 例文帳に追加

これは叩いて食事や法要の時間を知らせるためのものであり、木魚の原型と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ITSMS 100 associatively registers IT services, SLAs, and IT systems.例文帳に追加

ＩＴＳＭＳ１００は、ＩＴサービスとＳＬＡおよびＩＴシステムを対応づけて登録する。 - 特許庁

The IT industry currently accounts for 21.3% (2003) of India’s total exports (export of goods and services).例文帳に追加

現在、IT産業はインドの総輸出（モノ＋サービスの輸出）の21.3％（2003年）を占めるに至っている。 - 経済産業省

India has developed its economy exporting services, mainly IT.例文帳に追加

インドはITを中心としたサービス輸出を盛んに行って経済を活性化させてきた。 - 経済産業省

This is a way of controlling access to services normally run by inetd (which Gentoo does not have), but it can also be used by xinetd and other services.例文帳に追加

TCP Wrapperは、inetd(Gentooには含まれていません)により実行されるサービスへのアクセス制御を提供しますが、xinetdや他のサービスでも使用できます。 - Gentoo Linux

It is known within the religious group as the place in which to hold memorial services for spirits such as ancestors, eitaikuyo (services held on the anniversaries of the dead who were for long periods in charge of a temple, and other occasions), and unborn babies due to miscarriage. 例文帳に追加

先祖供養・永代供養・流産児供養など、教団内では霊供養の場所として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the evergreen tree for what is referred to as 'Edamono' (an evergreen tree which brings out the beauty of flowers) in Kado flower arrangement such as Eurya japonica which is served at the time of memorial services (Buddhist services) and visits to graves in the Tango region, Kyoto and other regions. 例文帳に追加

京都丹後地方等で、法事や墓参の際、使用するヒサカキ等、華道で言うところの、いわゆる「枝もの」常緑樹を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is rare to hold all of the memorial services of every seven days and, in many cases, they hold memorial services of only Shonanoka and Nanananoka (the 49th day from the date of one's death). 例文帳に追加

現代では、この7日ごとの法要を全て行うことは稀で、初七日と七七日の法要のみを行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the priority does not concern all goods or services, the goods or services it concerns shall also be specified. 例文帳に追加

優先権が出願の対象である商品又はサービスのすべてに係らない場合は，関係の商品及びサービスを特定する必要がある。 - 特許庁

The list of goods or services may not subsequently be extended to apply to goods and services other than those specified in the application when it was filed.例文帳に追加

商品及びサービスの一覧を爾後拡大して，提出時の出願に指定されていた以外の商品及びサービスに適用することはできない。 - 特許庁