「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Please give us a call now if you want to participate in the workshop!例文帳に追加

この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 - Tatoeba例文

I was absorbed in a book and didn't hear you call.例文帳に追加

私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 - Tatoeba例文

I'll leave my number in case you want to call me.例文帳に追加

私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。 - Tatoeba例文

I heard someone in the crowd outside the station call my name.例文帳に追加

駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 - Tatoeba例文

To simply calculate a call loss probability in a communication system with high precision.例文帳に追加

通信システムにおける呼損率を簡易にかつ高精度に計算する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING INCOMING CALL IN TELEPHONE SET, AND TELEPHONE SET例文帳に追加

電話機の着信制御方法、着信制御プログラムおよび電話機 - 特許庁

To indicate to a user in a glance whether a voice call session is active or not.例文帳に追加

音声コールセッションがアクティブであるかどうかをユーザに一目で示す。 - 特許庁

In the following step 150, a telephone call with an operator is put into the possible state.例文帳に追加

続くステップ１５０では、オペレータとの通話を可能な状態とする。 - 特許庁

"whom," said Orlando, "I in sport do call my Rosalind," 例文帳に追加

（「その人をぼくはふざけてロザリンドと呼んでいるんだ。」とオーランドゥは言った）、 - Mary Lamb『お気に召すまま』

An item number counter 20 counts in the case of arrival of an incoming call or in the case of automatic answering.例文帳に追加

件数カウンタ２０には、着信時または留守応答時に計数が行われる。 - 特許庁

To provide a conference device which can surely call participants in a conference in a short time.例文帳に追加

会議の参加者を短時間で確実に呼出すことができる会議装置を提供する。 - 特許庁

To immediately establish a call with a contact telephone registered in advance in emergency.例文帳に追加

緊急事態において、予め登録した連絡先の電話機と通話を直ちに確立する。 - 特許庁

He then started to call himself Gengo Sugiyama and lived in seclusion in Fukami village under the protection of the Tsugaru clan. 例文帳に追加

その後は杉山源吾を名乗り、津軽氏の保護のもと深味村に隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted a henki (one character of the name of a shogun or a daimyo) by Shogun Yoshiteru (written as 義輝 in Japanese) ASHIKAGA, and he began to call himself Terutsune (written as 輝経 in Japanese). 例文帳に追加

将軍足利義輝から偏諱を賜い、輝経と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in that execution in the child continues from the point of the call. 例文帳に追加

に近いかたちになっており、子プロセスの実行が呼び出しが行われた場所から続けられる。 - JM

In the source editor, right-click in the class body and choose Insert Code (Ctrl-I) Call Enterprise Bean. 例文帳に追加

ソースエディタ内を右クリックし、「エンタープライズリソース」「エンタープライズ Bean を呼び出し」を選択します。 - NetBeans

People in Ise City call the festival 'Omatsuri,' in which various celebration events are performed. 例文帳に追加

伊勢市の民衆は、この祭りを「おおまつり」と呼び、奉祝の各種行事を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the operation of an antenna in the case of incoming call in an elongation/contraction type mobile terminal equipment.例文帳に追加

伸縮式の携帯端末機において着信時のアンテナ操作を簡易化する。 - 特許庁

a telephone call to a radio station or a television station in which the caller participates in the on-going program 例文帳に追加

発信者が進行中のプログラムに参加するラジオ局またはテレビ局への電話 - 日本語WordNet

Will you at least let me call natalie before you kill me or arrest me or put me in a well in your basement?例文帳に追加

せめて ナタリーに 電話させてくれないか 逮捕前に殺すか 地下室に入れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a call from an old friend, heard scylla was in play and he wants to know if he can get in on it.例文帳に追加

知り合いから電話があった。 スキラーが売られてると聞いた。 彼も、買いたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some elderly people in the Kansai region (especially in the Kinki area) call Inarizushi 'Shinoda.' 例文帳に追加

関西方面（特に近畿地方）の年配者には稲荷寿司を「しのだ」と呼ぶ人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio communication system and method capable of automatically performing a call when both mobile terminals can receive a call even when a reception-side mobile terminal is in a state incapable of receiving a call when a call request is issued in the past.例文帳に追加

過去に発信要求した時に受信側の携帯端末が受話不可の状態であっても、双方の携帯端末が受話可になった場合には自動的に通話を行うことが可能な無線通信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In the case of dialing, a main control section 3 allows a call tariff information monitor and dialing suppression section 10 to discriminate whether or not a total communication charge (total communication call unit) descried in a call tariff information memory 9 exceeds a predetermined upper limit amount (restriction object call unit).例文帳に追加

発呼時、主制御部３は、課金情報メモリ９に記載されている総通信料（総通信度数）が、予め定められた上限額（規制対象度数）を越えているか否かを課金情報監視及び発呼抑制部１０に判定させる。 - 特許庁

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a normal call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST5), then a nuisance call responding processing is suspended (step ST6), and an incoming call processing is started (step ST7).例文帳に追加

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、通常電話であると判定する（ステップＳＴ５）と、迷惑電話応答処理を終了させ（ステップＳＴ６）、着信処理を開始する（ステップＳＴ７）。 - 特許庁

The relation of received call relating information with the usable call sound types is stored in an entry in the call relating information/call sound type relating table 24.例文帳に追加

受信した呼関連情報と、呼関連情報／呼出音種類関連テーブル内に予め格納したエントリとの間で合致が判定されると、少なくとも２つの異なるタイプの呼出音を発生可能な呼出音装置によって、特定の呼出音を出力する。 - 特許庁

Only when an incoming call arrives when the cellular phone is in a standby state in PHS (only PHS is powered on), the WLAN is powered on, and if the cellular phone exists within the WLAN zone, the incoming call is temporarily disconnected and a return call is transmitted by VoIP with the WLAN (call back).例文帳に追加

そして、ＰＨＳでの待ち受け中（ＰＨＳのみ電源ＯＮ）に着信があったときに、はじめてＷＬＡＮの電源をＯＮにし、ＷＬＡＮが圏内であれば一旦着信を切断して、ＷＬＡＮで折り返しＶｏＩＰ発信する（コールバック）。 - 特許庁

In a portable communication terminal 1, when an external call is made by a call means 110, a call history storage means 210 records the result in call history data 10 together with an identifier for specifying a caller 900 on the other end of the line.例文帳に追加

携帯通信端末１は、発信手段１１０より外部への発信を行った際に、発信履歴記憶手段２１０は、その実績を発信先となる通信相手９００を特定するための識別子と共に発信履歴データ１０に記録する。 - 特許庁

If the call is interrupted within an incoming call times stored in the message memory 6 while monitoring the timer 8, the display 13 indicates a message depending on the incoming call time stored in the message memory 6.例文帳に追加

タイマー８を監視し、メッセージ記憶部６に記憶されている着信時間内に発呼が切れると、メッセージ記憶部６に記憶されている該着信時間に応じたメッセージを表示部１３に表示する。 - 特許庁

When there is no name corresponding to the call originating telephone number in the one-action abbreviated telephone number table 8a, the call originating name reported from the exchange is displayed in the call originating source information display area 4a.例文帳に追加

発信電話番号に応じた名称がワンタッチ・短縮電話番号テーブル８ａにない場合には、交換機から通知される発信名を発信元情報表示領域４ａに表示する。 - 特許庁

A nurse call master unit 6 acquires a call image including patient information correlated with identification information included in a call signal from an image database and stores it in a prescribed location of an image server 11.例文帳に追加

呼出信号に含まれる識別情報に対応付けられた患者情報を含む呼出画像をナースコール親機６が画像データベースから取得し、画像サーバ１１の所定のロケーションに格納する。 - 特許庁

Incoming call information is stored in a RAM 18 via an MCPU 14, and is also stored in an incoming call history storage section 28 via a newest incoming call extracting circuit section 26 and an SUBCPU 27.例文帳に追加

着信情報が、ＭＣＰＵ１４を介してＲＡＭ１８で保存され、さらに、最新着信抽出回路部２６及びＳＵＢＣＰＵ２７を介して着信履歴記憶部２８で保存される。 - 特許庁

To provide an address conversion method, an address conversion program and a device for matching a call destination address in a request with a call source address which is different from the call destination address in a multi-layer system.例文帳に追加

多層システムにおいて、リクエストにおける呼出先アドレスと、アドレスが異なる呼出元アドレスとを一致させることができるアドレス変換方法、アドレス変換プログラム及び装置を提供する。 - 特許庁

If the calls are controlled in this way, a control method which does not release a former call in double callings uniformly and does not disconnect a call (the first call) under hold can be provided.例文帳に追加

このように制御すれば、２重発呼のうちの先発呼を一律に解放するのではなく、第１呼が保留中である、切断すべきではない呼については切断しないような制御を実現できる。 - 特許庁

The standby system device 13 receives the call information that is periodically transmitted, sets the received call information in a routing table in the standby system device 13 and adjusts the call information so as to match with the active system.例文帳に追加

予備系装置１３は、周期的に送信される呼情報を受信し、受信した呼情報を、予備系装置１３内のルーティングテーブルに設定し、呼情報が現用系に合致するように合わせる。 - 特許庁

To provide a method of receiving a new call in a mobile communication system, capable of improving resource utilization efficiency and reducing the probability in which the new call causes call loss, and to provide a radio controller.例文帳に追加

本発明は、リソース使用効率を向上でき、新規呼が呼損となるおそれを低減できる移動通信システムの新規呼受付け方法及び無線制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress a call origination request of a user from being processed in a cell of a class different from a cell of a call recognized by the user.例文帳に追加

ユーザが認識している種別のセルと異なる種別のセルでユーザの発信要求が処理されることを抑制すること。 - 特許庁

To provide a terminal device, etc. which can quickly transmit location information to an urgent call destination in an urgent call.例文帳に追加

緊急通報において、迅速に位置情報を緊急通報先へ送信することができる端末装置等を提供すること。 - 特許庁

To enable a call terminating side to more surely know a telephone provider with which a call originator has made a contract in a telephone system.例文帳に追加

電話システムにおいて発信者が契約している電話プロバイダを着信側でより確実に知ることができるようにする。 - 特許庁

A line call level adjusting part 6 automatically adjusts the call level of the public line by a comparison result in the comparison part 13.例文帳に追加

回線通話レベル調整部６は、この比較部１３での比較結果により公衆回線の通話レベルを自動調整する。 - 特許庁

To efficiently deal with a new incoming call, while all operators are operating in a call center.例文帳に追加

コールセンタなどにおいて、全ての応対者が応対中に新たな着信があった場合に効率的に対応することができない。 - 特許庁

In case of interruption of service to the elevator the emergency lamp 1 and the emergency call button lighting 2 are lighted to light up the emergency call button 11.例文帳に追加

エレベータの停電時は、非常灯１および非常呼びボタン照明２が点灯し、非常呼びボタン１１が照明される。 - 特許庁

A notification part 104 gives notice of an incoming call when the incoming call is to the group representative number stored in the number holding part 102.例文帳に追加

報知部１０４は、番号保持部１０２に記憶するグループ代表番号に着信した場合に、着信を報知する。 - 特許庁

When a reservation for the terminal in the telephone call state is made, it becomes possible to connect to the reserved terminal immediately after the telephone call ends.例文帳に追加

通話中の端末に予約設定すると、この通話の終了後、直ちに予約した端末との通話が可能になる。 - 特許庁

To provide a PTT system displaying the image of one's call party in each portable telephone for performing PTT call.例文帳に追加

ＰＴＴ通話を行う各携帯電話機に、通話相手の画像を表示させることのできるＰＴＴシステムを提供する。 - 特許庁