In Formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
Usuzumi in fact is a Komachi-zakura cherry tree fairy, and she appeared in the form of a human in order to interfere with Sekibe's ambition. 例文帳に追加
薄墨こそ、小町桜の精で関兵衛の野望を阻止するため、人の姿をして現れたのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a language in which changes in word form expresses the relationships between words in a sentence, called an inflectional language 例文帳に追加
屈折語という語形変化によって,語の文中における諸関係を表わす性質を持った言語 - EDR日英対訳辞書
The term “identification mark”referred in the brochure signifies the mark given in accordance with the form specified in the Law to give the “identification”.例文帳に追加
"また、「識別マーク」とは「識別表示」をするために定められた様式に基づいたマークを意味します。" - 経済産業省
The novel was published in book form in 2009 and won the Shibata Renzaburo Award in 2010. 例文帳に追加
その小説は2009年に書籍として出版され,2010年に柴田錬(れん)三(ざぶ)郎(ろう)賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
This mat has a rough- and thick-fiber bed 3 formed by entangling plural rough and thick fibers 2 with one another in a condition that the fibers 2 each formed in the form of a line or a band are each curled in the form of a spiral and by accumulating the fibers 2 in the form of a mat.例文帳に追加
線状又は帯状に形成された複数の粗大繊維2をそれぞれ螺旋状にカールさせた状態で、これら粗大繊維2同士を絡ませてマット状に集積してある粗大繊維層3を有する。 - 特許庁
On the basis of the rate of data in the packet form to be transmitted, slot allocation information in which slots allocated to respective data in the packet form are prescribed is generated, and division order information indicating array order of the divided data in frame form is generated.例文帳に追加
送信すべきパケット形式データのレートに基づき、各パケット形式データに割り当てられるスロットを規定したスロット割当情報を生成し、分割フレーム形式データの配列順序を示す分割順序情報を生成する。 - 特許庁
The system for creating a form used in collecting data by the portable processor is provided with: a form creator for creating an electronic form used in collecting data in response to a user command; a repository for the created electronic form; and a form version detector for determining whether a new version can be obtained or not.例文帳に追加
携帯型処理装置によるデータ収集にあたり使用されるフォームを生成するシステムには、ユーザコマンドに応答してデータの収集に使用される電子フォームを作成するためのフォームクリエータと、作成された電子フォームのレポジトリと、新バージョンを入手できるか否かを判定するフォームバージョンデタクタが設けられている。 - 特許庁
A target decision part 34 decides whether or not the difference is smaller than a set threshold value in each registration form, and decides that the form processing set in the registration form can be executed in the target form when the difference is smaller.例文帳に追加
処理対象判定部34は、上記相違度が、登録帳票毎に設定された閾値より小さいか否かを判断し、小さい場合には、当該処理対象帳票を、登録帳票に設定された帳票処理が実行可能であると判定する。 - 特許庁
To provide a magnetic fiber form high in the fixing rate and fixing force of magnetic powder onto fibers, uniform in magnetic powder distribution therein, having high mechanical strength and enabling any design to be taken such as sheet form or three-dimensional form, and to provide a method for easily producing the magnetic fiber form in a few steps.例文帳に追加
繊維への磁性粉の定着率、定着力が高く、磁性体中の磁性粉の分布も均一で、強度に優れ、少ない工程で容易に、シート状、立体状など自由な形状の磁性繊維体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
A form rolling tool 22 in recessed shape has the cross sectional shape corresponding to a tooth from of the sprocket, when the form rolling tool 22 in recessed shape is brought into contact with the teeth without clearance, an excess stock of respective teeth are drawn toward the inside as a whole by the form rolling face of the form rolling tool 22 in recessed shape.例文帳に追加
凹状転造工具22は、スプロケットの歯形に対応した断面形状をしており、凹状転造工具22が歯に隙間なく接触すると、1つ1つの歯の余肉は凹状転造工具22の転造面で全体が内部に向って絞り込まれる。 - 特許庁
A display form change part 16 of the numerical control device 1 periodically changes the display form in the screen display data.例文帳に追加
数値制御装置1の表示形式変更部16は、画面表示データ中の表示形式を周期的に変更する。 - 特許庁
To provide a form supporting device capable of being used particularly for a metal form and excellent in handleability and economy.例文帳に追加
特にメタルフォームに対して好適に利用でき、かつ使い勝手や経済性にも優れた型枠支持装置を提供する。 - 特許庁
OIL-IN-WATER(O/W) TYPE EMULSION COATING COMPOSITION, LAMINATED FORM, POLARIZING PLATE, IMAGE DISPLAY DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING THE LAMINATED FORM例文帳に追加
水中油(O/W)型エマルション塗布組成物、積層体、偏光板、画像表示装置、及び積層体の製造方法 - 特許庁
Polysilicon is deposited by a CVD method in order to form a PS part and then patterned to form a PS formation part 22a.例文帳に追加
PS部を形成するためにポリシリコンをCVD法により成膜後、パターニングしてPS形成部22aを作製する。 - 特許庁
The base is formed in a three-dimensional form along the curved form of the eyelid.例文帳に追加
ベースは瞼のわん曲形状に沿って三次元形状に形成されるから、瞼にぴったりと装着することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a gear which can form a crowning tooth form based on a process in a simple composition.例文帳に追加
簡単な構成で一の工程によりクラウニング歯形を形成することができる歯車の製造方法を提供する。 - 特許庁
A support blade 11 to support a form- rolled smaller diameter portion Wa of the shaft stock W is disposed in this side of the form rolling roll 11.例文帳に追加
転造ロール11の手前に、軸素材Wの転造下径部Waを支持する支持刃11を配置する。 - 特許庁
The oxidizing hair-dyeing agent is processed into a foamy agent form, when used, and is applied to hair in the foamy agent form.例文帳に追加
酸化染毛剤は、使用時に泡状の剤型とされるとともに、その泡状の剤型で毛髪に適用される。 - 特許庁
The substrate 11 has a form groove 11a for holding a form plate 3 on the upper surface in parallel with the sheathing plate 12.例文帳に追加
基板11は上面にせき板12と平行に型枠板3を保持するための型枠用溝11aを有する。 - 特許庁
To provide a method of processing a nonwoven fabric cut in a stripe form into an annular form inexpensively with good productivity.例文帳に追加
短冊状に切断された不織布を安く且つ生産性良く環状に加工する製造方法を提供する。 - 特許庁
Approved form means a form approved by the Commissioner for the purposes of the provision in which the expression appears. 例文帳に追加
「承認様式」は,当該表現が使用されている規定の適用上,局長によって承認された様式を意味する。 - 特許庁
approved form, for a provision in which the expression appears, means a form approved by the Registrar for that provision. 例文帳に追加
「承認様式」とは,この表現が現れる規定については,当該規定について登録官が承認した様式をいう。 - 特許庁
A display form specification part 162 specifies a display form which is set in multiple kinds of associated image data.例文帳に追加
表示形式特定部162は、関連付けられた複数の画像データに設定されている表示形式を特定する。 - 特許庁
To provide a facing form capable of easily and safely carrying out construction work within a short period of time in comparison with the conventional facing form.例文帳に追加
従来の化粧型枠に比べ、施工が容易であり、安全で短期間にできる化粧型枠を提供する。 - 特許庁
Each tray is configured to support and retain the film precursor in, for example, a solid powder form or a solid tablet form.例文帳に追加
各トレーは、例えば、固体粉末状または固体タブレット状の膜前駆体を支持し、保持するように構成される。 - 特許庁
To form a high-quality thin film to match a bulk single crystal thin film and to form a semiconductor device which is excellent in characteristics.例文帳に追加
バルク単結晶に匹敵する高品質の薄膜を作成し、特性の優れた半導体デバイスを作成する。 - 特許庁
A form in which the arrangement of lines of data is matched with the arrangement of drawing positions of field patterns on the form is preferentially displayed.例文帳に追加
データの列の並びと、フォーム上のフィールド図形の描画位置の並びが一致したフォームを、優先的に表示する。 - 特許庁
To enable the editing and sharing of a paper business form by use of a Web browser by fetching the form in a program as an electronic image.例文帳に追加
紙の帳票を電子画像としてプログラムに取り込み、ウェブブラウザを用いて、編集、共有することを可能とする。 - 特許庁
To determine the attribute of an entry space of a form without depending on characters printed beforehand in an unfilled form.例文帳に追加
未記入の帳票に予め印刷されている文字に頼ることなく、帳票の記入欄の属性を判定する。 - 特許庁
(3) Any such request shall be made on Patents Form 44 and a separate form shall be used in respect of each item of information required.例文帳に追加
(3) 当該請求は,特許様式44により行い,かつ,請求する情報1件につき1通の様式を用いる。 - 特許庁
To provide a construction method capable of form removal while a support is kept present in early dismantlement and diversion of a slab mold form.例文帳に追加
スラブ型枠の早期解体および転用において、サポートを存置したまま脱型可能な施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electronic form using system capable of executing the proper charging processing in accordance with the using form by an user.例文帳に追加
ユーザの利用形態に応じて適切な課金処理を行うことが可能な電子フォーム利用システムを提供する。 - 特許庁
The bottom form 3 has a small hole necessary for setting up an anchor member A to the inside of the form body 1 in reversion.例文帳に追加
底型枠3はアンカー部材Aを型枠本体1内に逆さ状態に立て付けるための小孔を有する。 - 特許庁
To provide a method for producing a porous form, enabling a pore-forming agent to be completely removed in a short time from a solid form.例文帳に追加
充実成形体から気孔形成剤を短時間で完全に除去できる多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁
A form member that is formed in uneven pattern is pressed against the surface of the resin film to form irregularities on the resin film.例文帳に追加
この樹脂フイルムの表面に、凹凸のパターン形成された型部材を、押圧して、樹脂フイルムに凹凸を形成する。 - 特許庁
To set a security level of an electronic form while reducing a burden on a user in accordance with the electronic form.例文帳に追加
電子帳票に応じて、人為的負担を軽減して電子帳票のセキュリティレベルを設定することを目的とする。 - 特許庁
To provide a corner form for placing concrete, which prevents the concrete from leaking from a joint part of the form in the placing of the concrete.例文帳に追加
打設時に型枠の接合部分からコンクリートが漏れ出すことがないコンクリート打設用コーナー型枠を提供する。 - 特許庁
Even in the case of changing the kind of the screw to be form-rolled, the screw can be form-rolled without replacing the dies 20 and 30.例文帳に追加
転造するねじの種類を変更する場合にも、ダイス20,30を取替えることなく、そのねじを転造できる。 - 特許庁
Then, two or more of these fan-shaped stator units 1 are arranged in ring form, and are molded with resin so as to form a stator.例文帳に追加
そして、この扇形の固定子ユニット1をリング状に複数個並べ、樹脂によりモールドして固定子を形成する。 - 特許庁
To perform conversion of at least a certain factor in a formula between an integral form and a power or root form.例文帳に追加
数式中の少なくとも一部の因数を整数の形式と累乗または累乗根の形式とで変換する。 - 特許庁
(6) The form of the re-entry permit prescribed in Article 26, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 42. 例文帳に追加
6 法第二十六条第二項に規定する再入国許可書の様式は、別記第四十二号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 35 The form of the written detention order prescribed in Article 40 of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 50. 例文帳に追加
第三十五条 法第四十条に規定する収容令書の様式は、別記第五十号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The form of the letter of guarantee prescribed in Article 54, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 69. 例文帳に追加
7 法第五十四条第三項に規定する保証書の様式は、別記第六十九号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In fact, you might have needed to press a PRINT REMAINING or FORM FEED button on the printer to get any results to appear. 例文帳に追加
印字された結果をプリンタから取り出すためには、プリンタにある PRINT REMAINING ボタン、または、FORM FEEDボタンを押す必要があるようです。 - FreeBSD
Data input to the business form using the selected language model 301 is stored in a business form database 202.例文帳に追加
選択された言語モデル301を用いて帳票に入力されたデータは、帳票データベース202に記憶される。 - 特許庁
A plurality of optical fibers 3a are assembled to form an optical fiber bundle 3 and bundled in cylindrical shape to form a trunk.例文帳に追加
また、光ファイバー3aを複数本集合させて光ファイバー束3とし、幹を成すように円柱状に束ねられる。 - 特許庁
A beam orbit is limited in a ring zone form to form a distribution of an electromagnetic field converging toward the center of the beam orbit axis.例文帳に追加
ビーム軌道を輪帯状に制限し、電磁界をそのビーム軌道軸の中心方向に集中させる分布を作る。 - 特許庁
An attribute for indicating the kind of information inputted to a form is newly added to an attribute of form tag in the content.例文帳に追加
コンテンツ中のフォームタグのアトリビュートに、そのフォームに入力する情報の種類を示すアトリビュートを新規に追加する。 - 特許庁
User interface components, consisting of an HTML form for adding wishes and a button in editWishList.php that redirects the user to the form. 例文帳に追加
ユーザーインタフェースコンポーネント。 ウィッシュを追加するための HTML フォームと、ユーザーをフォームにリダイレクトする editWishList.php のボタンで構成されています。 - NetBeans
Two flos, one of the form ImportPhotomap- ExportClientPhoto, and the other of the form ImportClientPhoto - ExportPhotomap,where ExportClientPhoto in the first flo uses various encode techniques,e.g. G32D, TIFF2, UncompressedTriple, and so forth. 例文帳に追加
\\-encodeclientphoto1 〜 \\-encodeclientphoto11 ImportPhotomap -> ExportClientPhoto の形式の flo とImportClientPhoto -> ExportPhotomap の形式の flo. ここで、最初の flo の ExportClientPhoto は様々なエンコード技術を用いている(例: G32D, TIFF2, UncompressedTriple 等)。 - XFree86
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


