In Formの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49947件
Tsubaiotsukayama-kofun Tumulus (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound in the early period, a plectrum form in the front part) 例文帳に追加
椿井大塚山古墳(京都府木津川市、前期前方後円墳、前方部撥型) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It distinguishes kariginu from Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan), which is similar to kariginu in its form but its sleeves are fastened by knotted strings. 例文帳に追加
形状の似る水干(紐を結んでとめる)とは襟で見分けることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tungsten is deposited in the remaining space in a contact hole to form a tungsten plug 84.例文帳に追加
コンタクトホールの残存するスペースにタングステンを堆積してタングステンプラグ84を形成する。 - 特許庁
In order to form a latent image in the resist film, immersion exposure is performed (ST108).例文帳に追加
前記レジスト膜中の潜像を形成するために、液浸露光を行う(ST108)。 - 特許庁
In a gel for an alkaline electrolyte formed using the gelator in the form, syneresis is hardly caused.例文帳に追加
この形態のゲル化剤を用いて形成されたアルカリ電解液のゲルは、離水が少ない。 - 特許庁
COMPOSITION IN THE FORM OF WATER-IN-OIL TYPE EMULSION CONTAINING FIBER AND ITS USE FOR COSMETICS例文帳に追加
繊維を含む油中水型エマルジョン形態の組成物、及びその化粧的使用 - 特許庁
To satisfactorily form a tumble flow in a cylinder while conducting operation in Atkinson cycle.例文帳に追加
アトキンソンサイクルでの運転を行いつつ、筒内にタンブル流を良好に形成させる。 - 特許庁
COMPOSITION IN THE FORM OF WATER-IN-OIL TYPE EMULSION CONTAINING FIBER AND ITS USE FOR COSMETICS例文帳に追加
繊維を含む油中水型エマルションの形態の組成物、及びその化粧用の使用 - 特許庁
Kyoku is one type of fixed form verse which developed in the latter half of the early-modern period in Japan. 例文帳に追加
狂句(きょうく)とは、近世後期に生まれた日本における定型詩のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Hakata City in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, a specific form of tejime called 'Hakata Teippon' is conducted. 例文帳に追加
福岡県福岡市の博多では、博多手一本と呼ばれる独自の手締めが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float). 例文帳に追加
山笠(やまかさ)は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manuscript in the form of oral transcription written by Sosetsu KANZE exists in KANZE head family. 例文帳に追加
この聞き書き単体の観世宗節による写本も、観世宗家に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less than 10 points 例文帳に追加
ラミーの種類で、手札の合計が10点以下になったらプレーヤーは上がりになる - 日本語WordNet
increase in the number of platelets in the blood which tends to cause clots to form 例文帳に追加
血液中の血小板の数の増加で、血の固まりを生じさせる傾向がある - 日本語WordNet
In 1997, Intel announced a new form of flash memory that would hold two bits in each memory cell. 例文帳に追加
1997年,Intelはそれぞれのメモリセルに2ビットを保持する新形式のフラッシュ・メモリを発表した. - コンピューター用語辞典
Star formation is the process in which dense clouds of gas in space collapse and form new stars. 例文帳に追加
星形成とは宇宙の濃いガス雲が崩壊して新しい星を作る過程である。 - Weblio英語基本例文集
a metal often used in a radioactive form for imaging tests and in the treatment of cancer. 例文帳に追加
放射性同位体の形で画像検査やがん治療にしばしば用いられる金属。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the parts of the body that play a role in reproduction, getting rid of waste products in the form of urine, or both. 例文帳に追加
生殖や、老廃物を尿として排出する役割を担う身体の部位。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
METHOD FOR DETECTING AMOUNT OF MOLTEN SLAG IN FORM IN MELT SLAG COOLING/RECOVERY FACILITY例文帳に追加
溶融スラグ冷却・回収設備における型枠内溶融スラグ量の検出方法 - 特許庁
To manufacture a plastic optical member with ease and precision in which cores are arranged in a matrix form.例文帳に追加
コアをマトリックスに配置したプラスチック光学部材を容易且つ精度良く製造する。 - 特許庁
The plural computing elements 400 are arranged in plural rows and columns in a two-dimensional form.例文帳に追加
複数の演算素子400が複数の行及び列に2次元状に配列されている。 - 特許庁
An impurity region 104 in the form of a dot pattern is formed in a channel forming region 103.例文帳に追加
チャネル形成領域103に、ドットパターン上の不純物領域104を形成する。 - 特許庁
Stones 4 are laid all over in a floor constructing position in the continuous footing 1 to form a stone layer 5.例文帳に追加
布基礎1内で、床構築位置に石材4を敷き詰め石材層5を形成する。 - 特許庁
This underwater concrete placing form 1 is composed of a net-like form material 3 and a sheet material 4 arranged in a form body 2 formed of the form material 3 and preventing the leak of underwater concrete 5 from meshes of the form material 3.例文帳に追加
網状の型枠材3と、前記型枠材3により形成される型枠本体2内に配されて、前記型枠材3の網目からの水中コンクリート5の漏出を防止するシート材4とからなる水中コンクリート打設用型枠1。 - 特許庁
To provide a semiconductor mounting substrate in which a cross-sectional form of a resist pattern is transformed from a conventional inverted trapezoidal form into a rectangular form and a cross-sectional form of a metallic circuit pattern formed between resist patterns is a rectangular form, and to provide method of manufacturing the same.例文帳に追加
レジストパターンの断面形状を従来の逆台形形状から矩形形状にし、そのレジストパターン間に形成する金属回路パターンの断面形状を矩形形状にした半導体実装基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a form for molding a concrete product wherein emitted dew is prevented from leaking by getting rid of a joining part of a side form of the form for manufacturing the concrete product to a side edge of a bottom board of an inner form, and opening and closing operation of the side form is made safe and good in an operation property.例文帳に追加
コンクリート製品を製造する型枠の側枠と、内枠の底板の側端縁の接合部分をなくすることにより吐露漏れを防止し、側枠の開閉操作を安全で作業性を良くしたコンクリート製品成形用型枠とする。 - 特許庁
When text data 1 is input, a form evaluation unit 4 evaluates a degree of matching with a layout pattern to be developed from form files registered in a form database 2, selects a form with the highest degree of matching, and synthesizes the text data 1 to the form.例文帳に追加
フォーム評価部4は、テキストデータ1が入力されると、フォームデータベース2に登録されているフォームファイルから展開されるレイアウトパターンとのマッチング度を評価し、マッチング度の一番大きなフォームを選択して、テキストデータ1のフォーム合成を行う。 - 特許庁
To convey the information described in a tabular form in general by speech in a manner easily understandable to a listener.例文帳に追加
大方の表形式で記述された情報を聞き手に分かりやすく、音声で伝えることができる。 - 特許庁
Each file is stored in the shared folder in a form selected by the step S7, in step S11.例文帳に追加
ステップS11においては、ステップS7で選択された形式で共有フォルダへ各ファイルが保存される。 - 特許庁
A file is stored in the shared folder in a form selected by the step S7, in step S11.例文帳に追加
ステップS11においては、ステップS7で選択された形式で共有フォルダへファイルが保存される。 - 特許庁
A file is stored in the shared folder in a form selected by the step S8, in step S12.例文帳に追加
ステップS12においては、ステップS8で選択された形式で共有フォルダへファイルが保存される。 - 特許庁
To form a lot of nano-bubbles in liquid in a short period of time by promoting crush of micro-bubbles in liquid.例文帳に追加
液体中のマイクロバブルの圧壊を促進し、液体中にナノバルブを短時間で大量に生成する。 - 特許庁
He excelled in the waka form of poetry (a 31-syllable verse in native Japanese script), and examples of his verse appear in two Imperial collections of waka poetry, 'Shin chokusen wakashu' (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and 'Fuga wakashu' (Collection of Japanese Poetry of Elegance). 例文帳に追加
和歌に優れ「新勅撰和歌集」「風雅和歌集」に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he was born in a doctor family in a village located in a mountain area, he advanced his career to 'hatamoto' (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加
岐阜県の山間部の一村医の家に生まれながらも、「旗本」まで出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The certificate of registration of an industrial design referred to in paragraph 22 (1) (b) shall be in the form set out in the Third Schedule.例文帳に追加
本法第22条 (1) (b)にいう意匠の登録証は,附則3に掲載の様式によるものとする。 - 特許庁
The structure entirely clamped in the form of a network is tough in strength and very excellent in earthquake resistance.例文帳に追加
全体的に網目状にクランプで固定された構造は強度的に強靭で耐震性は抜群である。 - 特許庁
To smooth connecting work in a pipe connecting tool used in connecting pipes in the slip-on form.例文帳に追加
スリップオン形式で管を接合する際に用いる管接合工具に於いて、その接合作業をスムーズにする。 - 特許庁
In a write cycle, the address of write destination is given in the form of a gray code, and data are written in a RAM.例文帳に追加
ライトサイクルにて、RAMに対し、書き込み先のアドレスをグレイコードで与えてデータを書き込ませる。 - 特許庁
NO, etc., stored in a gas cylinder or produced in an electric field or existing in a form of an aqueous solution is used as the above NO, etc.例文帳に追加
NO等が、ボンベに保存したもの、又は電場14にて生成したもの、水溶液にしたものである。 - 特許庁
The air bag 14 is pushed in, according to a dimension in both side directions of the storage 20, and folded in a band form.例文帳に追加
エアバッグ14は、収納部20の両側方向の寸法に合わせて側部を押し込み、帯状に折り畳む。 - 特許庁
(3) The matters to be stated in the reports set forth in the preceding two paragraphs, may be prepared in the form of electromagnetic record. 例文帳に追加
3 前二項に規定する説明書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus it is believed that no documents in a form of "I" (移) exist today, with the exception of Shoso-in monjo (documents of Shoso-in). 例文帳に追加
そのため、正倉院文書などの一部例外を除いてほとんど現存していないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kin-za nin (people in kin-za) received these bullions, which were cut off in a given weight and beaten out in a form of koban. 例文帳に追加
金座人がこの地金を受け取り、一定の目方に切断され小判型に打ち延ばされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kunbi-ra originally was a water god transformed into a god from crocodiles in the Ganges River and in Japan is considered to be in snake form. 例文帳に追加
クンビーラは元来、ガンジス川に棲むワニを神格化した水神で、日本では蛇型とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the coating has a structure in which solids having particle diameters of about dozens of microns are arranged in a sponge form.例文帳に追加
また、皮膜の構造は、粒径数十ミクロン程度の固体がスポンジ状に配置されたものとする。 - 特許庁
Butsugenbutsumo, buddhalocanii in Sanskrit, is a form of Buddha that is worshiped in Buddhism, especially in esoteric Buddhism. 例文帳に追加
仏眼仏母(ぶつげんぶつも)、サンスクリットブッダローチャニーは、仏教、特に密教で崇められる仏の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that Sedoka started as two people reciting half poems in five/seven/seven form in chorus, or reading them in the style of question-and-answer. 例文帳に追加
五七七の片歌を2人で唱和または問答したことから発生したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that mitsumame in today's form was sold for the first time in 1903 by 'Funawa' in Asakusa. 例文帳に追加
現在のような形態のみつまめは、1903年に浅草の「舟和」が売り出したものが最初と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



