「In Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

What line of goods do you deal in? 例文帳に追加

どんな種類の商品をお取扱いになりますか - 斎藤和英大辞典

She has a nice line in self-deprecation. 例文帳に追加

彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。 - Tanaka Corpus

The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again. 例文帳に追加

都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。 - Tanaka Corpus

The Best 100 Natural Landscapes in Kyoto City ''Line of Willows of Go-kawa River, Fushimi'' 例文帳に追加

京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases they are further categorized by the punch line of a joke. 例文帳に追加

さらに落ちによって分類する方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside the Night Market, street stalls line up their shops in areas of streets that are temporarily closed to vehicle traffic. 例文帳に追加

路面全体を歩行者天国にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has a nice line in self-deprecation.例文帳に追加

彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。 - Tatoeba例文

The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.例文帳に追加

都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。 - Tatoeba例文

My brother is in the same line of business as you are.例文帳に追加

兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 - Tatoeba例文

in an oscillation, a curved line made of unmoving points 例文帳に追加

振動において,不動点の集まりが作る曲線 - EDR日英対訳辞書

a Chinese poem in which a character of the second, third or fourth tone is used as the second character of the opening line 例文帳に追加

起句の第2字に仄字を用いた漢詩 - EDR日英対訳辞書

an employment position next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief 例文帳に追加

長の次に位置し,長を助ける役割 - EDR日英対訳辞書

in palmistry, the line that goes across the palm and indicates a long life, called {'masukakesuji'} 例文帳に追加

手相において,手のひらを横に貫いた筋 - EDR日英対訳辞書

a technique in Japanese painting called "drawing a line with a ruler" 例文帳に追加

屋台引きという,日本画の直線を引く技法 - EDR日英対訳辞書

I fixed that in line with your request.例文帳に追加

私はそれをあなたの依頼に沿って改訂しました。 - Weblio Email例文集

I stood in line for a few hours to buy chocolates for Valentine's Day.例文帳に追加

バレンタインチョコを買うのに何時間も並びました。 - 時事英語例文集

in an assembly line, the act of leaving one's station 例文帳に追加

流れ作業で,担当する工程から離れること - EDR日英対訳辞書

I worked on a line in a factory.例文帳に追加

私は工場の流れ作業の現場で働いていた - Eゲイト英和辞典

He is next in line to be the captain of our team.例文帳に追加

彼は次に僕たちのチームのキャプテンになりそうだ - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR DETECTING STEEL PLATE DEFECT IN ROLLING LINE例文帳に追加

圧延ラインにおける鋼板欠陥の検出方法 - 特許庁

ALIGNED LAYER CONVEYOR IN CORRUGATED FIBERBOARD SHEET LAMINATING LINE例文帳に追加

段ボールシート貼合ラインにおける整層搬出装置 - 特許庁

To dispense with a context switch in a pipe line processor.例文帳に追加

パイプラインプロセッサにおいてコンテキストスイッチを不要とする。 - 特許庁

VOLTAGE APPLYING TOOL FOR MEASURING ACCIDENT IN UNDERGROUND TRANSMISSION LINE例文帳に追加

地中送電線における事故測定用課電治具 - 特許庁

We hit a line drive off the pitcher in the first inning.例文帳に追加

われわれは一回に、ピッチャー横にライナーを放った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DEVICE AND METHOD FOR JUDGING LINE IN BANKBOOK例文帳に追加

通帳の行判定装置及び行判定方法 - 特許庁

In the second verse comes the line, the wind and waves obey him.例文帳に追加

歌の二番はこうです「風も波も神に従い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The extension ratio ηof the line width for CAD/CAM conversion of the figure data of line conductors into the figure data of plating windows is controlled to be larger in a line conductor having small line width than in a line conductor having large line width.例文帳に追加

線路導体の図形データを、メッキウィンドウの図形データにＣＡＤ／ＣＡＭ変換する際の線路幅の拡張比率ηを、線路幅の小さい線路導体において線路幅の大きい線路導体よりも大きくなるように設定する。 - 特許庁

In the case of arranging a power supply line bridging over the signal transmission line in the high frequency circuit, the power supply line is designed so that the entire impedance when viewing from the signal transmission line toward the power supply line is equivalent to that of a 1/4 wavelength line.例文帳に追加

本発明に係る高周波回路は、信号伝送線路を跨ぐ電源線路を配置する場合に、電源線路は、信号伝送線路から電源線路を見たときの全体のインピーダンスが１／４波長線路と等価になるように設計される。 - 特許庁

The first line guide hole 7 for guiding the line b from a reel is formed in the main frame portion 6A, and the second line guide hole 8 for guiding the line b passed through the first line guide 7 into a line insertion route A is formed in the auxiliary frame portion 6B.例文帳に追加

主フレーム部６Ａにリールからの釣り糸ｂを誘導する第１糸ガイド孔７を形成し、補助フレーム部６Ｂに第１糸ガイド孔７を通過した釣り糸ｂを糸挿通経路Ａに誘導する第２糸ガイド孔８を形成する。 - 特許庁

In this case, a 1st resistor in an electronic volume 3 is connected between the positive signal line and a reference potential line, and a 2nd resistor in the electronic volume 3 is connected between the negative signal line and the reference potential line.例文帳に追加

その際、ポジティブ信号線と基準電位との間に電子ボリューム３内の第１の抵抗を接続し、ネガティブ信号線と基準電位との間に電子ボリューム３内の第２の抵抗を接続する。 - 特許庁

To provide a pipe line insertion device for excellently sucking air in a pipe line 3 without air leakage irrespective of various changes in the diameter of the pipe line 3 or an existing cable in the pipe line 3.例文帳に追加

管路３の口径が種々変化したり、管路３内に既設ケーブルが存在しても、空気漏れ無しに管路３内の空気を良好に吸引する挿線装置を提供することをその目的としている。 - 特許庁

To provide a white-line recognition apparatus for a vehicle in which an edge point corresponding to each line can be classified accurately in a short time even in the case where an auxiliary line is present inside a lane definition line.例文帳に追加

車線区画線の内側に補助線が存在する場合にも、各線に対応するエッジ点を短時間で且つ精度良く分類することができる車両用白線認識装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the second exhaust line (b) has a first line (c) to be normally used when the vacuum chamber 1 is in a highly vacuum state and a second line (d) arranged in parallel to the first line (c).例文帳に追加

また、第２の排気ライン２には、真空室１が高真空状態の定常時に使用する第１のラインｃと、この第１のラインｃに並列に配設される第２のラインｄを備えている。 - 特許庁

To prevent a dispersion value in a light receiving station from being affected when a transmission line is cut out in the transmission line adjusted with the dispersion value in the relay section of the transmission line, and the transmission line is cut into.例文帳に追加

伝送路の中継区間内で分散値を調整した伝送路にて、伝送路が切断され、伝送路の割り入れを行なう場合に、光受信局での分散値に影響を与えないようにする。 - 特許庁

The liquid transportation facility comprises a low-pressure line part 20 and a high-pressure line part 30 in this order in the liquid transportation direction, a filter 13 in the lower-pressure line part, and a spray apparatus 18 at the tip end of the high-pressure line part.例文帳に追加

送液方向に低圧ライン部２０と高圧ライン部３０とをこの順に具備し、低圧ライン部にフィルター１３を備えるとともに、高圧ライン部の先端にスプレー装置１８を配置する。 - 特許庁

To provide a bead attachable to and detachable from a main line at any position of the line without cutting the line in contrast with a method to pass the tip end of the line through the hole of the bead in the case of attaching the bead on the line.例文帳に追加

道糸に対するビ−ズの装着をビ−ズの穴へ道糸の先端を通す方法にこだわらずに、糸を切ることなく、道糸のどのような位置からでもビ−ズの脱着を可能とすることである。 - 特許庁

The pixel section 70 is electrically connected to only a first signal line Soi which is selected as one signal line in the signal line Soi and the signal line Sei included in a signal line group Pji.例文帳に追加

画素部７０は、信号線の組Ｐｊｉに含まれる信号線Ｓｏｉ及び信号線Ｓｅｉのうち一方の信号線として選択された第１信号線Ｓｏｉにのみ電気的に接続されている。 - 特許庁

In 1928, when the Shinkeihan Line (currently Hankyu Kyoto Line) began operating between Tenjinbashi Station and Saiin Station, the company adopted a policy in which the Keihan Main Line concentrated its service on the daily users along the line, leaving the service for through-commuters between Kyoto and Osaka to the Shinkeihan Line. 例文帳に追加

1928年に新京阪線（今の阪急京都本線）天神橋～西院間が開通すると、京阪間の直通客は新京阪線に任せて京阪本線は沿線利用中心という方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In division, a scale on a vertical line at an intersection between the vertical line and a proportional line intersecting it shows a quotient resulting from dividing a scale in a horizontal direction associated with the position of the vertical line, by a scale of the proportional line.例文帳に追加

割り算の場合は逆に、縦線とこれに差交する比例線との交点の縦線上の目盛りが当該縦線の位置が対応する横方向の目盛りを比例線の目盛りで割った商となる。 - 特許庁

The line driven in the positive polarity in the first frame out of the two frames is driven in the negative polarity in the following line, and the line driven in the negative polarity in the first frame is driven in the positive polarity in the following frame.例文帳に追加

その２フレームのうち最初のフレームにおいて正極性で駆動されたラインは、次のラインでは負極性で駆動され、最初のフレームにおいて負極性で駆動されたラインは、次のフレームにおいて正極性で駆動される。 - 特許庁

The curve amount of the image formation line in the main scanning line direction is calculated, on the basis of a mark-pattern formed in three parts different from one another in the main scanning line direction of an intermediate transfer belt 20, and color shift in a subscanning line direction is corrected, on the basis of the curve amount of the image formation line in the main scanning line direction.例文帳に追加

中間転写ベルト２０の主走査線方向の互いに異なる３箇所に形成されたマークパターンに基づいて、主走査線方向の像形成ラインの曲がり量を算出し、主走査線方向の像形成ラインの曲がり量に基づき、副走査線方向の色ずれ（レジスト）補正を行う。 - 特許庁

Divergence of the line pressure characteristic after the initial line pressure characteristic is deteriorated is small in an operating region A for low line pressure enclosed with a chain line, and it is large in the other region B.例文帳に追加

当初のライン圧特性に対する劣化後のライン圧特性の乖離は、１点鎖線で囲まれた低ライン圧にすべき運転域Ａにおいて小さく、それ以外のＢ領域において大きい。 - 特許庁

To provide a transmission line structure for power line communication in which power line communication can be smoothly performed even with a power line in a wiring form including switches or branches.例文帳に追加

スイッチや分岐を有する配線形態の電力線であっても電力線搬送通信を円滑に行うことができる電力線搬送通信の伝送線路構造を提供する。 - 特許庁

A virtual power supply line VDDV and a virtual ground line GNDV are connected with the power supply line VDD and ground line GND in operation mode while being floated in standby mode, by switches 130, 140.例文帳に追加

仮想電源ラインＶＤＤＶ、仮想グランドラインＧＮＤＶは、スイッチ１３０，１４０により、動作モードでは電源ラインＶＤＤ、グランドラインＧＮＤに接続され、待機モードでは浮遊する。 - 特許庁

The signal line group includes a first signal line 11 formed in a first wiring layer, a second signal line 12 and a third signal line 13 which are formed in a second wiring layer.例文帳に追加

信号線群は、第１の配線層に形成される第１の信号線１１と、第２の配線層に形成される第２の信号線１２および第３の信号線１３とを含む。 - 特許庁