| 意味 | 例文 |
In drawingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10188件
COLD ROLLED THIN STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING EXCELLENT IN IMPACT RESISTANCE例文帳に追加
耐衝撃特性に優れた深絞り用冷延薄鋼板 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DRAWING OUT CORD IN AUTOMATIC BINDING MACHINE例文帳に追加
自動結束機における紐の引出し方法及び装置 - 特許庁
he sat in the various chairs, drawing them up and reconstructing their positions. 例文帳に追加
いろいろな椅子を元々の場所に戻しては腰掛けた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
One evening I went into the back drawing-room in which the priest had died. 例文帳に追加
ある晩、僕は司祭が死んだ奥の客間に入った。 - James Joyce『アラビー』
The additional document information is stored in the data sheet 4, and the drawing information is stored in a drawing information storing part 7.例文帳に追加
追加文献情報は、データシート4上に格納され、図面情報は、図面情報蓄積部7に蓄積される。 - 特許庁
This device is provided with a spring drawing-in device 2 to utilize a spring, and a block holder 3 whose position is changed relatively with the spring drawing-in device 2.例文帳に追加
ばね利用のばね引き込み装置2と、これと相対的に位置が変化する滑車保持具3とを備えている。 - 特許庁
To provide a drawing processor for increasing efficiency of processing in drawing processing for mapping texel data in a texture memory.例文帳に追加
テクスチャメモリ内のテクセルデータをマッピングする描画処理において処理の効率を高めた描画処理装置を提供する。 - 特許庁
DRAWING METHOD OF DATA POINT DISTRIBUTION REGION IN SCATTER DIAGRAM, AND DRAWING PROGRAM OF DATA POINT DISTRIBUTION REGION IN SCATTER DIAGRAM例文帳に追加
散布図におけるデータ点の分布領域描画方法及び散布図におけるデータ点の分布領域描画プログラム - 特許庁
To effectively confirm registration information of drawing data in a drawing management system.例文帳に追加
図面管理システムにおいて、図面データの登録情報を、効率良く確認することができるようにする。 - 特許庁
To provide a charged particle beam lithography device in which drawing time can be reduced when multiple drawing is performed.例文帳に追加
多重描画する場合の描画時間の低減できる荷電粒子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁
During the execution of a bonus game, blissful performance drawing is executed even when losing in the internal drawing.例文帳に追加
ボーナスゲームの実行中には、内部抽選にてハズレとなった場合にも至福演出抽選が行われる。 - 特許庁
A projected drawing comparison means 11b successively compares a comparison source projected drawing in an optional projecting direction with a plurality of comparison destination projected drawing differed in projecting direction, and takes a similarity calculated from the most similar comparison destination projected drawing as the drawing similarity of the comparison object destination model to the comparison source projected drawing in this projecting direction.例文帳に追加
投影図比較手段11bは、任意の投影方向の比較元投影図と、投影方向が異なる複数の比較先投影図とを順次比較し、最も類似する比較先投影図より算出される類似度を、この投影方向の比較元投影図に対する比較対象先モデルの図面類似度とする。 - 特許庁
In the drawing data storage part 11, drawing data created by using a three-dimensional CAD is stored.例文帳に追加
図面データ記憶部11には、三次元CADを利用して作成された図面データが記憶される。 - 特許庁
A drawing housing part, in which the drawing of the distribution board for the dwelling house is housed, is formed on the surface of a cover.例文帳に追加
住宅用分電盤の図面を収納する図面収納部をカバーの表面に形成したこと。 - 特許庁
Thus, the drawing part 111 executes drawing processing according to the control information in the register 120.例文帳に追加
これにより描画部111はレジスタ120内の制御情報に従って描画処理を実行する。 - 特許庁
To provide an image processor in which a plurality of drawing processing parts perform efficient parallel drawing processing.例文帳に追加
複数の描画処理部において効率的な並列描画処理ができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A biological signal drawing apparatus draws the values of sampled respective biological signals as drawing points pixel-by-pixel in time series.例文帳に追加
サンプリングされた各生体信号の値を描画点として一画素ずつ時系列順に描画する。 - 特許庁
To provide a sheet processing device able to carry out drawing processing to sheets in a high drawing ratio.例文帳に追加
シートに高い延伸倍率で延伸加工を施すことができるシートの加工装置を提供すること。 - 特許庁
In a drawing area, drawing data which shows an auxiliary machine and a driven pulley fixed to this auxiliary machine is disposed.例文帳に追加
作図領域において、補機とこの補機に固設された従動プーリとを示す作図データを配置する。 - 特許庁
To provide a pattern drawing device, for efficiently drawing a pattern in a small hardware scale.例文帳に追加
少ないハードウェア規模で効率よく図形描画処理を実行することのできる図形描画装置を得る。 - 特許庁
To heighten drawing speed inside an animation in drawing of vector data including the animation.例文帳に追加
アニメーションを含んだベクタデータの描画において、アニメーション中の描画速度を高めることを目的とする。 - 特許庁
The shifting drawing means 160 performs shifting drawing whenever the unique game is played (n) times in the middle of the unique games.例文帳に追加
移行抽選手段160は、特殊遊技中に、遊技がn回行われる毎に、移行抽選を行う。 - 特許庁
A processor is provided with a graphic operation program 307 for creating a schematic drawing and a part drawing, a local dimension program 308 for defining local dimension at an assembled state in a rough schematic drawing and a dimension display program 309 for displaying the local dimension inputted in the schematic drawing in the case of creating a partial schematic drawing and the part drawing.例文帳に追加
処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム307、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム308、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム309を備える。 - 特許庁
To provide a micro capsule more excellent in stability, and to provide a lubricant for wet wire drawing, and a wet wire drawing method.例文帳に追加
より安定性の良好なマイクロカプセル、湿式伸線加工用潤滑剤および湿式伸線方法。 - 特許庁
To provide a solid drawing material capable of being wiped off directly after the drawing and excellent in safety.例文帳に追加
筆記直後にふき取り可能であり、かつ安全性に優れた固形状描画材を提供すること。 - 特許庁
He applied the hakubyo (white drawing) technique of Japanese painting to the ink-wash painting in drawing a person, and thus contributed to the Japanization of the Chinese painting style. 例文帳に追加
大和絵の白描技法を水墨画の人物描写に応用し、漢画の和様化に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The SCM server 100 records the supplier which has made a request for the download of drawing data in a drawing database.例文帳に追加
SCMサーバ100は、図面データベースに図面データのダウンロードを要求した仕入先を記録する。 - 特許庁
DRAWING METHOD AND DRAWING DEVICE, AND METHOD FOR ACQUIRING ACCELERATION VOLTAGE VALUE OF ELECTRON BEAM IN ELECTRON BEAM LITHOGRAPHY例文帳に追加
描画方法、描画装置及び電子ビーム描画における電子ビームの加速電圧値取得方法 - 特許庁
The carrier drawing region 2 relatively reduces the number of holes drawing in the base region 1.例文帳に追加
キャリア引き抜き領域2によりベース領域1に流入するホールの量を相対的に減少させる。 - 特許庁
To provide a drawing device manufactured in such a manner that a recording drum used in the drawing device is subjected to the balance correction in accordance with the size of photosensitive material which is attached to the drum.例文帳に追加
描画装置で使用される記録ドラムを、該ドラムに装着される感光材料の大きさに応じてバランス補正する。 - 特許庁
In a ready-to-win form in the case that there is re-drawing, there are several kinds of the length of a re-drawing period in which left, right and center patterns are varied again.例文帳に追加
再抽選ありの場合のリーチ態様では、左右中図柄が再変動する再抽選期間の長さは複数種類ある。 - 特許庁
In the second carbonization process, the process is divided into the primary drawing treatment and the secondary drawing treatment, and the physical properties of the fiber, temperatures and the drawing tensions for the fiber are controlled in the treatments, respectively.例文帳に追加
第二炭素化工程においては、一次処理と二次処理とに分け、それぞれの処理における繊維の各物性と、温度と、繊維の延伸張力とを制御する。 - 特許庁
To solve such a problem that in a method of saving images of drawing results, or drawing commands in order to perform drawing at a high speed need relatively large memory consumption and also reusable conditions are limited.例文帳に追加
描画を高速に行うために描画結果のイメージや描画コマンドを保存する方法は、消費メモリが比較的多く、また、再利用可能な条件が限定される。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a distributed density mask with high production efficiency, in a small data amount and in a short drawing time when drawing the distributed density mask by an electron beam drawing apparatus.例文帳に追加
電子ビーム描画装置で濃度分布マスクを描画する際に、データ量を少なく、描画時間を短くし、生産効率の良い濃度分布マスクの製造方法。 - 特許庁
In creating the drawing data, drawing data for presentation and drawing data for symbols are written in the frame buffer 142 to be composed together.例文帳に追加
描画データが作成されるにあたって、背景用の描画データ、演出用の描画データ及び図柄用の描画データがフレームバッファ142に書き込まれて合成される。 - 特許庁
To provide a charged particle beam drawing device and a charged particle beam drawing method, which reduce drawing misregistration in a joint part between characters drawn in a substrate.例文帳に追加
基板に描画されるキャラクター間のつなぎ部分での描画位置ずれを低減する荷電ビーム描画装置および荷電ビーム描画方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Moreover, the prior drawing draws the fine pattern of the line width of not larger than 10 μm, and a liquid droplet amount in the main drawing is made larger than a liquid droplet amount in the prior drawing.例文帳に追加
また、さらに、先描画が、線幅が10μm以下の微細パターンを描画し、本描画における液適量を、先描画における液滴量より多くする。 - 特許庁
In the first carbonization process, the process is divided into the primary drawing treatment and the secondary drawing treatment, and physical properties, temperatures and drawing ratios are controlled in the treatments, respectively.例文帳に追加
第一炭素化工程においては、一次延伸処理と二次延伸処理とに分け、それぞれの処理における各物性と、温度と、延伸倍率とを制御する。 - 特許庁
To provide an apparatus for drawing noodle long strips, capable of drawing noodle long strips in steps without thinning and cutting and continuously drawing a great number of noodle long strips in a short time.例文帳に追加
麺線を千切れさせることなく段階的に延伸し、しかも多数の麺線を連続的に短時間で延伸できるようにした麺線延伸装置を提供する。 - 特許庁
When drawing a bonus in internal drawing, a bonus achievement performance is executed on the basis of the achievement of a prescribed condition in the game after the game of drawing the bonus.例文帳に追加
内部抽選でボーナスに当選すると、ボーナスに当選した遊技以降の遊技において所定条件が成立したことに基づいてボーナス確定演出を実行させる。 - 特許庁
The device comprises a plurality of drawing regions, a plurality of graphic drawing processors for drawing graphics by applying different offsets to the drawing regions for the same graphic, and a blending means for blending graphics drawn in the drawing regions.例文帳に追加
複数の描画領域と、同一図形に対して各描画領域ごとに異なるオフセットを与えて描画を行う複数のグラフィック描画プロセッサと、各描画領域に描画された図形を合成するブレンド手段とを備えた。 - 特許庁
The scheduled drawing releasing date of a certain product, the kinds of drawings, etc., are registered in a data base 7 from a drawing information inputting terminal 1 and, when a drawing is produced, the drawing is inputted to the data base 7 from drawing inputting terminals 2, 3, and 4.例文帳に追加
ある製品の出図予定日や図面の種類等を図面情報入力端末1よりデータベース7に登録しておき、図面が作成されると図面入力端末2,3,4からそれらの図面をデータベース7に入力する。 - 特許庁
A user terminal 20 creates a thumb-nail of drawing data based on a registration instruction of the drawing data, relates a drawing file and thumb-nail management data to folder management data, and registers them in a drawing management data storage section 41 of a drawing management server 40.例文帳に追加
ユーザ端末20は、図面データの登録指示に基づいて、この図面データのサムネイルを生成し、図面ファイルとサムネイル管理データとをフォルダ管理データに関連付けて、図面管理サーバ40の図面管理データ記憶部41に登録する。 - 特許庁
This drawing device solves the first problem by drawing the text in the center of the display region of the drawing device or by drawing the text in a position reflecting a parallel translation of the text with the left top in the display region used as a start point.例文帳に追加
描画装置は、テキストを描画装置の表示領域の中心に描画するか、表示領域の左上を起点としテキストの平行移動量を反映させた位置に描画することで第1の問題を解決する。 - 特許庁
In the spinning work method by which a drawing work can be performed with drawing tools while heating, holding and rotating high activated metal materials, the drawing work section to put into contact with drawing tools is put in an atmosphere of inert gas.例文帳に追加
高活性金属材料を加熱保持しつつ回転させながら絞り工具を当てて絞り加工を行なうスピニング加工法において、絞り工具と接触する絞り加工部を不活性ガスの雰囲気下とする。 - 特許庁
Pattern data in the part for performing image drawing by the variable shaping system are assigned to an electron beam image drawing device whose luminance is high, and data in the part for performing image drawing by the collective figure system are assigned to an electron beam image drawing device whose luminance is low.例文帳に追加
可変成形で描画を行う部分のパターンデータを輝度の高い電子ビーム描画装置に割り当て、一括図形方式で描画を行う部分を輝度の低い電子ビーム描画装置に割り当てる。 - 特許庁
To provide a drawing control device capable of suppressing the distortion in a drawing without using any complicated control mechanism, and to provide a laser beam applying apparatus, a drawing control program, and a recording medium, in which the drawing control program is recorded.例文帳に追加
複雑な制御機構を用いることなく、描画における歪みを抑制できる描画制御装置、レーザ照射装置、描画制御方法、描画制御プログラム、及びこれを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
A drawing command reproduction part reads 21, when reproduction output of radar screen is instructed, the drawing command recorded in the drawing command accumulation part 19 in time series and reproduces and displays the radar screen according to this drawing command.例文帳に追加
作画コマンド再生部21は、レーダ画面の再生出力が指示されると、作画コマンド蓄積部19記録された作画コマンドを時系列的に読み出し、この作画コマンドに応じてレーダ画面を再生表示させる。 - 特許庁
In a CAD drawing designed by a CAD terminal and a WWW client 17 of a design department, drawing image data are stored in an image data storage area 13 for the CAD drawing separately from its CAD drawing data and also retrieval information is registered in a drawing retrieval D/B 18.例文帳に追加
設計部門のCAD端末兼WWWクライアント17で設計されたCAD図面は、CAD図面データとは別に図面イメージデータがCAD図面のイメージデータ格納領域13に格納され、併せて検索情報が図面検索D/B18に登録される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|