「In harmony」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A harmony information generation part finds a harmony interval to be harmonized with a melody interval from melody information of the MIDI data prior to reproduction of a musical piece, generates harmony information prescribing the harmony interval, and stores it in a harmony information storage part 204.例文帳に追加

ハーモニ情報生成部は、楽曲の再生に先立ち、当該ＭＩＤＩデータのメロディ情報から、メロディ音程とハモるハーモニ音程を求め、当該ハーモニ音程を規定するハーモニ情報を生成してハーモニ情報記憶部２０４に格納する。 - 特許庁

This is the first rule in order for us to live in harmony.例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can't you two learn to live together in harmony?例文帳に追加

あなたたち二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？ - Weblio Email例文集

To be a force for harmony in the world, which it can and should be例文帳に追加

世界の調和のための力であり そうなるべきなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

his operas synthesize music and drama in perfect harmony 例文帳に追加

彼のオペラは音楽とドラマを見事に調和させて統合している - 日本語WordNet

An animal perfectly in harmony with its environment is a perfect mechanism. 例文帳に追加

環境と完璧に調和した動物は、完璧なメカニズムです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To facilitate selection of a harmony type by allowing an electronic musical instrument to easily understand which kind of harmony sounds is to be added in accordance with the harmony type by the autoharmony function of the electronic musical instrument.例文帳に追加

電子楽器のオートハーモニー機能でハーモニータイプに応じてどのようなハーモニー音が付加されるかを容易に理解できるようにして、ハーモニータイプの選択を容易にする。 - 特許庁

They create a beautiful harmony with the natural greenery in the city. 例文帳に追加

それらは市内の自然の緑と見事な調和を生み出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

COATED STEEL SHEET EXCELLENT IN PROCESSING PART CORROSION RESISTANCE AND ENVIRONMENTAL HARMONY PROPERTIES例文帳に追加

加工部耐食性及び環境調和性に優れた塗装鋼板 - 特許庁

harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines 例文帳に追加

各和音が4つのメロディーラインを生み出す4つの音色を持つハーモニー - 日本語WordNet

To provide a guide system that enables harmony singers to appropriately sing harmony singing parts in harmony, without being influenced by singing of the main vocal.例文帳に追加

ハーモニー歌唱部を含む任意のカラオケ楽曲の演奏時に際し、ハーモニー歌唱者がハーモニー歌唱部を、メインボーカルの歌唱に釣られることなく、好適にハーモニー歌唱ができるガイドシステムの提供。 - 特許庁

SEA-BOTTOM CONDITIONER MARINE EARTH FOR WATER QUALITY IMPROVING CONCRETE BLOCK IN HARMONY WITH NATURE例文帳に追加

自然融合水質浄化コンクリートブロック海底改良剤マリンアース - 特許庁

The ujo and cormorants work in harmony and skillfully catch ayu. 例文帳に追加

鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To judge the harmony in a plurality of voices etc., inputted from a microphone.例文帳に追加

マイクロフォンから入力された複数音声等のハーモニーを判定する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for driving a plurality of actuators in harmony.例文帳に追加

複数のアクチュエータが調和して駆動される油圧回路を提供する。 - 特許庁

We must learn to live in harmony with nature. 例文帳に追加

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。 - Tanaka Corpus

We must learn to live in harmony with nature.例文帳に追加

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。 - Tatoeba例文

Because we've got a very special show in store for you today on radio harmony.例文帳に追加

君たちに特別なショーを 開くので − ラジオハーモニーに 連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To properly handle the harmony between a friction braking sub-system and a regenerative braking sub-system and the harmony for a short period following ABS motion in particular.例文帳に追加

摩擦制動サブシステムと回生制動サブシステムとの間の調和を、特にABS動作に続く短期間の調和を適切に取扱う。 - 特許庁

an unaccompanied quartet of (usually male) voices singing sentimental songs in four-part harmony 例文帳に追加

4部合唱（通常は男）で、感傷的な歌を歌う無伴奏のカルテット - 日本語WordNet

Each part must be in harmony with―in keeping with―the whole to make a harmonious whole. 例文帳に追加

各部分が全部と調和して始めて調和せる集団を成すのである - 斎藤和英大辞典

To provide a soundproof panel which is in harmony with the circumferential environment, and excellent in acoustic properties.例文帳に追加

周辺環境と良く調和し、吸音性能にも優れた防音パネルを提供する。 - 特許庁

a sheet containing the words and melody for a song (and some indication of harmony) written in simple form 例文帳に追加

単純な形式で書かれた歌詞と歌の旋律（と和声の指示）を含むシート - 日本語WordNet

He took charge of saving the situation after Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement) in 1900 as Peace Conference representative. 例文帳に追加

1900年の義和団事件では講和会議全権として事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he furnished his man with funds necessary to obtain clothing more in harmony with his position. 例文帳に追加

それから、従者に自分の立場に合った服を着せるためのお金を渡した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In other words, by displaying 'an original sound' and 'superimposed sounds', the original sound and a harmony sound are identified.例文帳に追加

「原音」、「重音」の表示により原音とハーモニー音を識別するようにもできる。 - 特許庁

PRECOATED STEEL PLATE EXCELLENT IN ENVIRONMENTAL HARMONY AND WORKED PART CORROSION RESISTANCE, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

環境調和性と加工部耐食性に優れたプレコート鋼板およびその製造方法 - 特許庁

PRECOATED STEEL PLATE EXCELLENT IN ENVIRONMENTAL HARMONY AND WORKED PART CORROSION RESISTANCE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

環境調和性と加工部耐食性に優れたプレコート鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To provide a tank for holding rainwater equipped with harmony with a dwelling and convenience in use.例文帳に追加

住宅との調和性及び使用の利便性を備えた雨水タンクを提供する。 - 特許庁

To prevent that singing of a main melody part is buried in singing of a harmony melody part.例文帳に追加

主旋律パートの歌唱がハーモニー旋律パートの歌唱に埋没することを防止する。 - 特許庁

The stage setting, the costume—everything was in perfect harmony with [harmonized perfectly with] the opera's music. 例文帳に追加

舞台装置といい, 衣装といい, すべてがオペラの音楽とみごとに照応していた. - 研究社 新和英中辞典

To secure a successive shooting speed and hand shake correction precision in harmony with each other.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、連写スピードの確保と手ぶれ補正精度の確保との調和を図る。 - 特許庁

To provide a power supply unit allowing cost reduction in harmony with finite power supply regulation.例文帳に追加

有限電源規制に適合しつつ、コストダウンを図ることが可能な電源装置を提供する。 - 特許庁

You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation it was... almost canadian.例文帳に追加

今の瞬間 私たちは互いに協力して 真の調和が生まれた ほとんどが... カナダ風だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'Jinno Shotoki,' which was in harmony with the Mito school (a Tokugawa-era, pro-Imperial school of thought), continued to exert influence over later views of Imperial history. 例文帳に追加

水戸学と結びついた「神皇正統記」は、後の皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. 例文帳に追加

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 - Tanaka Corpus

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land. 例文帳に追加

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 - Tanaka Corpus

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.例文帳に追加

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 - Tatoeba例文

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.例文帳に追加

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。 - Tatoeba例文

(1) Measures seeking harmony between work and personal life through promoting improvements in working conditions, including working hours例文帳に追加

（1）労働時間等の設定改善の促進を通じた仕事と生活の調和対策の推進 - 経済産業省

In this system, when a type Th of the harmony sound is set, effect classifications Eb and Ec to be attached to harmony sound or speech, according to the set type Th (C).例文帳に追加

このシステムでは、ハーモニー音のタイプＴｈを設定すると、設定したタイプＴｈに応じてハーモニー音又は音声に付与すべき効果の種類Ｅｂ，Ｅｃが自動設定される（Ｃ）。 - 特許庁

To provide an electronic key system with an innovative design, which is in harmony with an interior finish material of a vehicle.例文帳に追加

車両の内装材との調和がなされ、斬新なデザインを有する電子キーシステムを提供すること。 - 特許庁

The new manager, Bob Melvin, said, "There's already harmony in the team because they've fought well together for three years." 例文帳に追加

ボブ・メルビン新監督は，「３年間ともによく戦ってきたので，チームにはすでに調和がある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A color harmony method is selected in representative color coordinate analysis data (S210) and decided (S211).例文帳に追加

代表色の座標分析データにおける色彩調和方法を選択し（Ｓ２１０）、決定する（Ｓ２１１）。 - 特許庁

To provide a new ventilation hood with improved design properties in harmony with the outer shape and fine sight of the outer wall of a building.例文帳に追加

建物外壁の外観・美観と調和した意匠性の高い、新しい換気フードを提供する。 - 特許庁