「In harmony」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the game result display means, a plurality of performance variation patterns are displayed in harmony with a display in a first display means.例文帳に追加

遊技結果表示手段において、第１表示手段における表示と融合させて複数の演出変動パターンを表示する。 - 特許庁

A value for indicating a harmony degree on two frequencies is stored beforehand, and a plurality of frequencies are extracted in the order from the strongest power spectrum, in all power spectra, to extract each harmony degree.例文帳に追加

また、あらかじめ２つの周波数に対する協和度を示す値を記憶させておき、前記パワースペクトルのうち、最も強いパワースペクトルから順に複数の周波数を抽出して、それぞれの協和度を抽出する。 - 特許庁

To provide an electronic musical device and a program for providing a harmony-sound generation method, with which the harmony sound of a stable pitch is generated, even if there are fluctuations in the pitch of input sound.例文帳に追加

入力音の音高に揺れが生じても安定した音高のハーモニー音を生成することが可能となる電子音楽装置およびハーモニー音生成方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The islanders thought, "To promote the charms of our island, we need art work that is in harmony with the landscapes of our island." 例文帳に追加

島民たちは「我々の島の魅力をPRするには，島の風景と調和したアート作品が必要だ。」と考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a humanoid robot capable of interacting in harmony with a visual environment by using legs and arms.例文帳に追加

人間型ロボットが、脚と腕を利用して視覚環境と調和した相互作用をすることができるようにする。 - 特許庁

A selection region undergoes a color harmony processing in accordance with the decided adjustment method data and the weight.例文帳に追加

決定した色彩調整方法データと重み量に従って、選択領域の色彩調和処理を実行する。 - 特許庁

a genre (usually a cappella) of Black vocal-harmony music of the 1950s that evolved in New York City from gospel singing 例文帳に追加

ゴスペルの斉唱からニューヨーク市で進化した1950年代の黒人の声のハーモニーの音楽のジャンル（通常アカペラの） - 日本語WordNet

Historians in the Edo period praised Takakage as 'a benevolent commander who evidently protected the weak and committed to love and harmony.' 例文帳に追加

江戸時代の史家は隆景のことを、「治世撫民の跡深くして、愛和をもっぱらとする仁将」と賞賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its design is well-balanced, with the white stucco exterior walls, gables, and roofs with bronze orcas being in harmony with one another. 例文帳に追加

白漆喰の塗られた外壁や破風と屋根・青銅製の鯱などの調和がよく取れた意匠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this is not the case these days. The situation and welfare policies have changed. For example, ways to live together in harmony are being openly sought.例文帳に追加

しかし、最近はそうではなくて、どういうふうに共存していくかとか、政策も含めかわってきている。 - 厚生労働省

In addition, the color inherent in the roof tiles is in harmony with that of the elastic acrylic emulsion waste coating material to impart beautiful appearance to the coated wall surfaces.例文帳に追加

更に、瓦特有の色彩が弾性アクリルエマルジョン廃塗料の色彩と融合して、塗布された壁面に美しい外観を付与できる。 - 特許庁

An example of applying Western-style harmony to tanka and deserting the manner of reciting waka (rhythm) is 'Kimigayo (the Japanese national anthem),' and in this case the rhythm of tanka, as stated above, was abandoned in the adjustment to the Western system of harmony. 例文帳に追加

短歌を和歌の詠み方（リズム）から脱して西洋音楽化させた例として「君が代」があるが、この場合は上記のような短歌のリズムから脱し、西洋音楽として美しく聴こえるよう音節を長短させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuoka, he learned Sinology from 亀井暘春, studied Japanese classical literature under Zensai TOMINAGA, and was devoted to Shoko Shugi (ideology in harmony with Japan's traditional values). 例文帳に追加

福岡では漢学を亀井暘春、国学を富永漸斎に学び、尚古主義（日本本来の古制を尊ぶ思想）に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain harmony between suppression of sense of incongruity on acoustic feeling in a listener and output of proper reproduction sound.例文帳に追加

聴取者における聴感上の違和感の発生の抑制と、良質な再生音声の出力との調和を図る。 - 特許庁

When withdrawing in the final passage, Okaji removes a facial tissue from Danshichi's beard to indicate their harmony. 例文帳に追加

最後の花道の引っ込みでは、お梶が団七の髷についた化粧紙をとって仲むつまじさを表す演出がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbolizing the concept of the Keihanna science city aiming at 'harmony with nature,' it is located almost in the center of the city as well. 例文帳に追加

「自然との調和」を目指すけいはんな学研都市の理念を象徴しており、所在地も都市のほぼ中心にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the KARAOKE device 13 reads out musical piece data and inputs it to the sound processing device and direct sounds are inputted from the microphone 1, the pitch conversion LSI 15 generates harmony sounds from direct sounds on the basis of harmony information in performance information, and a mixer 6 synthesizes and outputs harmony sounds and direct sounds.例文帳に追加

カラオケ装置１３が楽曲データを読み出してこの装置に入力し、マイク１から直接音声が入力されると、音高変換ＬＳＩ１５が、演奏情報中のハーモニー情報に基づいて直接音声からハーモニー音声を生成し、ミキサ６がこのハーモニー音声と直接音声とを合成して出力する。 - 特許庁

Japan which became a major economic power following the United States of America regained self-confidence, and in the Osaka Expo in 1970, a slogan, 'Progress and Harmony of Mankind,' was set out. 例文帳に追加

アメリカに次ぐ経済大国となった日本は自信を回復し、1970年の大阪万博では「人類の進歩と調和」が謳いあげられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People can get any clothing and food they would like, and since the climate is in harmony, neither too cold nor too hot, it is a very pleasant place in which to live. 例文帳に追加

衣服や飯食は人々の意のままに得ることができ、寒からず暑からず、気候は調和し、本当に住み心地のよいところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain sensation of acceleration in harmony with an accelerated condition, by detecting the acceleration condition from the phase of a crankshaft and an intake air pipe pressure.例文帳に追加

クランクシャフトの位相と吸気管圧力とから加速状態を検出し、それに合わせた加速感が得られるようにする。 - 特許庁

To suppress dew condensation with respect to a blow-out opening portion while giving consideration to harmony with interior decoration in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機において、インテリアとの調和に配慮しつつ、吹出し口部分に対する結露を抑制できるようにすること。 - 特許庁

In the first embodiment, the both two harmony compensations to the orbit inclination angles of the Cic and the Cis are excluded from the calculation.例文帳に追加

本発明の第１の方法実施例では、軌道傾斜角CicとCisに対する２つの調和補正を共に演算から除外する。 - 特許庁

To provide a tank for holding rainwater which is equipped with harmony with a dwelling and convenience in use, and wherein stormwater can be efficiently stored.例文帳に追加

住宅との調和性及び使用の利便性を備え、かつ、雨水を効率よく貯水できる雨水タンクを提供する。 - 特許庁

Because its good location and popularity produce a high revenue from fishing fees, it exists in harmony with the local fisheries cooperative association. 例文帳に追加

その立地条件とその有名度で入漁料収入による収益アップとなり地元漁協と共生が取れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the team of envoy made a pledge to become vassals of the Tang Dynasty in Gao Zong (Tang territory) during the Taizan Hozen ceremony (a ceremony thanking for the peace and harmony to the heavens by the king). 例文帳に追加

その大使らは、唐の高宗の泰山封禅儀式の際に唐に対しての臣従を誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the war with Qing was over, Ogai was ordered to work in Taiwan which had been ceded to Japan (this placement was considered to be in harmony with that of Masanao KOIKE who was working in Korea). 例文帳に追加

清との戦争が終わったものの、鴎外は日本に割譲された台湾での勤務を命じられた（朝鮮勤務の小池正直とのバランスをとった人事とされる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the end of 2011, the Harmony Project had been implemented in about 80 fields and the classification schemes agreed by the Trilateral Offices have been adopted in the IPC. 例文帳に追加

三極分類調和プロジェクトは、これまで約80の分野で実施され、三極特許庁間で合意が得られた分類表は、IPCとして採用されてきました。 - 特許庁

However, it is uncertain whether any one of the above was actually the origin of a word, or that the word having the above meaning was created through a process by which words were in complete harmony in a multiple manner. 例文帳に追加

しかしこの中のひとつが語源になったのか、または複合的に渾然一体となってこのような言葉の意味ができたのか定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four fields of Kanji, Kana (Shodo), Tenkoku (seal engraving), and Chowatai (harmony) are carried out in the Fifth Department (Sho) by the Japan Fine Arts Exhibition, a typical exhibition in Japan. 例文帳に追加

日本の代表的な展覧会である日本美術展覧会の第五科（書）では、漢字、かな(書道)、篆刻、調和体の4領域が実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will demonstrate the "Japan model" in the world, which utilizes its traditions and advanced technologies to create a society in harmony with the environment. 例文帳に追加

こうしたわが国の伝統と優れた技術を活かし、環境と調和した美しい社会づくりを、「日本モデル」として世界に向けて発信していきます。 - 経済産業省

It can be concluded that in East Asia efforts to seek realistic level for political, social, and cultural harmony in addition to economic prosperity have begun.例文帳に追加

東アジアでは経済的繁栄に加えて、政治的、社会的、文化的な融和を現実的なレベルで模索する動きが始まっていると言えよう。 - 経済産業省

On the other hand, his wide range of knowledge resulted in strained harmony, which deviated from positivism of Norinaga School and became complicated and unintelligible. 例文帳に追加

一方知識の広さのために不自然な融合を示し、宣長学派の実証主義から逸脱し複雑難解なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a projected corner column whose chamfer design of an angular part is in harmony with external wall plates arranged on the right and the left.例文帳に追加

角部の面取り部の意匠が左右に配される外壁板と調和した出隅柱を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a percussion instrument playing robot for playing the percussion instrument with rhythm and stress in harmony with the movement of a baton wielded by a conductor.例文帳に追加

指揮者の振る指揮棒の動きに調和したリズムと強弱で、打楽器の演奏を行う打楽器演奏ロボットを提供する。 - 特許庁

External gas pressure is transmitted to the slider 10 such that the sidewall 30 side of the pressure correction container 20 is in harmony with the force of the gas bearing 14.例文帳に追加

圧力補正容器２０の側壁３０がガスベアリング１４の力と調和するように外部のガス圧をスライダ１０に伝達する。 - 特許庁

To provide a rainwater tank having harmony with a residence and the convenience of use and being capable of removing impurities in rainwater.例文帳に追加

住宅との調和性及び使用の利便性を備え、かつ、雨水の不純物を取り除くことができる雨水タンクを提供する。 - 特許庁

The skull is selected in a method previously mentioned, on which surface, coated with harmony water (a liquid made up of a mix of semen and female bodily secretion produced during sexual intercourse) thousands of times. 例文帳に追加

こうして選ばれた髑髏の表面に性交の際の和合水（精液と愛液の混ざった液）を幾千回も塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the level of harmony shown in these exchanges, it is easy to surmise that the affection Emperor Murakami felt towards Queen Kishi was anything but slight. 例文帳に追加

そのやりとりの睦まじさを見ても、徽子女王に対する天皇の寵愛が決して浅いものではなかったことが想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, Japan should endeavor to establish a sustainable society where the economy grows in harmony with the environment, a society with low carbon and low pollution, that is recycling–based and where people can adapt to climate changes and live in harmony with nature as well as promote more green markets.例文帳に追加

具体的には、環境と共生しつつ経済発展を図る持続可能な社会の構築を目指し、低炭素型・低公害型社会の実現、循環型社会の実現、気候変動に適応し自然と共生する社会の実現、市場のグリーン化の促進を図る。 - 経済産業省

To provide a gas insulated transformer which improves cooling efficiency and contributes to a reduced size in harmony with superior environmental friendliness.例文帳に追加

冷却効率の向上を図ると共にコンパクト化に寄与することができ、且つ優れた環境に調和したガス絶縁変圧器を提供する。 - 特許庁

Today, the story is of the great job done by these two teams of consummate professionals working together in harmony.例文帳に追加

今日お伝えしたいのは 今回の作戦の成功は この2チームの完璧に プロフェッショナルで友好的な 共同捜査の賜物だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a tamping device capable of attaching an importance to accurate harmony in the vertical direction between a main track and a branch track of a switch.例文帳に追加

主軌道と、転轍機の分岐軌道との間に正確な垂直方向の調和を重視することができる突き固め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a house building capable of aggressively giving enjoyable gardening and semi-outdoor circumstances in harmony with a garden while staying in a room.例文帳に追加

積極的に庭いじりを楽しむことができるとともに、室内に居ながらにして庭と融合した半屋外的な雰囲気を楽しむことができる住宅建物を提供する。 - 特許庁

Although he participated as a kyogen performer in Aichi Expo. (Exposition of Global Harmony), performance in People's Republic of China, and so on, the frequency of his performances has decreased than before. 例文帳に追加

2005年の愛知万博（愛・地球博）や中華人民共和国での公演などにも狂言師として出演したが、現在の公演数は一時期に較べると減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author's sophisticated taste was in harmony with a keen observation on things, generating the intellectual aesthetic world of 'wokashi (amusing or delightful)' in contrast with the emotional 'mono no aware (pathos)' of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

作者の洗練されたセンスと、事物への鋭い観察眼が融合して、『源氏物語』の心情的な「もののあはれ」に対し、知性的な「をかし」の美世界を現出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス