「In process」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

In another embodiment, the carbon monoxide-containing gas stream can be purified by using a membrane separation unit, a vacuum swing adsorption unit, or a cryogenic adsorption process by a cryogenic distillation.例文帳に追加

別の態様では、一酸化炭素含有ガス流は、膜分離ユニット又は真空スイング吸着ユニット又は極低温蒸留による極低温吸着プロセスを用いて精製することができる。 - 特許庁

The process for preparing the allyl acetate polymer or allyl alcohol polymer comprises performing the radical polymerization of allyl acetate or allyl alcohol in the presence of a zinc salt or an inorganic acid with the use of a water soluble polymerization initiator.例文帳に追加

アリルアセテート又はアリルアルコールを亜鉛塩又は無機酸の存在下において水溶性重合開始剤を用いてラジカル重合するアリルアセテート重合体又はアリルアルコール重合体の製造方法。 - 特許庁

In this process, the ammonia generator is e.g. an amine group-bearing compound, an amide group-bearing compound such as urea, a carbonate-based ammonium compound such as ammonium carbonate or ammonium bicarbonate, an organic acid ammonium salt.例文帳に追加

前記アンモニア発生剤としては、例えば、アミン基を有する化合物、アミド基を有する化合物（尿素など）、炭酸系アンモニウム（炭酸アンモニウム、炭酸水素アンモニウムなど）、有機酸アンモニウムが挙げられる。 - 特許庁

In addition, the new method for preparing each stent consists of performing a standard photochemical machining process of cutting, cleaning and coating the tube with a photoresist.例文帳に追加

さらに、上記の各ステントを作成するための新規な方法は切断、洗浄、およびフォトレジストによるチューブ材のコーティングを含む標準的な光化学的加工処理を行なうことにより構成されている。 - 特許庁

The process for producing the carbonyl compound (b) of the formula comprises reacting a specific allyl ester compound with water in the presence of a transition metal complex catalyst containing two or more Group 8-12 transition metal elements.例文帳に追加

特定のアリルエステル化合物を、第８〜第１２族の遷移金属元素を含む２種以上の遷移金属錯体触媒の存在下、水と反応させてカルボニル化合物（ｂ）を製造する方法。 - 特許庁

The sales support server 30 sends the customers' shopping process behavior to salesclerk terminals 20 of salesclerks in the store, and the salesclerk terminals 20 display the customers' current position and shopping status.例文帳に追加

販売支援サーバ３０は，各顧客の買物経過行動を，店舗内にいる店員の店員端末２０へ送信し，店員端末２０に現在の顧客の位置および買物状況を表示する。 - 特許庁

The manufacturing method of the electron emitting material includes a process for mixing the multilayered carbon nanotubes 40 in elastomer 30 and dispersing them by shearing force to obtain a carbon fiber composite material 1.例文帳に追加

本発明の電子放出材料の製造方法は、エラストマー３０に、多層カーボンナノチューブ４０を混合させ、かつ剪断力によって分散させて炭素繊維複合材料１を得る工程を含む。 - 特許庁

To inexpensively supply deuterium to a field-effect transistor so that the deuterium may be supplied to a set depth with accuracy in a process of supplying the deuterium to the transistor.例文帳に追加

電解効果トランジスタに重水素を供給するプロセスにおいて、安価に重水素を電界効果トランジスタに供給することができ、さらに、設定した深度まで精度よく重水素を供給すること。 - 特許庁

To suggest a process for producing ferroboron possessing a sufficient quality as a raw material for rare-earth permanent magnets in a high yield, by reducing its carbon content compared to that of conventional ferroboron.例文帳に追加

フェロボロン中の炭素含有量を従来に比べて低下させ、希土類永久磁石原料として十分な品質を有するフェロボロンを高い歩留まりで生産しうる方法を提案する。 - 特許庁

In a gelation process, a silica solution is continuously produced from a water glass through an ion exchange membrane of an electrodialysis apparatus, and is then gelatinized by adding a gelation catalyst to obtain a water-based gel continuously.例文帳に追加

ゲル化工程において、水ガラスからイオン交換膜による電気透析装置を通してケイ酸水溶液を連続的に生産し、ゲル化触媒を加えてゲル化し、水性ゲルを連続的に得る。 - 特許庁

To provide a process for preparing a tetravalent vanadium compound wherein the highly pure tetravalent vanadium compound is obtained in a high yield from combustion ash of fossil fuel through few purification steps.例文帳に追加

化石燃料の燃焼灰から少ない精製工程により、高純度の４価バナジウム化合物を高収率で容易に得ることが可能な４価バナジウム化合物の製造法を提供すること。 - 特許庁

In a waveform synthesizing process, the RRO waveform of a green tire 10 is substituted with a RFV waveform component and the RFV waveform components of the molding factor and the vulcanization factor are superposed thereon to obtain an RFV synthesized waveform.例文帳に追加

波形合成工程では、グリーンタイヤ１０のＲＲＯ波形をＲＦＶ波形成分に置換し、これに成形要因、加硫要因の各ＲＦＶ波形成分を重ねてＲＦＶ合成波形を得る。 - 特許庁

Furthermore, communications from external parties, such as customers, provide important information, and therefore it is necessary to establish a process of identifying, encapsulating and processing information from outside the organization in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、顧客など、組織の外部から重要な情報が提供されることがあるため、組織は外部からの情報を適時かつ適切に識別、把握及び処理するプロセスを整備する必要がある。 - 金融庁

To analyze and assess risks in an appropriate manner, it is important to classify the identified risks from the viewpoint of, for example, whether they are company-level or process-level risks, or whether they are precedented or unprecedented risks. 例文帳に追加

リスクを適切に分析及び評価するためには、識別したリスクを、全社的なリスクか業務プロセスのリスクか、過去に生じたリスクか未経験のリスクか等の観点から分類することが重要である。 - 金融庁

IT general controls refer to control activities intended to ensure an environment in which application controls function effectively. Usually, they are policies and procedures associated with multiple business process controls. 例文帳に追加

ＩＴに係る全般統制とは、業務処理統制が有効に機能する環境を保証するための統制活動を意味しており、通常、複数の業務処理統制に関係する方針と手続をいう。 - 金融庁

Deficiencies in company-level controls will have a pervasive impact directly or indirectly on not only process-level controls, but also, ultimately, on the contents of financial reporting. 例文帳に追加

全社的な内部統制の不備は、業務プロセスに係る内部統制にも直接又は間接に広範な影響を及ぼし、最終的な財務報告の内容に広範な影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for a to d above. 例文帳に追加

上記 a.～ｄ.に関しては、財務諸表監査の実施過程において一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation stated above. 例文帳に追加

上記については、財務諸表監査の実施過程において一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

Regarding a Financial Instruments Business Operator using an internal control model-based approach, supervisors shall annually check the results of external audits of the risk measurement process and the risk measurement model used in the previous year. 例文帳に追加

内部管理モデル方式を利用している金融商品取引業者に対しては、毎年、前年度におけるリスクの計測の過程及びリスク計測モデルに係る外部監査の結果を確認するものとする。 - 金融庁

B. To place both market buy and sell orders before the market’s opening (limited to orders which have no risk of distorting the price formation process in light of liquidity and other factors related to the relevant issue). 例文帳に追加

ロ．寄付前に、売りと買いの注文の双方を成行注文で発注する取引（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して、価格形成に影響を与えるおそれの無いものに限る。） - 金融庁

Or if more applications are filed, can the FSA process them by shortening the screening period? Could you tell us about your thinking in this regard? 例文帳に追加

また、あるいは今後まだ手を挙げるところがあるとすれば、例えば金融庁の方の審査期間を短縮して対応することができるのでまだ大丈夫だとか、その辺の見方を教えてください。 - 金融庁

However, the glitch affected 20,000 accounts in the process of transferring 40 million accounts. What do you think of this? 例文帳に追加

４千万口座の移管という作業の中で、２万口座障害が発生したということです。４千万口座の移管で２万口座というこの数字の評価を大臣はどのように受け止めていらっしゃいますか。 - 金融庁

Sampling checks were constantly conducted on Chogin to ascertain the percentage of silver in them by applying the process of cupellation after lead had been added to remove any impurities; those which did not meet the required quality standard were refined again. 例文帳に追加

銀座では常に鋳造された丁銀は灰吹法による糺吹（ただしふき）すなわち銀品位の抜き取り検査が行われ、規定の品位の基準を満たさないものは吹き戻され作り直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet still, the Prefectural offices in local regions led the exclusion of a traditional culture and customs upon the policy of the new Meiji government, therefore there are many traditions and customs curtailed and vanished under the civilization process. 例文帳に追加

また、地方では新政府の方針に従い県庁主導で従来の生活文化や民俗風習の排除が行われ、文明開化政策の影響で縮小や途絶した民俗風習も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a popular theory is that the Tokugawa side reclaimed even the uchibori "in a cheating way", ignoring the determent of the Toyotomi side, however, the theory may have come from the results that the exaggerated above-mentioned process has been passed down 例文帳に追加

そのため、豊臣方の制止を無視して「だまし討ち的に」内堀まで埋め立てたとする通説は俗説であるが、以上のような経緯が誇大に伝えられた結果と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was changed because the employed foreigner Edmund Morel suggested using Japanese lumber, which was easier to process hence a better choice for future railway construction and also preferable in terms of the budgetary issue. 例文帳に追加

しかし、お雇い外国人であるエドモンド・モレルの発案により、予算の問題や今後の鉄道敷設のことを考えると、加工しやすい国産の木材を用いたほうがよいということになり、変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to a process for continuously producing the diaryl carbonate from a dialkyl carbonate and at least one monohydroxy compound in the presence of a catalyst, and use thereof for preparing a polycarbonate.例文帳に追加

ジアルキルカーボネートと少なくとも１つのモノヒドロキシル化合物から、触媒の存在中でジアリールカーボネートを連続的に調製する方法、およびポリカーボネートの調製のためのその使用に関する。 - 特許庁

NOVEL POLYETHER SILOXANE-CONTAINING ALKOXYLATED PRODUCT BY DIRECT ALKOXYLATION OF ORGANICALLY MODIFIED α,ω-DIHYDROXY SILOXANE IN THE PRESENCE OF DOUBLE METAL CYANIDE (DMC) CATALYST, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

複合金属シアン化物（ＤＭＣ）触媒下での有機変性α，ω−ジヒドロキシシロキサンの直接アルコキシル化による、新規なポリエーテルシロキサン含有アルコキシル化生成物、およびそれらを生成するためのプロセス - 特許庁

A cationic acrylic colloid disperse polymer composition is obtained by using a functional amine monomer containing both polymerizable ethylenically unsaturated group and at least one amine group in an acrylic polymer production process.例文帳に追加

重合可能なエチレン性不飽和部と、少なくとも１のアミン基の両方を含むアミン官能性モノマーを、アクリルポリマーの製造において使用して、カチオン性アクリルコロイド分散ポリマー組成物を得る。 - 特許庁

To provide a process for preparing delapril, that is, N-[N-[(S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-L-alanyl]-N-(indan-2-yl)glycine and intermediates useful in its preparation.例文帳に追加

デラプリル（ｄｅｌａｐｒｉｌ）、すなわちＮ−［Ｎ−［（Ｓ）−１−エトキシカルボニル−３−フェニルプロピル］−Ｌ−アラニル］−Ｎ−（インダン−２−イル）グリシン、およびその調製に有用な中間体の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method utilizing an unmodified rhodium as a hydroformylation catalyst, which method is more improved in technique and economy than a conventional method where rhodium is recirculated or recovered from the process.例文帳に追加

ヒドロホルミル化触媒として非変性ロジウムを利用する、工程からロジウムを循環または回収する従来公知の方法は技術的にも経済的にも改良する方法を提供することである。 - 特許庁

In an ion beam processing method for irradiating gas cluster ion beams to process works, the processing is performed by stepwise or continuously decreasing a value of an acceleration voltage which accelerates the gas cluster ion beams.例文帳に追加

ガスクラスターイオンビームを照射してワークを加工するイオンビーム加工方法であって、ガスクラスターイオンビームを加速する加速電圧の値を段階的に又は連続的に減少させながら加工を行う。 - 特許庁

This process for producing a vinyl ester resin emulsion comprises subjecting a vinyl ester monomer to emulsion polymerization in the presence of a water-insoluble glycol ether compound by using a vinyl alcohol polymer as a dispersant.例文帳に追加

ビニルアルコール系重合体を分散剤とし、ビニルエステル系単量体を、非水溶性のグリコールエーテル化合物の存在下に乳化重合することを特徴とするビニルエステル系樹脂エマルジョンの製法。 - 特許庁

To provide an olefin polymerization catalyst hardly generating a fine-powdery polymer in polymerization and obtaining an olefin polymer having excellent particle properties, and to provide a process for olefin (co)polymerization using the catalyst.例文帳に追加

重合時に微粉重合体の発生が少なく、粒子性状に優れたオレフィン重合体が得られるオレフィン重合用触媒およびそれを用いるオレフィンの（共）重合方法を提供すること。 - 特許庁

In the process of development, economic and military tensions, concerning the interests of kokuga and tato and fumyo classes from where most zaichokanjin originated, were involved and frequently armed conflicts broke out. 例文帳に追加

その過程においては国衙と在庁官人層の出自母体たる田堵負名層の権益などを巡る経済的、軍事的緊張と、それによる武力紛争の多発が大きく関わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell power generation system capable of easily recovering carbon dioxide generated in the process of producing hydrogen required for power generation from a fuel, and of high-efficiency power generation.例文帳に追加

燃料から発電に必要な水素を生成させる過程で生成する二酸化炭素の回収が容易であって、高効率発電が可能な、燃料電池発電システムを提供することにある。 - 特許庁

A conductive composition consisting of a conductive component (graphite particle etc.) and a resin (polyphenylene sulfide resin etc.) is formed or given a form under a condition with reduced gas generated in the forming process.例文帳に追加

導電性成分（黒鉛粒子など）および樹脂（ポリフェニレンスルフィド系樹脂など）で構成された導電性組成物を、成形過程において発生するガスを低減した条件下で成形又は賦形する。 - 特許庁

To provide a process for producing an olefinic polymer by performing the gas phase polymerization reaction of the olefin in the presence of a catalyst, so as to be able to draw out a powdery olefinic polymer effectively by simple equipment.例文帳に追加

触媒の存在下にオレフィンを気相重合反応させるオレフィン重合体製造プロセスにおいて、簡易な設備で効果的に粉体状オレフィン重合体を抜き出すことができる。 - 特許庁

After installation of a panel 1 on a fixture pallet 9, the inside of the panel 1 is decompressed with a vacuum pump slightly lower than that for semi-finishing grinding process in order to secure the panel 1 with vacuum.例文帳に追加

治具パレット９上にパネル１を設置した後、パネル１の内部を中研磨工程での真空度よりも僅かに低い真空度まで真空ポンプで減圧し、パネル１を真空固定する。 - 特許庁

This method for producing the fiber product is characterized by involving a reduction process for treating the blended article of the regenerated cellulose-based fibers with the polyester-based fibers with an alkali treating liquid in a substantially stationary state.例文帳に追加

再生セルロース系繊維とポリエステル系繊維との混用品を実質的に静止した状態でアルカリ処理液で処理する減量加工工程を含むことを特徴とする繊維製品の製造方法。 - 特許庁

In an another embodiment, a composite TiN layer is formed by alternately depositing plural TiN layers with different thickness by using the process condition having different NH3:TiCl4 ratios.例文帳に追加

別の実施例においては、異なるＮＨ_3：ＴｉＣｌ_4比を有するプロセス条件を用いて、異なる厚さの複数のＴｉＮ層を交互に堆積させることによって複合ＴｉＮ層が形成される。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus and a substrate treatment program for tracing a parameter of treatment recipe easily while the parameter of treatment recipe is changeable in the process of the substrate.例文帳に追加

基板の処理において処理レシピの変数の値が変更できるとともに、処理レシピの変数の値を容易に追跡することができる基板処理装置および基板処理プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a production process of a separator for a lithium ion secondary battery in which internal short circuit caused by shrinkage of a separator during storage at a high temperature is prevented by using a separator subjected to an electron ray irradiation treatment.例文帳に追加

電子線照射処理を行ったセパレータを使用することにより、高温保存時にセパレータの収縮による内部短絡を防止するリチウムイオン二次電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To rapidly process required outer information by eliminating the burden of the transmission processing of useless outer information without requiring a large capacitance of storage device in an outer information processing system.例文帳に追加

外部情報処理システムにおいて、大容量の記憶装置を必要とすることなく、無用な外部情報の伝送・処理による負担をなくして、必要な外部情報の迅速処理を可能にすること。 - 特許庁

The purpose is attained by adding a cationic polymer containing dialkylaminoalkylene(meth)acrylamide structural unit and a polymer containing a sulfonic acid group at the same time to a paper material during papermaking in a paper making process.例文帳に追加

製紙工程における抄紙時に、ジアルキルアミノアルキレン（メタ）アクリルアミド構造単位を含有するカチオン性ポリマーとスルフォン酸基を含有するポリマーを併用して紙料中に添加することにより達成できる。 - 特許庁