「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If a reply filed under subregulation (6) is in answer to a notification under subregulation (1) by a person, the Commissioner must, as soon as practicable after receiving the reply, give a copy of the reply to that person. 例文帳に追加

(6)に基づいて提出された回答書が，ある者が行った(1)に基づく通知に対する回答であるときは，局長は，回答書を受領した後速やかに，その写しをその者に与えなければならない。 - 特許庁

A reply transmission means 103 transmits a reply to the plurality of adjacent nodes in an inverse flooding process from the destination node to the source node when the reply is transmitted from the destination node to the source node.例文帳に追加

リプライ送信手段１０３は、宛先ノードから発信元ノードへリプライを返送するとき、宛先ノードから発信元ノードに向かう方向の逆方向フラッディング処理により、リプライを複数の隣接ノードに送信する。 - 特許庁

To protect information such as a return/reply item or the like by enabling a simple return/reply of the information such as the return/reply item or the like by an envelope recipient in a concealed state by utilizing a part of a sheet for an opened folding envelope.例文帳に追加

開いた折り畳み封書用シートの一部を利用して封書受取人が返信事項などの情報を簡単に隠蔽した状態で返信できるようにし、返信事項などの情報の保護を図る。 - 特許庁

When the job offer terminal EM1 does not transmit any reply message to the evaluation server 10 within the reply time limit, the evaluation server 10 transmits an prompt mail to prompt to reply, to the job offer terminal EM1 in each predetermined period (3).例文帳に追加

求人端末ＥＭ１が返答メッセージを返答期限内に評価サーバ１０に送信しないとき、評価サーバ１０は返答を催促する催促メールを所定期間ごとに求人端末ＥＭ１に送信する（３）。 - 特許庁

The communication unit 110 transmits an affirmative reply in response to reception of the paging message.例文帳に追加

ページング・メッセージの受信に応答して、通信ユニット１１０は肯定応答を送信する。 - 特許庁

So I plunged in and sent her an email, and though I've waited two months I haven't received a reply. 例文帳に追加

それで彼女に思い切ってメールをしたのだけれど、2か月待っても返信が来ないの。 - Weblio Email例文集

In reply to this sales message, the m-commerce system 100 starts data processing.例文帳に追加

この販売メッセージに応答して、ｍ−コマースのシステム１００は、データ処理を開始する。 - 特許庁

To successfully screen valid reply from a viewer, in an audience participation program.例文帳に追加

視聴者参加番組において視聴者からの有効な回答を正しく選別する。 - 特許庁

a book in the Old Testament containing Job's pleas to God about his afflictions and God's reply 例文帳に追加

ヨブの苦悩に関する彼の神への嘆願と神の返事を含む旧約聖書の一書 - 日本語WordNet

Exception raised when a reply is received from the server that does not begin with a digit in the range 1-5.例文帳に追加

1-5の数字で始まらない応答コードをサーバから受け取った時に発生する例外。 - Python

Return the welcome message sent by the server in reply to the initialconnection. 例文帳に追加

サーバに最初に接続した際に送信される応答中のウェルカムメッセージを返します。 - Python

Then, the image processing system controls the execution of the printing in accordance with a reply from the charging server 150.例文帳に追加

そして、課金サーバ１５０からの回答に応じて印刷処理の実行を制御する。 - 特許庁

In response, the destination node generates a route reply packet including the route information.例文帳に追加

それに応答して、宛先ノードは、経路情報を含む経路応答パケットを生成する。 - 特許庁

I said nothing in reply, but turned my face to the wall, sick at heart, 例文帳に追加

私は何も返事をしないで、壁のほうを向いたまま、どうしてやろうかと考えました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

While the reply data are registered in the saving buffer 2, the reply data (which are being registered in the saving buffer at present) being the target of access from a CPU can be accessed when the reply data being the target of access have been already registered in the saving buffer.例文帳に追加

リプライデータが待避バッファ２に登録されている間に、ＣＰＵからのアクセス対象が、その（現在待避バッファに登録されつつある）リプライデータである場合、その対象となるリプライデータが既に待避バッファ２に登録されている時点であれば、アクセスを可能とする。 - 特許庁

The system registers in advance a plurality of reply messages 12C, can set an optional reply message 12C among the reply messages 12C and outputs a replay message 12C set in cross-reference with a caller number of an opposite party to reply a call from the opposite party.例文帳に追加

複数の応答メッセージ１２Ｃが予め登録されており、発信元番号に対応して、複数の応答メッセージ１２Ｃのうち、任意の応答メッセージ１２Ｃを設定可能としており、相手方からの呼出があったときには、その発信元番号に対応して設定された応答メッセージ１２Ｃを出力して応答する。 - 特許庁

A new reception mail b is received (screen (b) in Fig.6) while creating a reply mail A to a reception mail a (screen (a) in Fig.6), and an instruction to create a reply mail B to the reception mail b (screen (c) in Fig.6) is given.例文帳に追加

受信メールａ（図６（ａ））に対する返信メールＡの作成途中に新たな受信メールｂを受信し（図６（ｂ））、受信メールｂ（図６（ｃ））に対する返信メールＢの作成指示が行なわれる。 - 特許庁

When a reply data having an FP of which the one portion is different from the FP registered in the FP cache, the data is transferred only in the portion different in the FP is transmitted, and the FP is transferred in stead of the reply data as to the same portion.例文帳に追加

ＦＰキャッシュに登録済みのＦＰと一部異なるＦＰを持つリプライデータを転送するにあたっては、ＦＰが異なる部分のみ該データを送り、同じ部分は該リプライデータの代わりに該ＦＰを転送する。 - 特許庁

When the reply is received from the system B, the access point 11 in the reply waiting state starts the communication of the station STAb through the use of the wireless space as shown in 105.例文帳に追加

リプライ待ちの状況にあるアクセスポイント１１は、システムＢからのリプライを受信すると、無線空間を使用してステーションＳＴＡｂの通信を１０５で示すように開始する。 - 特許庁

The bent part 41b is bent in reply to the insertion of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B to the inserting/removing part 41a, and the bent part 41b is recovered in reply to the detachment of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B from the part 41a.例文帳に追加

屈曲部４１ｂは、挿脱部４１ａへのトナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの挿入によって屈曲し、挿脱部４１からのトナー補給パイプ１３Ｙ，１３Ｍ，１３Ｃ，１３Ｂの取り出しによって復元する。 - 特許庁

A condition at this time is compared with a condition set in a distribution table 16 in a storing part 15 to specify a distribution destination, the existence/absence of documents for reply mail and a document for reply mail or the like.例文帳に追加

この時の条件を記憶部１５内の配信テーブル１６に設定されている条件と比較し、配信先や返信用文書の有無、返信用文書の特定などを行う。 - 特許庁

To provide a verification procedure for order/order confirmation reply processings, OQA/IQC reply processings, return notification/classification/ check inquiry processings, and material reply processings and bulletin information receiving processings, in a collaboration commerce system.例文帳に追加

コラボレーションコマースシステムにおける、注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類／調査問合せ処理、排除構成材料返信処理および掲示情報受信処理の確認手順を提供する。 - 特許庁

A score evaluation part 56 evaluates the availability of the reply file using a peruse condition of the exhibited reply file and evaluation by the user itself, and records it in a score storage part 64.例文帳に追加

スコア評価部５６は、提示した回答ファイルの閲覧状況やユーザ自身の評価を利用して、回答ファイルの利用度を評価してスコア格納部６４に記録する。 - 特許庁

The audio device 1 is designed to display the distributed questionnaire information on a display unit, to generate reply information in response to an input of an operation unit, and to transmit the reply information to the data server 3.例文帳に追加

オーディオ機器１は、配信された設問情報を表示部に表示し、操作部の入力に応じた回答情報を生成してデータサーバ３に送信する。 - 特許庁

In a step S905, whether the customer is stored as an automatic reply forbidden customer is determined referring to automatic reply forbidden customer data.例文帳に追加

ステップＳ９０５において、自動返答禁止顧客データを参照し、その顧客が、自動返答を行ってはならないものとして記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

If interaction with the client 1 is needed during execution of the process, the server process 5 stores a reply request in the message queue 6, and a client process 4 acquires the reply request.例文帳に追加

処理実行中にクライアント１との対話が必要となると、サーバプロセス５は返答要求をメッセージキュー６に格納し、クライアントプロセス４は返答要求を取得する。 - 特許庁

To recommend a question for prompting a reply according to user's interest, even if a user does not clearly express interest nor reply, in a QA service over the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＱＡサービスにおいて、ユーザが興味を明示したり回答したりしなくても、ユーザの興味に応じて回答を促すための質問を推薦する。 - 特許庁

When a user turns on a reply switch 25, on the basis of the incoming call indication, the sub unit 20 generates a reply signal and transmits the signal to the portable phone body 10 in wireless manner.例文帳に追加

ユーザがこの着信表示に基づき、応答スイッチ２５をオンすると、副装置２０が応答信号を生成して携帯電話本体１０へ無線送信する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus capable of easily adding a reply sentence to a received document so that the reply sentence may not be overlapped with characters or the like in the received document.例文帳に追加

返信文が受信原稿中の文字等と重複しないように、受信原稿に返信文を容易に追加できるファックス装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To take a quick countermeasure, as a purpose of this invention, in which a database server efficiently manages a reply progress status from a replying section and prevents a delayed reply.例文帳に追加

本発明の目的はデータベースサーバーが回答部署からの回答進捗状況を効率よく管理して回答遅れを防止し迅速な対策をとることにある。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a mail reply urging method and system in which the generation of a reply urging alarm on the reception side can be controlled at the transmission side.例文帳に追加

受信側における返信催促アラームの発生を送信側で制御することが可能な通信端末、メール返信催促方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A client side proxy 40 acquires a URL and an address from a reply message when receiving the reply message, and stores them in a host information storage part 403 while making them correspond each other.例文帳に追加

クライアント側プロキシ４０は、リプライメッセージ受信時にリプライメッセージからＵＲＬおよびアドレスを取得し、これらを対応付けてホスト情報保存部４０３へ保存しておく。 - 特許庁

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

To provide an interphone system which enables even elderly people and people in need of nursing care to smoothly reply to visitors.例文帳に追加

老人や要介護者などでもスムースな来客応答ができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

The client process 4 stores a reply request result which a user has input in the message queue 6.例文帳に追加

クライアントプロセス４はユーザが入力した返答要求結果をメッセージキュー６に格納する。 - 特許庁

TWO-WAY TELEVISION SYSTEM, TELEVISION RECEIVER AND REPLY INFORMATION TRANSFER METHOD IN THE TWO-WAY TELEVISION SYSTEM例文帳に追加

双方向テレビシステム、テレビ受信機及び双方向テレビシステムにおける応答情報転送方法 - 特許庁

It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't reply straight away. 例文帳に追加

私は英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。 - Weblio Email例文集

A reply returned from the telephone terminal 120 is stored in a questionnaire results data base 146.例文帳に追加

電話端末１２０から返送された回答は、アンケート結果データベース１４６に保存される。 - 特許庁

In accordance with its reply, a contract of service provision is concluded between the user and the carrier.例文帳に追加

その返信に従って、利用者と事業者との間でサービス提供の契約が締結される。 - 特許庁

The client terminal confirms that the reply includes the random number NON1 in a step S4.例文帳に追加

クライアント端末は、ステップＳ４において、この返信に乱数NON１が含まれることを確認する。 - 特許庁

The client terminal confirms that the reply includes the random number NON1 in a step S4.例文帳に追加

クライアント端末は、ステップＳ４において、この返信に乱数ＮＯＮ１が含まれることを確認する。 - 特許庁

It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't reply straight away. 例文帳に追加

英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。 - Weblio Email例文集

The CPU 30a actuates a pattern number variation lot-drawing part 44 in reply the start signal.例文帳に追加

スタート信号に応答してＣＰＵ３０ａは図柄数変動抽選部４４を作動させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVING INFORMATION BY USING INCOMING CALL REPLY WAIT TIME IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける着信応答待ち時間を用いた情報提供方法及びその装置 - 特許庁

and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). 例文帳に追加

すると生き物は、返事のかわりに鼻をならしました（このころには、くしゃみはやんでいたのです）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』