「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Web server generates a reply Web page according to the request, rewrites the URL set in the reply Web page based on the replacement information, and transmits the reply Web page including the URL rewritten based on the replacement information to the relay server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、リクエストに従って応答Ｗｅｂページを生成し、応答Ｗｅｂページ中に設定されるＵＲＬを置換情報に基づいて書き換え、置換情報に基づいて書き換えられたＵＲＬを含む応答Ｗｅｂページを中継サーバへ送信する。 - 特許庁

When a reply request 4 including a message 4a is subsequently issued from a service providing part 1a, the computer compares the message 4a with the reservation object designating message 3a of the reply reservation information 3 which is stored in the reply reservation storage part 1c (step S2).例文帳に追加

その後、コンピュータは、サービス提供部１ａからメッセージ４ａを含む返答要求４が発行されると、メッセージ４ａと、返答予約記憶部１ｃに格納された返答予約情報３の予約対象指定メッセージ３ａとを比較する（ステップＳ２）。 - 特許庁

In this case, the LAN broadcast estimates the reception of the reply signal to be in operation with the timing of the standard G3 protocol and the receiver makes reception by assuming the conduction of reply.例文帳に追加

この時、一斉同報装置は、応答信号を受信したことを想定して標準的なＧ３プロトコルのタイミングで動作し、受信装置は応答を行っていることを想定して受信動作を行う。 - 特許庁

In the meantime, the control means 11 reads the investigation information from the memory 16, transmits it to the second information processing terminal 2 of the replier and stores the reply information in a reply file memory 17.例文帳に追加

一方、回答者の第２の情報処理端末２に対して制御手段１１はメモリ１６から調査情報を読み出して送信し、その回答情報を回答ファイルメモリ１７に格納する。 - 特許庁

Further, the person in charge is required, on receipt of the message, to send a reply for the action responding thereto, and the sales information management device monitors the reply from the person in charge to the message.例文帳に追加

さらに、担当者は、メッセージを受信すると、それに対応するアクションの有無を返信することが求められ、売上情報管理装置は、メッセージに対する担当者からの返信の有無を監視する。 - 特許庁

When a reply mail to a reception mail is generated in an information processing terminal 1, the mail reception function 26 displays reply candidate sentences stored in the database 28 on a picture of the information processing terminal 1.例文帳に追加

メール受信機能２６は、情報処理端末１にて受信メールに対する返信メールを作成する際、データベース２８に記憶している返信候補文を情報処理端末１の画面に表示する。 - 特許庁

On the contrary, Shijo Chunagon, who was so upset that he left without making a reply poem, disgraced himself in public, because it was against etiquette or custom in those days not to make a reply poem for the person who first composed a poem. 例文帳に追加

これに対し四条中納言は、当時歌を詠まれれば返歌を行うのが礼儀であり習慣であったにも関らず、狼狽のあまり返歌も出来ずに立ち去ってしまい恥を掻いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent recorded speech information from being erased erroneously without marring the external appearance of a return postcard by a method wherein the speech information is so constituted as to recordable in the return postcard in a speech information sending body formed by connecting a letter sent to get a reply part with a reply letter part.例文帳に追加

返信用はがきに音声情報を記録可能に構成し、記録された音声情報がその外観を悪くすることなく誤って消去されてしまうことを防止する。 - 特許庁

When a computer makes a data link open request, a data link open reply means discriminates whether or not the computer is in a data link setup phase (S8), the data link open reply means conducts a data link interruption processing when the computer is in the data link setup phase (S9) and informs the computer about a result of an affirmative reply (S10).例文帳に追加

コンピュータ２ａからデータリンク開設要求があったとき、データリンク開設応答手段５ｂはコンピュータ２ａがデータリンク確立フェーズであるか否かを判断し（Ｓ８）、データリンク確立フェーズであれば、データリンク切断処理を行い（Ｓ９）、肯定応答の結果をコンピュータ２ａへ通知する（Ｓ１０）。 - 特許庁

In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.' 例文帳に追加

政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer/reply an incoming call addressed to an employee in a business establishment, in response to a schedule and a working state of the employee.例文帳に追加

事業所内の従業員宛ての着信を従業員のスケジュール、勤務状況に応じて転送、応答する。 - 特許庁

The camera 10 returns to the printer 20 in reply to the "Interrupt In", such as "request for printer status" "print request" or "request for stop printing".例文帳に追加

カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁

To maintain establishment of conversation in response to a status of user speech to the user speech to which a reply cannot be given.例文帳に追加

「回答不能」なユーザ発話に対しても、ユーザ発話状態に応じて会話の成立を維持する。 - 特許庁

Then, the retrieved reply information is displayed in the replay information display area of the acceptance slip picture.例文帳に追加

そして、その検索された回答情報を受付票画面の回答情報表示領域に表示する。 - 特許庁

A reply-request form for inputting transmission source information therein is inserted in the text of the requesting e-mail.例文帳に追加

依頼メールの本文には、送信元情報を入力するための返信依頼フォームを挿入する。 - 特許庁

Hi Mr Yamada, I'm sorry for the late reply. I have not checked my e-mail in quite some time now.例文帳に追加

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今まで暫くＥメールを確認していませんでした。 - Weblio Email例文集

ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM, METHOD OF PROMOTING REPLY IN ELECTRONIC BULLETIN BOARD SYSTEM, AND ELECTRONIC BULLETIN BOARD PROGRAM例文帳に追加

電子掲示板システム，電子掲示板システムにおける回答促進方法および電子掲示板プログラム - 特許庁

To make a reply according to a handwritten input in questionnaires using a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを利用したアンケートにおいて，手書き入力により回答を行うことができるようにする． - 特許庁

To provide a facsimile reply server capable of printing an electronic document in conformity with the image thereof.例文帳に追加

イメージ通りに電子文書を印刷することのできるファクシミリ返信サーバを提供することである。 - 特許庁

To provide an envelope with reply writing paper which is filed in magazines without losing its function.例文帳に追加

機能喪失を招くことなく雑誌類に綴じ込むことが可能な返信用紙付き封筒を提供する。 - 特許庁

The wireless user equipment (UE) transmits a reconfiguration reply to the base in response to the resetting procedure.例文帳に追加

ワイヤレス装置（ＵＥ）は、再設定手続きに応答して、確認情報（Ｒｅｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ ｒｅｐｌｙ）をベースに伝送する。 - 特許庁

Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.例文帳に追加

請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

In the contrary case, the Patent Office shall notify the person making the request of such reply and shall take all measures necessary for the investigation of the matter. 例文帳に追加

特許庁は，答弁を請求人に通知し，事案を明確にするため必要な措置をとる。 - 特許庁

A decision shall normally be made in the case after the trademark proprietor’s reply has been received.例文帳に追加

商標所有者の応答が受領された後，事案における決定がなされるのが通常である。 - 特許庁

The compressed name is contained in a query or reply message, and msg points to the beginning of the message. 例文帳に追加

その圧縮された名前は、問い合わせ、または応答メッセージに含まれていて、msg がメッセージの冒頭を指す。 - JM

The Correlations tab in the Reply Property Editor dialog box enables you to examine or specify a correlation set.例文帳に追加

返信のプロパティーエディタダイアログの「相互関係」タブでは、相互関係セットを確認または指定できます。 - NetBeans

These are input to the inquiry reply database 2 to prepare an answer once again in the answer preparing part 3a.例文帳に追加

これを質問応答データベース２に入力し、解答生成部３ａでもう一度解答を生成する。 - 特許庁

To preferentially reply to a request with high multiplicity in response service devices.例文帳に追加

応答サービス装置などにおいて、重複度が高いリクエストに対して優先的に回答できるようにする。 - 特許庁

An ode in reply says, 'I drifted with the waves to this far Matsuyama. I could not paddle back to Kyo to be an ogre under a foreign sky.' 例文帳に追加

その声は、「松山の浪にながれてこし船のやがてむなしくなりにけるかな」と返歌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Testing an XSL Transformation Service means sending a message that the Service is expecting and receiving, in this case, a reply message. 例文帳に追加

XSL 変換サービスをテストすることは、サービスが予定して受信するメッセージを送信することを意味します。 - NetBeans

Exception raised when a reply is received from the server that doesnot begin with a digit in the range 1-5. 例文帳に追加

サーバから返される応答が 1-5 の範囲の数字で始まっていない場合に送出される例外です。 - Python

In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.例文帳に追加

同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省

She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply. 例文帳に追加

ピーター、ジョン、マイケルの名前を呼びましたが、返事として聞こえてくるのはからかうようなこだまだけでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Her wings would scarcely carry her now, but in reply she alighted on his shoulder and gave his nose a loving bite. 例文帳に追加

羽はティンクを支えていられません、でも答えるためにピーターの肩に止まると、ピーターの鼻を軽くかみ、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To allow a frequency band to be taken into account for voice reply processing by a slave set side by effectively utilizing a modem of a master set in the master slave telephone set with a voice reply function.例文帳に追加

音声応答機能付き親子電話機において、親機側のモデムを有効利用して、子機側での音声応答処理についても周波数帯域を考慮できる様にする。 - 特許庁

During the CZ game condition having a high replay bonus, in addition to the 6-choice reply bonus where the game state shifts stepwise, a 6-choice reply bonus transiting from a pre-stage to the current stage is decided as an internal winning symbol combination.例文帳に追加

ＣＺ高リプでは、遊技状態が段階的に移行する６択リプレイに加え、前段階から現段階に移行する６択リプレイも内部当籤役として決定する。 - 特許庁

Then, a reply mail describing in the natural sentences the narrowed route candidates and time table information is created, and the reply mail is replied to the user terminal 30 through electronic mail.例文帳に追加

その後、絞り込まれた経路候補及びダイヤ情報を自然文で記述した返信メールを作成し、この返信メールを電子メールを通じてユーザ端末３０宛に返信する。 - 特許庁

A vice reply storage section 6 stores reply contents in a plurality of voice data, such as 'Yes' and 'No', and a '1' of a ten-key of an operation section 4 can select 'Yes' and a key '2' can select 'No'.例文帳に追加

音声応答記憶部６には、複数の音声データの応答内容、例えば、「はい」と「いいえ」が記憶されており、操作部４のテンキーの「１」により「はい」が、「２」により「いいえ」が選択される。 - 特許庁

A control part 12 of the cellular phone terminal analyzes a content of a composition, in an electronic mail of a reply processing object, when the user issues a reply for an existing mail.例文帳に追加

ユーザが既存メールに対して返信を行う場合、携帯電話端末１の制御部１２はその返信処理の対象となる電子メールに対して、文章の内容の解析を行う。 - 特許庁

If the mail is of a specific format, the text of the mail is enciphered, and preserved in a data base 122 as a non-reply mail, and a non-reply mail to be opened is selected by a user.例文帳に追加

特定の形式のメールであれば、そのメールの本文を暗号化して未返信メールとしてデータベース１２２に保管しておき、開封したい未返信メールをユーザに選択させる。 - 特許庁

Thereby, a user of a user terminal 2 can easily add the reply sentence to the received document without paying special attention thereto so that the reply sentence may not be overlapped with characters or the like in the received document.例文帳に追加

そのため、ユーザ端末２のユーザは、特段の注意を払うことなく、返信文が受信原稿中の文字等と重複しないように、受信原稿に返信文を容易に追加できる。 - 特許庁

When receiving the reply mail, the organizer's portable terminal 10 collates the holding condition information and the visit information contained in the reply mail and determines the success or failure of holding the event.例文帳に追加

そして、主催者携帯端末１０は、応答メールを受信した場合に、開催条件情報と、応答メールに含まれる来否情報とを照合してイベント開催の成否を判定する。 - 特許庁

When the reception of the reply is confirmed, the image communication device 1 extracts the transmission source information from the reply e-mail, and registers the information in an address book as the destination information.例文帳に追加

画像通信装置１は、返信があったことを確認すると、返信メールから送信元情報を抽出して、この情報を相手先情報としてアドレス帳に登録する。 - 特許庁

In this method and system, a reply recipient filed of the electronic mail is locked to ensure that the reply electronic mail or a transfer electronic mail includes the first recipient of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの返信受信者フィールドをロックして、返信電子メールまたは転送電子メールが電子メールの最初の受信者を含むことを確実とするための方法およびシステム。 - 特許庁

The viewer inputs the reply in a questionnaire image, and the data 60 of the reply are transmitted to a surrogate center 30 through a digital broadcasting incoming line network 70 from the TV set 50.例文帳に追加

視聴者は、そのアンケート画像に回答を入力し、その回答のデータ６０は、ＴＶセット５０からデジタル放送上り回線網７０を通じて代行センタ３０に送信される。 - 特許庁