「In reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a reply without requiring waste time and trouble in transmitting information and without imposing large burden on a person in charge for making a reply when items represented by defective information on a construction machine are brought up.例文帳に追加

建設機械の不具合情報に代表される提起項目が与えられた場合に、情報伝達に無駄な時間、手間を要することなく、また回答担当者に多大な負担を課すことなく回答を作成する。 - 特許庁

The HTTP reply flow is maintained in an open condition so that a part of the whole response corresponding to a single request can be transmitted across the HTTP reply flow, in various example embodiments.例文帳に追加

例示的な諸実施形態では、単一の要求に対応する応答全体のうちの一部がＨＴＴＰ回答フローを横切って送信できるように、通信用のＨＴＴＰ回答フローをオープンの状態で維持する。 - 特許庁

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

When a code reader 2A receives a BOOTP reply from PC3, it stores an original IP address "192.168.100.1" in a non-volatile memory 5 and sets a temporary IP address "10.10.14.1" included in the BOOTP reply as an IP address of the code reader 2A.例文帳に追加

コードリーダ2Aは、ＰＣ3からＢＯＯＴＰリプライを受信すると、元のＩＰアドレス「192.168.100.1」を不揮発メモリ5に保存すると共にＢＯＯＴＰリプライに含まれている仮ＩＰアドレス「10.10.14.1」がコードリーダ2AのＩＰアドレスとして設定される。 - 特許庁

Furthermore, delivery data set in a delivery reply part 73 is written in the EAI server 6 and distributed to a delivery setting part 46.例文帳に追加

さらに納期回答部７３に設定された納期データはＥＡＩサーバ６に書き込まれ、納期設定部４６に配信される。 - 特許庁

The relevant division that has received the inquiry shall check whether it is appropriate to reply thereto in light of (i) and (iii) below in particular. 例文帳に追加

照会書面を回付された後は、担当課室において、回答を行う事案か否か、特に、以下①ないし③について確認し、 - 金融庁

To determine the arrival time of reply packet from a receiving end terminal in higher accuracy than that of a sampling clock in digital processing.例文帳に追加

受信先端末からの返信パケットの到着時刻をディジタル処理におけるサンプリング・クロックよりも高い精度で判別する。 - 特許庁

a transmission response system in which image data is accumulated in the center and is transmitted on request, called a Vision Reply System 例文帳に追加

画像応答システムという,センターに蓄積されている画像情報を端末の利用者のリクエストによって送信するシステム - EDR日英対訳辞書

When accepting reply data posted for the posted data, an application part 120 computes the elapsed time (pending time) from when the original posting data is posted until the reply data is posted and stores the pending time in the bulletin board database 103 along with the reply data and the posting time.例文帳に追加

その投稿データに対する回答データの投稿を受け付けると、アプリケーション部１２０は、元の投稿データの投稿から回答データの投稿までの経過時間（回答待ち時間）を算出し、この回答待ち時間を、回答データと投稿時間とともに掲示板データベース１０３に格納する。 - 特許庁

The exchange stores substitutional reply management data in cross-reference with extension numbers to a main storage device and is provided with a function of checking whether or not an extension is subjected to a substitutional reply by referencing the data so as to restrict a new incoming call request to the extension subjected to the substitutional reply.例文帳に追加

交換機の主記憶装置内に内線番号対応代理応答管理データを格納し、当該データを参照することにより内線が代理応答中か否かをチェックする機能を設けることにより、代理応答された内線に対する新たな着信要求を規制する。 - 特許庁

The transmitter computer 1 identifies the receiver computer 2-2, 2-m that return a NACK reply 21 and a NACK reply m1 for reply scheduled receiver computers, calculates a maximum back-off time BOT1 in response to number of the response scheduled receiver computers (5) and informs of it together with re- transmission of an error block.例文帳に追加

送信計算機１は、ＮＡＣＫ応答２１，ＮＡＣＫ応答ｍ１を返送してきた受信計算機２−２，２−ｍを応答予定受信計算機として特定し、応答予定受信計算機数に応じた最大バックオフタイムＢＯＴ１を算出し（ ）、エラーブロックの再送と合わせて通知する。 - 特許庁

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings.例文帳に追加

注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。 - 特許庁

To transmit an appropriate reply message according to the type of equipment in which a noncontact type IC card function is used.例文帳に追加

非接触式ＩＣカード機能が利用された機器の種類に応じて、適切な応答メッセージを発信する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a reply attack error by sequence number inversion at the time of QoS setting in IPSec communication.例文帳に追加

IPSec通信にQoS設定を行った際のシーケンス番号逆転によってリプライ・アタックエラーが発生しないようにする。 - 特許庁

The reply requester and the replier read the information stored in the memories 16 and 17 and perform information processing.例文帳に追加

回答要求者及び回答者はメモリ１６，１７に格納された情報を読み出して情報処理を行う。 - 特許庁

I have not yet received your reply to the email I sent on April 4. I'm sending the email again just in case you did not receive it. 例文帳に追加

4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。 - Weblio Email例文集

HTML EDITING METHOD FOR DISPLAYING EVALUATION IN QUESTION-REPLY-EVALUATION SYSTEM CONSTITUTED BY HTML例文帳に追加

ＨＴＭＬで構成された設問・返答・評価システムにおける評価表示のためのＨＴＭＬ編集方法 - 特許庁

Yasuhira sent a letter to Yoritomo on October 14 (August 26), asking for life, and requested to leave a reply in Hinai-gun. 例文帳に追加

26日、泰衡は書状を頼朝に届け、状中で助命を乞い返報を比内郡に捨て置く様に望む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Evidence filed by the opponent under this Rule shall be confined to matters strictly in reply.例文帳に追加

(2) 本条規則に基づき異議申立人から提出される証拠は，応答する事項に厳密に限定される。 - 特許庁

Where the applicant does not reply to the invitation referred to in paragraph (1), the notice of opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

異議申立人が(1)にいう求めに応答しなかった場合は，異議申立通知書は，取下とみなされる。 - 特許庁

In the case of analyzing the reply data, this transmitter identification signal TII is used to analyze the data by identifying its district.例文帳に追加

応答データを解析するとき、この送信機識別信号ＴＩＩを用い、地域特定して解析を行なう。 - 特許庁

The mobile phone 1 sets a connection on the basis of communication environment information included in the reply mail.例文帳に追加

携帯電話機１は、返信メールに含まれている通信環境情報に基づいて接続設定を行う。 - 特許庁

To send a reply to a transmitting destination to indicate that the image data can be printed when the image data has been received in an electronic mail and printed.例文帳に追加

電子メールで画像データを受信して印刷する場合に、送信先に印刷できることを確認する。 - 特許庁

A server unit 1 gives the public key to a proxy reply unit 4 in advance (0) out of a public key and a private key.例文帳に追加

サーバ装置１は予め、秘密鍵と公開鍵のうち公開鍵を代理応答装置４に渡しておく（０）。 - 特許庁

Kira told a lie that the formal dress at the ceremony of Emperor's reply was long kamishimo, in fact it was eboshi (formal headwear for court nobles) daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests). 例文帳に追加

勅答の儀の日の礼服は烏帽子大紋なのに長裃でいいと吉良が嘘を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. 例文帳に追加

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tanaka Corpus

Then, in reply to the lamp pulse synchronization signal, the lamp pulse generation circuit 19 starts application processing of the lamp pulse.例文帳に追加

そして、ランプパルス発生回路１９はそのランプパルス同期信号を受けてランプパルスの印加処理を開始する。 - 特許庁

In haikai, since the hokku is the first verse, it requires a motive for the verses that follows, such as the wakiku (a reply to the hokku) and other parts of the poem. 例文帳に追加

俳諧では、最初に詠まれる発句は後に続ける脇句や平句の動機となる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. 例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tanaka Corpus

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tatoeba例文

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.例文帳に追加

スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tatoeba例文

(1) If an opponent intends to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in reply on the applicant within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図を有するときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、弁駁証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, when electronic mail of a reply is transmitted, common key data obtained from reply source mail are used to encrypt the electronic mail of the reply, and the common key data included in the route mail and the electronic mail in an encryption mail thread are used to decrypt the electronic mail which is encrypted and transmitted from the outside.例文帳に追加

また、返信の電子メールを送信する場合は、返信元メールから得られる共通鍵データを用いて前記返信の電子メールを暗号化し、暗号化メールスレッド中のルートメール及び電子メールに含まれる前記共通鍵データを用いて、前記暗号化されて外部から送信されてくる電子メールを復号化する。 - 特許庁

A query file storage part 60 holds the file stored with a questionnaire sentence, and a reply file storage part 62 holds the file stored with a reply sentence to the questionnaire sentence, in a file control server 120.例文帳に追加

ファイル管理サーバ１２０において、質問ファイル格納部６０は質問文を格納したファイルを、回答ファイル格納部６２は質問文に対する回答文を格納したファイルを保持する。 - 特許庁

To provide a technique of a reply mail management allowing a mail transmitter to easily confirm a response state to a message described in a content of the mail on the basis of a reply mail of a mail receiver.例文帳に追加

メール送信者が、メール受信者の返信メールに基づき、メールの内容に記載されたメッセージに対する回答状況を簡単に確認できる、返信メール管理の技術を提供する。 - 特許庁

This invention provides the paging reply reception method by a communication node 400 in a mobile communication system where the communication node 400 transmits a paging request to a mobile unit 100 and receives a paging reply from the mobile unit 100.例文帳に追加

移動機１００に対するページング要求を送信し、移動機１００からページング応答を受信する移動体通信システムにおける通信ノード４００のページング応答受信方法である。 - 特許庁

A retrieval part 52 selects one or a plurality reply sentence data corresponding to a question from the reply sentence storing part 62 by processing the received operation information in accordance to a predetermined standard.例文帳に追加

検索部５２は、受信された操作情報を所定の基準にしたがって処理することによって、回答文格納部６２から質問に対応するひとつまたは複数の回答文データを選択する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, its automatic reception reply method, program, and reception confirmation reply system including the information processing apparatus in which a labor for manual reception confirmation can be saved.例文帳に追加

人手による受信確認の手間を省くことができる情報処理装置及びその受信自動返信方法、プログラム、当該情報処理装置を含む受信確認返信システムを提供する。 - 特許庁

If the prize good 17B is selected, the system sets questions 22-1, 22-3 and 22-4 in the questionnaire reply contents 21 related to the prize good as indispensable reply items 24 and assigns weights to them.例文帳に追加

賞品１７Ｂを選択すると、関係するアンケート回答内容２１の設問２２−１、設問２２−３、設問２２−４等を必須回答項目２４とし、それらに対して重み付けをする。 - 特許庁

Then, the reply window is generated (step S104) so that it's vertex decided as the generation base point matches with the cursor position and the message to the user is displayed in the reply window.例文帳に追加

その後、その生成基点とされたリプライ・ウィンドウの頂点をカーソル位置に一致させるようにして、リプライ・ウィンドウを生成し（ステップＳ１０４）、ユーザに対するメッセージをそのリプライ・ウィンドウ内に表示する。 - 特許庁

When a videophone call arrives and the user cannot reply the call, the device 102A transmits image information or audio information in response to the set automatic reply service and the group of the opposite terminal.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってくると、ユーザが応答できない場合、相手側端末のグループと設定された自動応答サービスに応じた画像情報や音声情報が相手側端末に送信される。 - 特許庁

In transferring the reply data having the same fingerprint as the fingerprint registered to the fingerprint cache, the fingerprint are transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

In the case of including a document for reply mail, e-mail is prepared including the specified document for reply mail as well as the document for a transmission object and transmitted to the distribution destination from the network communicating part 12.例文帳に追加

返信用文書を含める場合、送信対象の文書とともに特定した返信用文書を含めて電子メールを作成し、配信先に対してネットワーク通信部１２から送信する。 - 特許庁

The control part 46 makes the identification information reply function effective when the ineffective information is not held in the nonvolatile storage part 45 or when the effective information is held in the volatile storage part 44, and makes the identification information reply function ineffective in the case except it.例文帳に追加

制御部４６は、不揮発性記憶部４５に無効情報が保持されていないかまたは揮発性記憶部４４に有効情報が保持されている場合には識別情報返信機能を有効とし、それ以外の場合は無効とする。 - 特許庁

When power is supplied, activation is performed in a step S11 and a prescribed reply item decided beforehand is set in a RAM in the step S12.例文帳に追加

電源が投入されると、ステップＳ１１で起動処理が行われ、ステップＳ１２で予め決定されている所定の返信項目をＲＡＭに設定する。 - 特許庁