1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Further, the server 11 sends dunning mail in which an outline of the procurement request is described to a supplier terminal 3 that the supplier as the request destination previously set on the day determined by subtracting the dunning day from the time limit of answer on the assumption that there is no answer to the procurement request.例文帳に追加

また、サーバ11は、調達依頼に対する回答がないことを前提として、回答期限から督促日を差し引いた日になった場合、依頼先となるサプライヤによって予め設定されたサプライヤ端末3に対して、調達依頼の概要が記述された督促メールを送信する。 - 特許庁

The call setup step consists of a step, where a service quality request that is a service quality request message consisting of a field of 'a number of service classes' and the number of which represents number of service classes requested in the service quality request message is sent to another packet server.例文帳に追加

呼を設立するステップは、「或る個数のサービスクラス」のフィールド;からなるサービス品質要求メッセージであって、個数の値がサービス品質要求メッセージにおいて要求されるサービスクラスの個数を表すようなサービス品質要求メッセージ、を他のパケットサーバに送るステップ;からなる。 - 特許庁

An optical IP network is configured in a manner that a relay node apparatus 100 advertises resource / attribute information of a path of the subordinate layer, a sender node apparatus 200 generates second pass request information including a path request condition requested to a superordinate layer on the basis of the resource / attribute information and transmits the request information to the relay node apparatus 100.例文帳に追加

中継ノード装置100が下位レイヤのパスのリソース・属性情報を広告し、発信者ノード装置200がこの情報を基に、上位レイヤに要求するパス要求条件を含めた第2のパス要求情報を生成し、中継ノード装置100に送信する構成とした。 - 特許庁

In the method for appeal for public subscription using the network, request contents from the requester are registered, and the network is used to open the registered request contents, and subscription contents from a subscriber which can realize the request contents are registered and are presented to the requester.例文帳に追加

ネットワークを用いた公募方法において、依頼者からの依頼内容を登録し、その登録された依頼内容をネットワークを用いて公開し、その依頼内容を実現できる応募者からの応募内容を登録し、その応募内容を依頼者へ提出するようにした。 - 特許庁

例文

In addition to the response to this IARP request, the IARP server 236 regards the IARP request as a trigger and as a response to the request, connection is established on the ATM network 210 between the BNE point and the other point of the ATM network 210 which can be reached with the target address.例文帳に追加

このIARPリクエストへの応答に加えて、IARPサーバはIARPリクエストをトリガとしてみなし、それに対する応答として、ATMネットワークにBNE存在点と目的アドレスが到達できるATMネットワークの別の存在点との間に接続を確立させる。 - 特許庁


例文

In response to input of a communication request from an input part 110, a room opening request part 1068 transmits a room opening request including the room ID generated by a room ID generation part 1083 according to presence information detected for a mobile phone 100 to a server device.例文帳に追加

入力部110によって通信の要求が入力されたことに応答して、ルーム開設要求部1068は、ルームID生成部1083が、携帯電話100について検知されるプレゼンス情報に従い生成したルームIDを含むルームの開設要求をサーバ装置へ送信する。 - 特許庁

An open type distribution job intermediary system 100 is made open to the public, without providing access via the Internet with closed- membership, receives a request of a goods transport job via the Internet, registers the request in a database and also negotiates the request with a forwarding agent via the Internet.例文帳に追加

開放型物流業務斡旋ネットワーク100は、インターネットを経由したアクセスに会員制限を設けずに一般開放し、貨物運搬業務の依頼を、インターネットを経由して受け付けてデータベースに登録すると共に、該依頼を運送業者にインターネットを経由して斡旋する。 - 特許庁

The method includes: initiating a request for terminating a user session by a multicast service device, the request containing a session ID for identifying a user session to be terminated, and releasing the network resources occupied by the user session corresponding to the session ID contained in the request.例文帳に追加

上記方法は、マルチキャストサービス装置によるユーザセッションを終了する要求を開始し、上記要求は終了されたユーザセッションを識別するセッションIDを具備し、上記要求に具備されるセッションIDに対応するユーザセッションにより占有されたネットワーク資源を解放することを具備する。 - 特許庁

The digital copying machine 1, when receiving the Web preprint request, analyzes the set contents of the Web preprint request, accesses to the WWW server via a network based on the URL of the WWW server set in the preprint request and acquires data possessed by the WWW server.例文帳に追加

デジタル複写機1は、ウェブプルプリント要求を受信すると、このウェブプルプリント要求の設定内容を解析し、プルプリント要求で設定されているWWWサーバのURLに基づいて、WWWサーバにネットワークを介してアクセスして該WWWサーバが保持するデータを取得する。 - 特許庁

例文

The subscriber station terminal 3 transmits a request to the radio subscriber station devices 2 in relation to a required maintenance item as required, and the radio subscriber station devices 2 transmits maintenance information data as to maintenance items on request when requested to the subscriber station terminal that makes the request.例文帳に追加

加入者局端末3は、必要なときに必要な保守項目に関連して、無線加入者局装置2に要求を送り、無線加入者局装置は、要求されたときに要求された保守項目についての保守情報データを要求を出した加入者局端末に送信する。 - 特許庁

例文

Since the main body-side device 102 can be rapidly returned to the authentication mode by establishing communication of a search request signal even if it transfers to a search mode in a state where communication of the authentication request signal cannot be established, battery consumption can be suppressed by continuously transmitting the search request signal.例文帳に追加

本体側装置102が認証要求信号の通信確立不可でサーチモードに移行しても、サーチ要求信号の通信確立を図り、速やかに認証モードへ戻ることができるので、サーチ要求信号を送信し続けることによる電池消耗を抑制できる。 - 特許庁

In the buffer clearing method, the printer server 200A receives a buffer clear request signal from the host computer 100A, clears a buffer 203A and transmits a buffer clear request signal to the printer main controller 302A and the printer main controller 302A receives the buffer clear request signal and clears the buffer 301A.例文帳に追加

プリンタサーバ200Aがホストコンピュータ100Aからのバッファクリア要求信号を受け、そのバッファ203Aをクリアし、プリンタメインコントローラ302Aにバッファクリア要求信号を送信し、これを受けてプリンタメインコントローラ302Aがそのバッファ301Aをクリアするバッファのクリア方法とする。 - 特許庁

Each node that receives the address initialization request is disabled from sending an address initialization request until a time obtained by multiplying own MAC address value by a specified time T1 passes after receiving this request, so that a trouble of receiving a plurality of responses in conflict can be avoided.例文帳に追加

また、アドレス初期化要求を受信した各ノードは、この要求を受信してから、自己のMACアドレス値×所定時間T1が経過するまでは、アドレス初期化応答を送信しないようにしたため、複数の応答が競合して受信されるような不具合を防止できる。 - 特許庁

(xx) when, in cases where a request under Article 344(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77(2) has been made, the person fails to include the matters pertaining to such request or to submit proposals pertaining to such request at a general meeting of members; 例文帳に追加

二十 第七十七条第二項において準用する会社法第三百四十四条第二項の規定による請求があった場合において、その請求に係る事項を社員総会の目的とせず、又はその請求に係る議案を社員総会に提出しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the picking system 100, a system controller 300 combines commodity request information with each other out of a plurality of sets of commodity request information (orders "00010" to "00050") to be sent from each shop so that the kinds of same commodities are maximum, and transmits the combined commodity request information to picking carts 600a, 600b, 600c.例文帳に追加

本発明に係るピッキングシステム100においては、システムコントローラ300により、各店舗から送付される複数の商品要求情報(オーダ“00010”,〜,“00050”のうち同一の商品の種が最大となるように商品要求情報を組み合わせてピッキングカート600a,600b,600cに送信する。 - 特許庁

After entering a state that initial response is possible, when an initial response request is input through the communication section, the control section determines whether the times of the initial response request counted by the counting section coincides with the times of the initial response request registered in the storing section (S4).例文帳に追加

制御部は、初期応答可能な状態に移行した後に通信部を介して初期応答要求が入力される際、計数部にて計上された初期応答要求の回数が、記憶部に登録されている初期応答要求の回数と一致しているのかどうか判断する(S4)。 - 特許庁

A control means 11 of a server 10 presents retrieval request information through the Internet NET onto a terminal and when the information of an answer to the retrieval request information and answerer information are received, the retrieval request information, the answer information and the answerer information are stored in storage means 22-25 while being mutually related.例文帳に追加

サーバ10の制御手段11は検索依頼情報をインターネットNETを介して端末に提示し、検索依頼情報への回答情報と、回答者情報を受入れた際、検索依頼情報、回答情報、回答者情報とを互いに関連付けて記憶手段22〜25に記憶させる。 - 特許庁

A standby system host 7 connected to a subport 10 issues a communication request command, while a main port 2 is conducting communication with a host 5 in operation through a port for operation, a communication request command detecting part 14 detects the communication request command and sends a port switching signal 16 to a port switching part 15.例文帳に追加

メインポート2が運用ポートで運用系ホスト5と通信中に、サブポート10につながる待機系ホスト7から通信リクエストコマンドが発行されると、通信リクエストコマンド検出部14は通信リクエストコマンドを検出してポート切替信号16をポート切替部15に送る。 - 特許庁

A release request first reception section 60 receives a release request in a disk array device 10 performed to the locking of a hard disk that has failed, or a release request performed to the locking of an optional hard disk from a remotely installed managing device 30.例文帳に追加

解除要求第一受付部60では、障害が発生したハードディスクの固定に対して行われるディスクアレイ装置10内における解除要求、または、遠方に設置された管理装置30より任意のハードディスクの固定に対して行われる解除要求を受け付ける。 - 特許庁

A switch circuit supplies the low-speed slave with a read access request which is a request from the processor to the information register during negation of the remap signal, and supplies the buffer with the read access request via the interrupt control circuit in order to read the information from the buffer during assertion of the remap signal.例文帳に追加

切替回路は、リマップ信号のネゲート中に、プロセッサから情報レジスタへの読み出しアクセス要求を低速スレーブに供給し、リマップ信号のアサート中に、バッファから情報を読み出すために読み出しアクセス要求を割り込み制御回路を介してバッファに供給する。 - 特許庁

(2) If, three months after receiving a request for examination of the refusal to transmit the request for registration or transfer of registration in accordance with the provisions of Article 12 or the filing of objection in accordance with the provisions of Article 14, paragraph (1), the Japan Federation of Bar Associations has not made a ruling or a disposition as set forth in Article 14, paragraph (2), or if it has not effected the registration or transfer of registration in the roll of attorneys within three months of receiving the transmission of a request for registration or transfer of registration, it shall be deemed that the request for review or the filing of the objection has been rejected or the request for registration or transfer of registration has been refused, and the person who made such a request for review or filed such an objection or made such a request for registration or transfer of registration may institute a lawsuit pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

2 日本弁護士連合会が第十二条の規定による登録若しくは登録換えの請求の進達の拒絶についての審査請求若しくは第十四条第一項の規定による異議の申出を受けた後三箇月を経てもなお裁決若しくは第十四条第二項の処分をせず、又は登録若しくは登録換えの請求の進達を受けた後三箇月を経てもなお弁護士名簿に登録若しくは登録換えをしないときは、審査請求若しくは異議の申出をし、又は登録若しくは登録換えの請求をした者は、その審査請求若しくは異議の申出を棄却され、又は登録若しくは登録換えを拒絶されたものとみなし、前項の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it refuses a request for compliance with complaint processing or dispute resolution procedures, a request for an investigation of the facts or a request for the provision of relevant materials or the like, rather than the division that caused the complaint or dispute simply deciding itself to refuse the request, the business operator conducts a proper examination as an organization, in view of such matters as the nature of the complaint or dispute, the nature of the facts or materials and the rules of external organizations. 例文帳に追加

b.苦情処理・紛争解決の手続への応諾、事実関係の調査又は関係資料の提供等の要請を拒絶する場合、苦情・紛争の原因となった部署のみが安易に判断し拒絶するのではなく、苦情・紛争内容、事実・資料の性質及び外部機関の規則等を踏まえて、組織として適切に検討を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁

A client device transmits a request for log-in to the management server to receive information specifying a cache device selected for the client device of a request source together with a success response of the log-in, transmits a request for writing data into the cache device, receives the permission to the request for writing which has been relayed from the cache device to the master server, and transmits the data to the cache device to hold it therein.例文帳に追加

クライアント装置は、管理サーバに対し、ログインの要求を送信して、該ログインの成功応答とともに、要求元のクライアント装置用に選択されたキャッシュ装置を特定する情報を受信し、そのキャッシュ装置に対してデータの書き込み要求を送信し、当該キャッシュ装置からマスタサーバへ中継された前記書き込み要求に対する許可を受信して、前記データを前記キャッシュ装置へ送信し保持させる。 - 特許庁

The route information management device 20 acquires request side route information showing a route to the destination from a pickup image request start point from a following travelling vehicle, and selects the route information of a vehicle precedently traveling along at least a part of the same route from the pickup image request start point shown in the request side route information from a route information group registered in the route information database.例文帳に追加

さらに、経路情報管理装置20は、後走行車両から、撮像画像要求開始地点から目的地点までの経路を示す要求側経路情報を取得し、その要求側経路情報に示された撮像画像要求開始地点から少なくとも一部同一経路を先走行する車両の経路情報を、経路情報データベースに登録された経路情報群の中から選択する。 - 特許庁

(a) the person directly receives a request from the advertising target, and makes an advertisement by an electromagnetic means based on such request (including cases where the person directly receives a request from the advertising target, and places an advertisement in part of an electromagnetic record sent by an electromagnetic means based on such request; hereinafter the same shall apply in this item, Article 26-2(i), and Article 41-2(i)); and 例文帳に追加

イ 自ら相手方からの請求を受けて、その請求に基づいて電磁的方法により広告(自ら相手方からの請求を受けて、その請求に基づいて電磁的方法により送信される電磁的記録であつて、その一部に広告が掲載されているものを含む。以下この号、第二十六条の二第一号及び第四十一条の二第一号において同じ。)をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To store an output pattern of a device under test in the main memory, without increasing the band width request for the main memory by a testing apparatus.例文帳に追加

試験装置のメインメモリの要求バンド幅を増やすことなく、被試験デバイスの出力パターンをメインメモリに格納する。 - 特許庁

The home server determines the need to generate the MSK based on information contained in an access request message.例文帳に追加

ホーム・サーバは、アクセス要請メッセージに含まれる情報に基づいてMSKを発生させることの必要性を判断する。 - 特許庁

In response to the request, each service providing device returns service information to the service information collecting device (PO5, PO6, PO7).例文帳に追加

該要求に従って各サービス提供機器はサービス情報収集機器にサービス情報を返す(P05,P06,P07)。 - 特許庁

To achieve the automatic retransmission control of a data frame without including any sequence numbers of the data frame in a retransmission request.例文帳に追加

再送要求にデータフレームのシーケンス番号を含めることなく、データフレームの自動再送制御を実現すること。 - 特許庁

A terminal 31 installed in a print shop 30 transmits an electronic file related to a print request to a print management server 20.例文帳に追加

プリントショップ30に設置された端末31は、印刷依頼に関する電子ファイルを印刷管理サーバ20に送信する。 - 特許庁

The component providing server 10A verifies the intermediary certificate information included in the component function provision request.例文帳に追加

そして、部品提供サーバ10Aが、部品機能提供要求に含まれる仲介者証明書情報を検証する。 - 特許庁

Also, at the time of opening already allocated resources, the allocation of the already allocated request is increased in the range equal to or less than the maximum band.例文帳に追加

また、割り当て済みの資源開放時に、既割当要求の割当をその最大帯域以下の範囲で増やす。 - 特許庁

A base station control device transmits, to a base station, a request band required for Sch that is a channel in a variable band.例文帳に追加

基地局制御装置は,可変帯域のチャネルであるSchに必要な要求帯域を基地局に送信する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus capable of setting a photographing position in response to a request with easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で撮影位置を所望の通り設定できるX線診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent the lowering of efficiency in processing such as dispensing processing by lightening the burden on processing such as supervisory of a request through communication.例文帳に追加

通信による要求の監視などの処理の負担を軽くし、払出処理などの処理効率の低下を防止する。 - 特許庁

Then, the control section accepts the image formation request and shifts from a sleep mode to a normal mode (YES in S15).例文帳に追加

そして、制御部は、画像形成の要求を受け付けて、スリープモードから通常モードへ移行する(S15において、YES)。 - 特許庁

Estimate inventory data and estimated request amount data are outputted from an estimated quantity of each data in a storage device to an arithmetic device.例文帳に追加

各データの記憶装置の予定数量から、予定在庫データと、予定要求量データとを演算装置に出力する。 - 特許庁

To impart a request injection quantity to an engine having a variable valve system without a response delay more than a conventional response in transition.例文帳に追加

可変動弁装置を備えるエンジンに対し要求噴射量を過渡時に従来よりも応答遅れなく与える。 - 特許庁

In case of their not having any kaishi, reception clerks may prepare some kaishi and kuromoji (picks for sweets) upon request. 例文帳に追加

持ち合わせがない場合は、受付などで相談すれば懐紙と爪楊枝黒文字を準備してくれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made by Buddhist sulptors Ensei and Choen in 1103, at the request of Emperor Shirakawa's son, Kakugyo Hosshinno. 例文帳に追加

康和5年(1103年)、白河天皇の皇子・覚行法親王の発願により仏師円勢と長円が造像したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of brake control is being executed, differential gear lock request is accepted and brake control (S210) is continued.例文帳に追加

制動力制御(S210)の実行中は、デフロックされることを許容して制動力制御(S210)を継続する。 - 特許庁

In this case, the car navigation device 110 transmits information of the own car position together with acquisition request of the commodity list.例文帳に追加

このとき、カーナビゲーション装置110は、商品リストの取得要求とともに自車位置の情報を送信する。 - 特許庁

That is, a group of requests stored in each request queue can be batch processed by each server.例文帳に追加

すなわち、各リクエストキューに保存されるリクエスト群は、それぞれ、各サーバが一括処理できる可能性のあるものとなっている。 - 特許庁

To provide a measuring device for displaying only a display screen required by a user in the order of user's display request.例文帳に追加

ユーザーが必要とする表示画面だけをユーザーが表示したい順序で表示する測定装置を実現すること。 - 特許庁

LF zone receiver antennas 50a and 50b for receiving the ID request signal are housed in the case body 41.例文帳に追加

ケース本体部41には、ID要求信号を受信するLF帯受信アンテナ50a,50bが収容されている。 - 特許庁

Furthermore, in the case where it is determined that the access request is directly received from the general application, the nonstandard file system is accessed.例文帳に追加

また、アクセス要求が一般アプリケーションからダイレクトに受信したと判定した場合、非標準ファイルシステムにアクセスする。 - 特許庁

When the controller 5 once receives the request, periodically transmits information specified in it to a client 1.例文帳に追加

コントローラ5は、一旦、要求を受信すると、そこに指定されている情報を定期的にクライアント1に対して送信する。 - 特許庁

A PC transmits a connection request of communication for integrating conference groups to a PC in another conference group (S12).例文帳に追加

PCは、会議グループを統合するための通信の接続要求を、他の会議グループ内のPCに送信する(S12)。 - 特許庁

In response to a data file take-out request from the user terminal, the respective servers return the stored data files to the user terminal.例文帳に追加

各サーバはユーザ端末からデータファイル取り出し要求に応答して記憶データファイルをユーザ端末へ返送する。 - 特許庁

例文

When satisfying a prescribed condition in a game, the terminal device 1 transmits a lot drawing request to the virtual store server 3.例文帳に追加

遊技中、所定条件が満たされると、端末装置1は仮想店舗サーバ3に抽選要求を送信する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS