1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

When a second receiver receives a second request requesting acquisition of meta-data corresponding to the request ID after the meta-data is prepared in a second storage, the corresponding meta-data are searched and transmitted.例文帳に追加

第2の記憶部にメタデータが準備されたのち、リクエストIDに対応するメタデータの取得を要求する第2のリクエストを第2の受信部が受信すると、該当するメタデータを検索して送信する。 - 特許庁

When receiving a request message such as an INVITE request from the SIP client, the SIP proxy sends a challenge message for indicating the necessity of authentication based on Cerberus in response to this message.例文帳に追加

INVITEリクエストなどのリクエストメッセージをSIPクライアントから受け取ると、SIPプロキシはこれに応答して、ケルベロスに基づく認証が必要であることを指示するチャレンジメッセージを送る。 - 特許庁

The CGI program 13 identifies and analyzes a specific referrer variable (for example, a retrieval word) contained in the referrer information on the request data, when an information service server 5A receives the request data from a user terminal 1.例文帳に追加

CGIプログラム13は、情報提供サーバ5Aがユーザ端末1からリクエストデータを受けたときに、そのリクエストデータのリファラ情報に含まれている特定のリファラ変数(例えば検索語)を識別し解析する。 - 特許庁

The transfer shall be recorded in the State Register at the request of one of the parties, the request being accompanied by a transfer document. The new holder shall be given a certificate. 例文帳に追加

移転は,当事者の1の請求に基づき,国家登録簿に登録されるものとし,その請求には移転書類が添付されなければならない。新たな所有者には証明書が交付される。 - 特許庁

例文

The periods referred to in Articles 61(2), 62(2) and 63(5) may be extended by three months at the request of the applicant filed prior to the expiry thereof, but no more than once. An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第61条(2),第62条(2)及び第63条(5)にいう期間は,その満了前に提出された出願人の請求により,1回に限り3月間の延長を受けることができる。 - 特許庁


例文

If the utility model registration is maintained in amended or unamended form despite the request, the decision may be appealed against by the person having filed the request. 例文帳に追加

実用新案登録が当該請求にも拘らず補正した形態又は補正なしの形態で維持されたときは,当該請求をした者は,その決定に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

Information which cannot be supplied in the data fields of the request for the grant of a patent may be provided on one or several additional sheets of paper signed by the same person(s) who signs (sign) the request for the grant of the patent. 例文帳に追加

特許付与を求める願書のデータ欄に記載しきれない情報は,特許付与を求める願書に署名する者と同じ者が署名した1又は複数の追加用紙に記載することができる。 - 特許庁

The clerk of the Court shall deliver the request for a cassation and the brief for the cassation as referred to in paragraph (3) to the defendant of the cassation at the latest 2 (two) days after the request is filed. 例文帳に追加

商務裁判所書記官は破棄の申立の請求書及び(3)に規定する破棄の申立の摘要書を当事者に対して破棄の申立の登録日から2日以内に送付しなければならない。 - 特許庁

(2) Any written request for a disposition shall be accompanied by evidence that proves the facts constituting the grounds for such request, all evidence produced by the organization concerned and the record prescribed in Article 17. 例文帳に追加

2 処分請求書には、請求の原因たる事実を証すべき証拠、当該団体が提出したすべての証拠及び第十七条に規定する調書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(3) A person submitting a seal impression who has requested a certification pursuant to the provision of paragraph (1) may, together with said request, file a request for certification of the matters registered in relation to such person as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

3 第一項の規定により証明を請求した印鑑提出者は、併せて、自己に係る登記事項であつて法務省令で定めるものの証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The Hungarian Patent Office shall publish the official information referred to in paragraph (1) if the applicant has filed a request to this effect. The request shall also contain the Hungarian translation of the claims as published.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は,出願人がその旨の請求を行った場合は,(1)にいう公式情報を公表する。当該請求には,公表されたクレームのハンガリー語翻訳文も含めなければならない。 - 特許庁

(b) if the request does not designate one of the applicants as their common representative, the applicant first named in the request shall be considered the common representative.例文帳に追加

(b) 願書において出願人中の1 人が全員の代表者として指定されていない場合は,願書において最初に名称が記載されている者が出願人全員の代表者とみなされるものとする。 - 特許庁

(5) Where a request under Subsection (1) is in the prescribed form and accompanied by the prescribed fee, the Registrar shall grant the request and make the amendment or division to the application, whichever is applicable.例文帳に追加

(5) (1)に基づく請求が所定の様式によるものであり,かつ,所定の手数料が添えられている場合は,登録官は,請求を認容し,該当するところにより出願の補正又は分割を行う。 - 特許庁

If the applicant does not leave a complete specification with his application, he may leave it at any subsequent time within nine months from the date of the application: Provided that the said nine months shall be extended to such period, not exceeding ten months from the date of the application, as may be specified in a request made by the applicant to the Registrar, if the request is made and the prescribed fee is paid within the period so specified. 例文帳に追加

出願人が出願時に完全な明細書を提出しない場合、出願の日から9 月以内の任意の時にこれを提出することができる。 - 特許庁

(4) Where the Registrar determines that every applicable condition referred to in section 17(2D) for granting a request under section 17(2B) has been satisfied, the Registrar shall grant the request and notify the applicant accordingly.例文帳に追加

(4) 登録官は,第17条(2D)にいう第17条(2B)に基づく請求を認めるための適用条件のすべてが満たされていると決定した場合は,当該請求を認め,かつ,出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

(3) Filing an appeal shall not be admissible against a decision on which (a) a request for further processing, or request for restitutio in integrum has been satisfied, (b) the proceedings have been suspended pursuant to Section 79(5).例文帳に追加

(3) 審判請求は,次のような決定についてはすることができない。(a) 更なる手続又は原状回復を求める請求を容認する決定 (b) 第79条(6)に基づいて手続を停止する決定 - 特許庁

(4) If the request for renewal of the trade mark is not filed in the period pursuant to paragraph (3), it may be filed within the additional period of six months following the expiry of the period for filing the request for renewal of the trade mark pursuant to paragraph (3).例文帳に追加

(4) 商標の更新請求が(3)にいう期間内に提出されなかった場合は,(3)にいう商標更新請求の提出期間満了後6月の追加期間内に提出することができる。 - 特許庁

Any dispute between the person making the request and the authority and any challenge of the cancellation in accordance with paragraph (5) shall be heard by the Administrative Trademark Committee at the request of any interested party. 例文帳に追加

申請人と当局との間で発生した紛争,及び(5)に基づく登録取消に対する異議申立については,関係当事者の請求により行政商標委員会がその口頭審理を行う。 - 特許庁

(iv) A request to deliver the matters recorded electromagnetically as provided in the preceding item by electromagnetic means, by such means as prescribed by a Cabinet Office Ordinance, or a request to deliver a writing prescribing said matters. 例文帳に追加

四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって内閣府令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A medical checkup information acquiring means 5 of the mobile terminal 1 transmits a medical checkup information browsing request including an ID, to a server 2 and acquires medical checkup information transmitted from the server 2 in response to the request.例文帳に追加

モバイル端末1の健診情報取得手段5は、サーバ2にIDを含む健診情報閲覧要求を送信し、これに対してサーバ2から送信される健診情報を取得する。 - 特許庁

And, it conforms if a retry request is issued from at least one of the slave 101, etc., in a preliminarily defined cycle after releasing the right of use of a bus and when the retry request is not received, the next transfer cycle is carried out.例文帳に追加

スレーブ101は、転送されたアドレスを受付けることができなかった場合にのみ、受付けられなかったアドレスの転送サイクルの2サイクル後にRETRY信号55をアサートする。 - 特許庁

A Trap retransmission request processing part 13 prepares Set Request which designates the start number and end number of the Trap group to be retransmitted, in response to the Trap missing.例文帳に追加

Trap再送要求処理部13は、当該Trap抜けに対して、再送対象のTrap群の開始番号・終了番号を指定したSetRequestを作成する。 - 特許庁

The recipient who goes home reads the redelivery request code by operating a terminal for a recipient after entering a part showing a desired date and hour of the redelivery in the redelivery request code of the absence notice.例文帳に追加

帰宅した受取人は、不在通知票の再配送依頼コードに再配送の希望日時を示す部分を記入した後、受取人用端末を操作して再配送依頼コードを読み取る。 - 特許庁

Then, the gateway appends an IP header, in which a sender address is a care-of address of the gateway, to the registration request including the mobile network address, and transmits IP packets of the registration request to a home agent.例文帳に追加

また、ゲートウェイが、モバイルネットワークアドレスを含む登録要求に、送信元アドレスをゲートウェイの気付けアドレスとしたIPヘッダを付加し、その登録要求のIPパケットをホームエージェントへ送信する。 - 特許庁

In resetting, form information describing a combination of an adoptable request form and a response form is acquired from a verification server, and a request form corresponding to a response form desired to be set is retrieved.例文帳に追加

再設定では、検証サーバから、採用可能な要求形式と応答形式の組合せを記した形式情報が取得され、設定したい応答形式に対応した要求形式が検索される。 - 特許庁

In response to a service use request (step S3), the SP server 2 issues a use instruction using a use request message including the ticket ID of a ticket which has not been used as a parameter to a client 3 (step S5).例文帳に追加

SPサーバ2は、サービス利用要求(ステップS3)に応じて、使用済みでないチケットのチケットIDを含む利用要求メッセージをパラメータとする利用指示をクライアント3に対して行う(ステップS5)。 - 特許庁

Upon the receipt of a setup request message, a node unit actually connected is appended as an entry to a path instruction list in the setup request message and the resulting list is sent to a node unit 11 that is a next entry.例文帳に追加

呼設定要求メッセージを受信すると、呼設定要求メッセージ内の経路指示リストに実接続するノード装置をエントリとして追加挿入し、つぎのエントリのノード装置11に送信する。 - 特許庁

A viewer program execution part 14 of a viewer terminal 11 accesses the encoded image file stored in a local HD 13 and a request file, and shows a request file selection screen at a display part 15.例文帳に追加

一方、ビューア端末11のビューアプログラム実行部14は、ローカルHD13に蓄積された前記符号化画像ファイルとリクエストファイルをアクセスし、リクエストファイル選択画面を表示部15に表示する。 - 特許庁

A T-ECU measures an elapsed time from the occurrence of a switching request by a timer when determining that a shift lever is operated to make a shift range switching request (Yes in step S11).例文帳に追加

T−ECUは、シフトレバーが操作されシフトレンジの切替要求が発生したと判断した場合には(ステップS11でYes)、切替要求が発生してからの経過時間をタイマにより計測する。 - 特許庁

In a client PC 2, 2x is a request X, and a frame 2y displayed by retrieving and registering by operating GIS is a request Y, and is a frame for displaying general HTML and ASP.例文帳に追加

クライアントPC2の中で2xは、要求XでGISなどを操作し検索、登録を行い表示するフレ−ム、2yは要求Yで一般的なHTMLやASPを表示するフレ−ムである。 - 特許庁

Especially, the ECU 40 determines that an operation stop request of the engine 10 has been made, and in the case wherein it is determined that the operation stop request have been made, controls the opening/closing valves to a predetermined valve opening state.例文帳に追加

特に、ECU40は、エンジン10の運転停止要求があったことを判定し、運転停止要求ありと判定された場合に開閉弁を所定の開弁状態に制御する。 - 特許庁

The non-ACT side package 200 switches a port so as to be the same as that in the ACT-side package 100, according to a switching request, when the non-ACT side package 200 receives a switching request from the non-ACT side package 100.例文帳に追加

非ACT側パッケージ200は、ACT側パッケージ100から切替要求を受信すると、切替要求に応じて、ACT側パッケージ100と同じになるように、ポートを切り替える。 - 特許庁

The drawing request means 54 monitors and controls plant equipment 5, and transmits the drawing request 101 when there is a change in the state of the plant equipment 5 or when receiving the operation information 102.例文帳に追加

描画要求手段54は、プラント機器5の監視制御を行い、プラント機器5の状態に変化があった場合、又は操作情報102を受信した場合に、描画要求101を送信する。 - 特許庁

For example, a digital compound machine 10 as a master machine checks whether or not there remains only one piece of equipment whose occupancy reservation is absent in a time period shown by a reservation request command as the result of the acceptance of the reservation request command.例文帳に追加

例えば、マスタ機であるデジタル複合機10は、予約要求コマンドを受けた結果、予約要求コマンドが示す時間帯に占有予約が無しの機器が残り1台であるかをチェックする。 - 特許庁

A DMA request signal control apparatus 10 includes a storage area for setting order (order for allowing DMA request) for chain DMA transfer, and sets it in advance.例文帳に追加

DMA要求信号制御装置10は、内部にチェーンDMA転送の順番(DMA要求を許可する順番)を設定するための記憶領域を持ち、あらかじめ設定できるものとする。 - 特許庁

In the expansion storage device, a second operation stop request different from an operation stop request outputted from the basic storage device 20 to the expansion storage device is also received from a stop button 100 or the like.例文帳に追加

増設記憶装置では、基本記憶装置20から増設記憶装置に対して出力された作動停止要求とは異なる第2の作動停止要求も停止ボタン100などから受け付ける。 - 特許庁

An operation control means 10c transfers a storage content in the storage means 10b to a request source when a request is given from the mobile object telephone set 2a or the general telephone set 2b through the mobile object telephone network 3.例文帳に追加

動作制御手段10cは、移動体電話網3を通して移動体電話2aまたは一般電話2bから要求があると、記憶手段10bの記憶内容を要求元に転送する。 - 特許庁

The method includes attaching a memory address space identifier to a direct memory access (DMA) request, the DMA request is sent by a consumer and using a virtual address in a given address space.例文帳に追加

この方法は、メモリ・アドレス・スペース識別子を直接メモリ・アクセス(DMA)要求に付加するステップを含み、DMA要求はコンシューマにより、所与のアドレス・スペース内の仮想アドレスを使用して送信される。 - 特許庁

Whether or not the program received from the other information processing apparatus are pertinent to the sending request is determined, and the program pertinent to the sending request are loaded in a memory to execute the program.例文帳に追加

他の情報処理装置から受信したプログラムが送信要求に係るプログラムであるか否かを判断し、送信要求に係るプログラムであると判断した場合、メモリへロードしてプログラムを実行する。 - 特許庁

A control part 40 of an image forming apparatus 1 determines whether or not size information for the output paper is specified in the output request data when reception of the output request data is detected.例文帳に追加

画像形成装置1の制御部40は、出力要求データを受信したことを検知すると、出力要求データに出力用紙のサイズ情報が指定されているか否かを判定する。 - 特許庁

To set followup date and time for a response request, an attendance request, and the like to reduce followup work needing human intervention by means of a telephone or the like, in a system for managing a schedule reserved by other users.例文帳に追加

他の利用者から予約されたスケジュールを管理する装置において、回答要求、出席要求等のフォロー日時を設定し、電話等による人手を介するフォローアップ作業を削減する。 - 特許庁

When a controller of the stencil printer receives a print request (Y in step S1), whether the print request of previously executed printing is executed from a PC via a LAN or not is judged (steps S2, S9).例文帳に追加

孔版印刷装置のコントローラは、印刷要求を受けると(ステップS1のY)、前回行われた印刷の印刷要求がLANを介してPCから行われたものか否かを判断する(ステップS2,S9)。 - 特許庁

Concerning this telephone system, a prescribed dial number 184 is previously registered for preventing the telephone number of the call request source from being displayed to the call request destination by operating a button 9d in a key operating part 9.例文帳に追加

キー操作部9内のボタンdを操作することにより、予め通話相手先に通話要求元の電話番号を表示させないようにするための所定ダイヤル番号(184)を登録しておく。 - 特許庁

The server 8 checks whether or not the FOB-ID (A) is preregistered, in response to the request of the authentication, and issues a request of the registration of the FOB-ID (A) to the vehicle 2 when it is preregistered.例文帳に追加

サーバ8は、認証要求に対し、FOB−ID(A)が事前登録されているか否かを確認し、事前登録されていれば車両2に対しFOB−ID(A)の登録要求を発行する。 - 特許庁

In this way, the user can instruct a device to exit the energy-saving mode (i.e., to "reset") prior to issuing a request for the performance of a service (such as a request to print an electronic document) to the device.例文帳に追加

ユーザは、斯くして、サービスの実行要求(例えば、電子文書の印刷要求)を機器に発するのに先立って、機器に省エネルギーモードを抜け出る(すなわち、復帰する)ように命令し得る。 - 特許庁

The request relay section compares a request, received by the transmission/reception section, from the client device with a condition registered in the registration section, and selects the service section from among the multiple kinds of service sections.例文帳に追加

要求中継部は、送受信部により受信されたクライアント装置からの要求と、登録部に登録された条件とを比較して、複数種類のサービス部の中からサービス部を選択する。 - 特許庁

The warranty management method includes: providing a warranty for the compressor, receiving request under the warranty, inspects data stored in the non-volatile memory; and responding to request based on the inspection.例文帳に追加

保証管理方法は、圧縮機のために保証を提供し、該保証のもとに請求を受け取り、非揮発性メモリに格納したデータを検査し、および該検査に基づいて請求に応答することを包含する。 - 特許庁

Document servers 201 and 202 which receive a registration request from a user terminal, store a registered document object in document files 201a and 202a on the basis of this registration request and manage this registered document object.例文帳に追加

ユーザ端末からの登録依頼を受けたドキュメントサーバ201,202は、この登録依頼に基づき登録文書オブジェクトをドキュメントファイル201a,202aに格納し、この登録文書オブジェクトを管理する。 - 特許庁

The communication terminal 301 stores a part of past search results in a storage area 302 and, when a search request receiving part 303 receives a search request, a cache search part 304 searches.例文帳に追加

通信端末301は記憶領域302に過去の検索結果の一部を格納しており、検索要求受付部303が検索要求を受け付けるとキャッシュ検索部304がこれを検索する。 - 特許庁

例文

When receiving an acquisition request of use object type data of an usable control-panel control program, the use object type data in response to the acquisition request is acquired, and the acquired use object type data is controlled.例文帳に追加

使用可能な操作パネル制御プログラムの使用オブジェクトタイプデータの取得依頼を受け付けた場合に、該取得依頼に応じた使用オブジェクトタイプデータを取得し、該取得した使用オブジェクトタイプデータを管理する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS