| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In another embodiment, the WSA processes different SOAP requests in different manners dependently on the size of the SOAP requests and a resource required for processing the SOAP requests, and a short-time request is rapidly processed while a long-time request is pending.例文帳に追加
別の実施例では、SOAPリクエストのサイズに及びSOAPリクエストを処理するのに要するリソースに依存して、WSAは異なるSOAPリクエストを別様に処理し、長時間リクエストを未処理にしつつ短時間リクエストが速やかに処理されるようにする。 - 特許庁
To provide a DMA controller, with which DMA transfer is performed prescribed times in response to one DMA transfer request and further, lowering in the performance of a system is suppressed when DMA transfer request is repeatedly is performed plural times.例文帳に追加
1回のDMA転送要求に対して所定回数のDMA転送を行い、さらに、DMA転送要求が複数回繰り返し行われる場合におけるシステムの性能低下を抑制したDMAコントローラを提供する。 - 特許庁
A managing computer 21 receives reply mail sent from a recipient terminal 30 having sent the e-mail at a request in a mail data storage part 23 and the reply day and time in the mail data of reply request mail for the reply mail.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、要求に応じて電子メールを送信した受信者用端末30からの返信メールをメールデータ記憶部23に記録し、この返信メールに対する返信要求メールのメールデータに返信日時を記録する。 - 特許庁
To simply request the issuance of a personal certificate with no mistake even in the environment where subject names are separately described in different hierarchies.例文帳に追加
サブジェクト名が異なる階層で区々として記述される環境下でも簡易に間違い無く個人証明書の発行申請を行える。 - 特許庁
Furthermore, the monitoring camera 1 transmits the moving image stored in the moving image storage unit 15 to the host apparatus 2 in response to the request from the host apparatus 2.例文帳に追加
さらに、監視カメラ1は、ホスト装置2からの要求に応じて、動画記憶部15に記憶している動画をホスト装置2へ送信する。 - 特許庁
Voice message data for automatic call origination are stored in a data storage section 11 so as to be read in response to a request from a control section 16.例文帳に追加
データ蓄積部11には自動発信の際の音声メッセージ用データが蓄積され、制御部16の要求により読み出し可能である。 - 特許庁
The effective certificate A' in the sorting grouping A is provided to the SSL server X3 in response to the request of the SSL client 2.例文帳に追加
次に、仕分けグルーピングAにおいて有効な証明書A’は、SSLクライアント2の要求に応じてSSLサーバX3へ提供される。 - 特許庁
When the print request data is received from the host via a network, the data is stored in a transmission/reception buffer 5, and a drawing process is performed in a drawing unit 2.例文帳に追加
ネットワークを介してホストから印刷要求データを受信すると、送受信バッファ5に格納し、描画部2で描画処理を行う。 - 特許庁
To perform reservation processing in accordance with a setting request to a VPN and an NW device and notify a scheduled time of setting to a user's terminal in advance.例文帳に追加
VPN及びNW装置への設定要求に従い予約処理を実行し、設定予定時間を予めユーザ用の端末に通知する。 - 特許庁
The present invention relates to a method of simplifying a procedure, in a manner in which a handover request message is transmitted together along with relevant information.例文帳に追加
また、本発明は、ハンドオーバー要請メッセージを転送するときに必要な情報を共に転送してプロセスを簡素化できる方法に関する。 - 特許庁
In transaction, a store server 3 transmits a transaction request in which an alternative number 4 input by the user has been added to transaction content to the management server 2.例文帳に追加
取引時、店舗サーバ3は、利用者が入力した代替番号4を取引内容に付加した取引依頼を管理サーバ2に送信する。 - 特許庁
To increase a speed in node information acquisition by means of traverse processing, which conforms to a traverse request, while using a limited memory area in an effective way.例文帳に追加
限られたメモリ領域を有効に使いながらトラバース要求に従うトラバース処理によるノード情報取得を高速化できるようにする。 - 特許庁
The second node is not required to wait a boundary of the data transaction, and in the one embodiment, the second node embeds the request in 'a drop packet' for example.例文帳に追加
第2のノードはデータトランザクションの境界を待つ必要がなく、一実施形態においてこの要求を例えば「ドロップパケット」に埋め込む。 - 特許庁
A cache control circuit discriminates whether target block data is stored in the cache memory in response to a request from a keystone correction circuit.例文帳に追加
キャッシュ制御回路は、キーストーン補正回路からの求めに応じて、キャッシュメモリ上に、目的のブロックデータが格納されているか否かを判別する。 - 特許庁
For the write request of data for which the cache control is performed in the OS 52, the cache control is not performed in the disk controller 54.例文帳に追加
一方、OS52にてキャッシュ制御が行われたデータの書き込み要求に対しては、ディスクコントローラ54ではキャッシュ制御を行わない。 - 特許庁
The object management part 15 stores information for specifying the backup data management object in the backup storage 13 in response to the object backup request.例文帳に追加
オブジェクト管理部15は、オブジェクト退避要求に応じて、退避データ管理オブジェクトを特定する情報を退避ストレージ13に格納する。 - 特許庁
When a log-in request is received from the client terminal 21 via a network 14, a log-on user is registered in a prescribed group with an access limit.例文帳に追加
クライアント端末21からネットワーク14を介してログイン要求を受けると、ログオンユーザをアクセス制限のある所定のグループに登録させる。 - 特許庁
In addition, the system has a mail creation means for creating electronic mails describing the request information, in a groupware server 1 capable of transmitting/receiving electronic mails.例文帳に追加
また、電子メールを送受信できるグループウェアサーバ1内に前記要求情報記載の電子メールを作成するメール作成手段を備えた。 - 特許庁
In response to the acquisition request, the message text stored in the transmission server is transmitted to the reception terminal via the reception side server.例文帳に追加
この取得要求に応答して、送信側サーバに保存されているメッセージ本体が、受信側サーバ経由で、受信端末へ送信される。 - 特許庁
When access to the resource 1 for protection is permitted, data in the resource 1 for protection is operated (step S4) in response to the access request 2c.例文帳に追加
保護対象資源1へのアクセスが許可された場合、アクセス要求2cに応答して、保護対象資源1内のデータを操作する(ステップS4)。 - 特許庁
Therefore, the terminal 100 can also acquire the in-line data contained in the hypertext by only issuing one hypertext acquiring request.例文帳に追加
このようにすれば、情報端末は、1のハイパーテキスト取得要求を発行するだけで当該ハイパーテキストに含まれるインラインデータをも取得できる。 - 特許庁
In this mode, each of the devices 26, 27, 28 and 29 transmits messages over the bus 25 only in response to a request from the device 24.例文帳に追加
このモードでは、各スレーブデバイス26、27、28、29、マスターデバイス24からの要求に応答するときのみ、通信バス25上にメッセージを送信する。 - 特許庁
In an image conversion management part 321, a request from a high priority job occurs and enters a queue in a "waiting state" and job scheduling is performed (905).例文帳に追加
画像変換管理部321で、高優先度ジョブからの要求が発生し、キューに“待ち”状態で入り、ジョブスケジューリングが行われる(905)。 - 特許庁
A relay server 1 receives a log-in request of a synchronization mode from a customer terminal 4, and stores the customer terminal 4 in a user information storage means 7.例文帳に追加
中継サーバ1は、顧客端末4から同期モードのログイン要求を受け、顧客端末4をユーザ情報記憶手段7に記憶する。 - 特許庁
The route selection system 100 receives a collection/delivery route or a request route described in a specific language, and discriminates a proper truck in the language.例文帳に追加
経路選択システム100は、特定の言語で記述された集配経路や要求経路を受け取り、その言語で適切なトラックを判別する。 - 特許庁
A storage circuit varies a stored value by a prescribed value in response to the refresh request signal and decreases the stored value by one in response to the refresh operation.例文帳に追加
蓄積回路は、リフレッシュ要求信号に応答して蓄積値を所定値変化させ、リフレッシュ動作に応答して蓄積値を一つ戻す。 - 特許庁
A trace condition embedding part 28 embeds a trace acquisition condition in the relay code and transfers it to the following application in receipt of the request telegram.例文帳に追加
トレース条件埋込部28は、要求電文を受信した際に、リレーコードにトレース採取条件を埋め込んで次のアプリケーションに受け渡す。 - 特許庁
The advertisements are targeted in real-time based on an immediate interest revealed by the user in a search request for content.例文帳に追加
この広告は、コンテンツに関するサーチ要求の中でユーザによって明らかにされる当面の関心に基づいてリアルタイムで目標を絞られる。 - 特許庁
The identifiers may include in-band flow control acknowledgment data in response to a flow control request transmitted from a destination device (14).例文帳に追加
識別子は、宛先デバイス(14)から送信されたフロー制御要求に応答する帯域内フロー制御受取応答データを含むことができる。 - 特許庁
To provide a control method and a system harmonizing a door locking request with the existence of a proper card in a car, in a smart card system.例文帳に追加
スマートカードシステムにおいて、ドア施錠要求を車内における適正なカードの存否と調和させる制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To perform processing flexibly in response to a user request, even when there is an instruction for the execution of interrupt processing in the middle of parameter setting processing.例文帳に追加
パラメータの設定処理の途中で割り込み処理の実行指示があった場合でも、ユーザの要求に柔軟に対応した処理を行う。 - 特許庁
The genetic information database 30 returns the genotype of the SNP name stored in a storage device 31 to the card reader 20 in response to the request.例文帳に追加
遺伝子情報データベース30は、要求に応じて記憶装置31に記憶されているSNP名の遺伝子型をカードリーダ20に返す。 - 特許庁
To reduce termination frequency of a connection request to a server in the case where DoS attack is made by a malicious user in the ad-hoc network.例文帳に追加
アドホックネットワークにおいて、悪意のあるユーザによるDoS攻撃がなされた場合に、その接続要求がサーバに届く頻度を低減する。 - 特許庁
When the request is accepted in the proxy server 5, communications are performed in the set packet data size between the proxy server 5 and a car navigation device 1.例文帳に追加
プロキシサーバ5でこの要求が受付けられると、設定されたパケットのデータサイズでプロキシサーバ5およびカーナビゲーション装置1間で通信する。 - 特許庁
To provide an information cache method in the Internet capable of speedily providing contents in response to a request for the contents from a user.例文帳に追加
ユーザからのコンテンツの要求に対して当該コンテンツを迅速に提供し得るインターネットにおける情報キャッシュ方法を提供するにある。 - 特許庁
In addition, a store worker updates the content access information stored in the management server 20 on receiving a change request of the content from the user.例文帳に追加
また、店舗の従業員は、ユーザからのコンテンツの変更要求を受けて、管理サーバ20で記憶しているコンテンツアクセス情報を更新する。 - 特許庁
A service provider side 2 takes in digital data contents, which a customer side 1 possesses, through a network 6 in response to a request from the customer side.例文帳に追加
サービス提供者側2は、顧客側1が所有するディジタルデータ・コンテンツを該顧客側からの要求に応じて、ネットワーク6を介して取り込む。 - 特許庁
To suppress torque shock in shift up by increasing the generating torque of a generator at a proper timing according to a request for torque-down in the shift up.例文帳に追加
シフトアップ時のトルクダウン要求に応じて適正なタイミングで発電機の発電トルクを増加させて、シフトアップ時のトルクショックを抑制する。 - 特許庁
In a database information modifying process, a device list (300) in a database is updated into a device list 1000 at a request from a client PC.例文帳に追加
データベース情報変更処理では、クライントPCからの要求に基づきデータベース内のデバイスリスト300をデバイスリスト1000に更新する。 - 特許庁
In May, 1553, Kenshin UESUGI dispatched a full-fledged legion of troops to Shinano Province at the request of Yoshikiyo MURAKAMI and the local ruling families in Northern Shinano. 例文帳に追加
天文22年(1553年)4月、村上義清や北信豪族の要請を受けた上杉謙信(上杉謙信)は本格的な信濃出兵を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One day, when Nobuhide collapsed in the castle and requested to 'leave a will for the vassals,' Ujitoyo allowed the request in sympathy, and the vassals of Nobuhide entered the castle. 例文帳に追加
ある日、信秀は城内で倒れ「家臣に遺言をしたい」と頼み、同情した氏豊はこれを許し、信秀の家臣が城内に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control part 2 registers the training result information in the database 5 and transmits it in response to a request from the terminal 31.例文帳に追加
制御部2は、トレーニング実績情報をデータベース5に登録し、端末装置31からの要求に応じてトレーニング実績情報を送信する。 - 特許庁
To efficiently retrieve a request corresponding to a reply from a server on a client memory in message transmission in a client server system.例文帳に追加
クライアント・サーバーシステムにおけるメッセージ伝送において、クライアントメモリ上で、サーバーからのリプライに対応するリクエストの検索を効率的に行う。 - 特許庁
On his way to Kofuku-ji Temple, which responded to his request for cooperation, the prince fought against the Taira clan blocking the path, and died in battle in the end. 例文帳に追加
王は、協力の呼びかけにこたえてくれた南都興福寺に下らんとしたが、その行く手を阻む平氏と戦い、終に討ち死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The final appellate court may extend the period prescribed in the preceding paragraph upon the request of a person prescribed in paragraph (1), when it deems appropriate. 例文帳に追加
3 上告裁判所は、適当と認めるときは、第一項に規定する者の申立により、前項の期間を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Upon receipt of the request prescribed in the preceding paragraph, the judge shall have the same authority as the family court for the measures prescribed in Article 17, paragraph (1). 例文帳に追加
2 前項の請求を受けた裁判官は、第十七条第一項の措置に関して、家庭裁判所と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Animal quarantine officers may, when necessary in order to conduct the inspection in the preceding paragraph, request the addressee of said postal matter to disclose its contents. 例文帳に追加
3 家畜防疫官は、前項の検査を行うため必要があるときは、当該郵便物の受取人にその開示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Unless otherwise prescribed in an Ordinance of the Ministry of Justice, a request for issuance of a certificate of registered matters set forth in the preceding paragraph may be filed with the registrar of a registry office of another jurisdiction. 例文帳に追加
2 前項の交付の請求は、法務省令で定める場合を除き、他の登記所の登記官に対してもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Where the earlier application is in a language other than English, the applicant shall within six months from the aforementioned request furnish a translation in English of the earlier application. 例文帳に追加
先の出願が英語以外の言語であるとき、前項の求めから6月以内に先の出願の英語による翻訳文を提出する。 - 特許庁
After the publication referred to in Article 51, any person shall be entitled to request and be allowed access to the application in a granted patent as filed. 例文帳に追加
第51条にいう公告後,何人も提出された付与特許の出願書類の閲覧を請求し,かつ,許可を受けることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
