1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Legal disputes concerning design rights shall be entered in the Design Register on request (entries relating to disputes). 例文帳に追加

意匠権に関する紛争は,請求があったときは,意匠登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

In addition, within a period of two months, extendable upon request 例文帳に追加

さらに,2月の期間内に,次に掲げる書類を提出しなければならない。当該期間については,延長が認められる。 - 特許庁

Any aggrieved person may request in the prescribed manner the Court or the Registrar to invalidate the registration of a mark. 例文帳に追加

いかなる被害者も、裁判所又は登録官に対して、商標登録の無効を請求することができる。 - 特許庁

Payment for all other five-year periods shall be made at the time of the request for extension referred to in Article 108. 例文帳に追加

前記以外の5年期間に対する納付は,第108条にいう延長申請をするときにしなければならない。 - 特許庁

例文

the subsequent request is made before any design disclosed in the design application is registered or published. 例文帳に追加

意匠出願において開示された意匠が登録又は公告される前に,その後の請求が行われた場合 - 特許庁


例文

the fee is not paid in accordance with the Registrar's invitation; the request is taken not to have been filed. 例文帳に追加

登録官の求めに従って手数料が納付されない場合は, 請求は,提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

The request referred to in Article 33, paragraph 1, second subparagraph of the Law causes payment of a fee of anticipated publication of 300 francs.例文帳に追加

法第33条(1)ただし書に掲げた請求には,早期公開に係る手数料300フランの納付を必要とする。 - 特許庁

(2) The request for a hearing shall be in writing and shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 聴聞を求める請求は,書面によるものとし,かつ,所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In the event of two or more claims, a request for a trial for patent invalidation may be filed for each claim. 例文帳に追加

この場合において、二以上の請求項に係るものについては、請求項ごとに請求することができる。 - 特許庁

例文

There are two or more devices that shall not be the subject of an application for utility model registration in the same request. 例文帳に追加

二以上の考案について一の願書で実用新案登録出願をすることができないものであるとき - 特許庁

例文

Seimei (晴明), in the end, requests the Emperor to change his name to 'Seimei (清明)' which implies purity, and his request is granted. 例文帳に追加

また晴明は最終的には清浄を意味する「清明」への改名を帝に願い出て聞き届けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, he studied under James Curtis Hepburn, who had been asked by the government to teach taught English and math at the request of the government. 例文帳に追加

文久2年(1862年)、幕府から委託されて英語、数学を教えていたジェームス・カーティス・ヘボンのもとで学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking pity on the Japanese envoy because of the long journey he had had to make, Taiso (Tang tai zong) ordered the office in charge not to request tributes from Japan every year. 例文帳に追加

太宗、その道の遠きを矜(あわれ)み、所司に勅して、歳貢せしむることなからしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bout was scheduled between him and Uzaemon ODATE at the request of the Emperor Meiji, and they put up a hard fight which ended in a draw. 例文帳に追加

明治天皇のリクエストで大達羽左エ門との割が組まれたが大熱戦の末に引分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada, on the request of Katsumoto HOSOKAWA, went back to Suruga Province to disturb the province occupied by Yoshikado SHIBA of Tokaido, in 1468. 例文帳に追加

応仁2年(1468年)細川勝元の要請で東海道の斯波義廉の分国を撹乱すべく駿河国へ帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note. 例文帳に追加

とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the members list is prepared in writing, a request to investigate or copy the written document; or 例文帳に追加

一 社員の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application creates a new instance of Page1 and restores the values from the previous instance (they are passed in the request).例文帳に追加

アプリケーションによって Page1 の新しいインスタンスが作成され、前のインスタンスの値が復元されます (要求で渡される)。 - NetBeans

Specifically, an Ajax request is sent when the user sends a comment by typing text in the text field. 例文帳に追加

具体的には、ユーザーがテキストフィールドにテキストを入力してコメントを送信するときに Ajax 要求が送信されます。 - NetBeans

When you put something in the flash,it is available for the next request, and then is gone(hence the name flash). 例文帳に追加

フラッシュに何かを格納すると、次の要求時に利用したあとで消えます。 そのためにフラッシュと呼ばれます。 - NetBeans

It's quite simple, first you request an ID, and then you insert that value in the ID field of the new row you're creating. 例文帳に追加

シーケンス処理はかなり簡単で、最初に ID をリクエストし、作成する新規レコードの ID フィールドに値を挿入します。 - PEAR

You can retrieve directory entries in several ways, either directly or from a performed search request. 例文帳に追加

エントリを取得するにはいくつかの方法があります。 直接取得するか search リクエストを実行するかのいずれかです。 - PEAR

The clip-maskorigin is interpreted relative to the origin of whatever destination drawable is specified in a graphics request.例文帳に追加

clip-mask の原点は、グラフィックスリクエストで指定された任意の描画対象ドロウアブルに対する相対座標で与えられる。 - XFree86

If the port is not processing video, or if it is processing video in a different drawable,the request is ignored.例文帳に追加

このポートがビデオを処理していない場合や、別のドロウアブルでビデオを処理している場合には、リクエストは無視される。 - XFree86

In the case of request or declination, Kyo language prefers euphemistic and indecisive expressions and avoids straightforward words. 例文帳に追加

依頼や辞退を表すときには、直接的な言い方は避け、婉曲的で非断定的な言い回しを好む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan did not want to stay in Edo but he could not return to his birthplace because of Iemitsu's strong request. 例文帳に追加

沢庵は江戸に留まることを望まなかったが、家光の強い要望があり、帰郷することは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal 1 provides the provided request information distinction ID to the in-region information providing server 7.例文帳に追加

端末装置1は、提供された要求情報識別IDを領域内情報提供サーバ7へ提供する。 - 特許庁

If the identification information is in an initial state, the device transmits a request for generating the identification information to a server 10.例文帳に追加

デバイスは、識別情報が初期状態であれば、識別情報の生成要求をサーバ10に送信する。 - 特許庁

To efficiently deliver a home delivery object by taking in the request of a recipient before the delivery of the home delivery object.例文帳に追加

宅配物の配達前に受取人の要望を取り入れることで、効率的に宅配物の配達を行う。 - 特許庁

The call control server 30 conducts an authentication process about user and the MFP 20 in response to the call request.例文帳に追加

呼制御サーバ30は、呼び出し要求に応答して利用者やMFP20についての認証処理を行う。 - 特許庁

A business form server 1001 distributes business form data 300 in response to a request from a client PC 1002.例文帳に追加

帳票サーバ1001は、クライアントPC1002からの要求に応じて、帳票データ300を配信する。 - 特許庁

In the case of receiving an external data communication request, a caller telephone number is acquired (S110), and displayed (S120).例文帳に追加

外部からのデータ通信要求があった場合、発信者電話番号を取得し(S110)、表示する(S120)。 - 特許庁

Thereafter, the file name of each of the image data in the print request file is requested by use of the handle, and print is performed.例文帳に追加

これ以降、印刷要求ファイル中の各画像データのファイル名をハンドルを使って要求し、印刷する。 - 特許庁

The multiple kinds of service sections, in response to a request from the client device, perform processing for offering a service.例文帳に追加

複数種類のサービス部は、クライアント装置からの要求に応じて、サービスを提供するための処理を実行する。 - 特許庁

In response to the request, the slip preparing server 14 prepares a PDF file, and transmits it to a DB server 16.例文帳に追加

帳票作成サーバ14では、この要求を受けて、PDFファイルを作成し、DBサーバ16に送信する。 - 特許庁

Since terminals do not request transmission of the group key in this method, the illegal terminal is prevented from subscribing to the group.例文帳に追加

端末側からグループ鍵の要求をしないので、不正端末のグループ加入を防止することができる。 - 特許庁

To realize practice suitable for a request from a user when there are plural parts which the user are not good at in music data.例文帳に追加

曲データの中に不得意な個所が複数ある場合に、ユーザの要望に沿った練習ができるようにする。 - 特許庁

The certificate authority generates an electronic certificate conforming to X.509 based on the request and transmits it to the IC card driver in the PC.例文帳に追加

認証局は要求に基づきX.509準拠電子証明書を生成し、PC内のICカードドライバに送信する。 - 特許庁

A request for reading data stored in a first memory cell connected to a first word line is received (S100).例文帳に追加

第1ワードラインと接続する第1メモリセルに格納されたデータを読み出すための要請を受信する(S100)。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR RELAYING CALL CONNECTION REQUEST IN CALL CONNECTION RELAY SYSTEM, AND OPERATION PROGRAM THEREOF例文帳に追加

呼接続中継システムにおける呼接続要求中継装置および中継方法、ならびにその動作プログラム - 特許庁

To provide an education system contrived to easily specify the request point in a data stream as a teaching material.例文帳に追加

教材としてのデータストリームにおける要求箇所を容易に特定できようにした教育システムを提供する。 - 特許庁

In the system 1, a content output device 20 sends authentication request information to an authentication device 30.例文帳に追加

このシステム1において、コンテンツ出力装置20は、認証装置30へ認証要求情報を送信する。 - 特許庁

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. 例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tanaka Corpus

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tatoeba例文

in computing, a technique to keep the basic logical gate arranged on a board and only do the writing design upon request 例文帳に追加

基本となる論理ゲートを基板上に配列しておき,注文に応じて配線設計だけ行う技術 - EDR日英対訳辞書

Among Japanese firms, in contrast, only one arbitration request was filed by an overseas subsidiary of a securities firm as a case involving the investment arbitration system.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、海外子会社による1 件のみである。 - 経済産業省

Request for the compliance with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work例文帳に追加

震災に伴う復旧工事等の実施に当たって建設業団体に労働者派遣法の遵守を要請 - 厚生労働省

But we pray in this request that is be accomplished among us as well. 例文帳に追加

しかし、私たちはこの願いを通して、神様の御心が私たちにおいても成就するようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

例文

As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard. 例文帳に追加

と、マイケルのリクエストに答えるように、いままで聞いたこともないようなすざまじい爆発が、空気を引き裂きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS