「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet transporting device not involving such a risk that a sheet for clutch measurement processing is entrapped in sheets transported according to the user's request.例文帳に追加

ユーザ要求から搬送されたシートにクラッチ測定処理用のシートを混入する恐れがなくなる。 - 特許庁

To provide technology for smoothly changing a display image in response to an image change request from a user.例文帳に追加

ユーザからの画像変更要求に応じて、スムーズに表示画像を変更することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To much more quickly collect information from a reliable site by circulating a request in a network.例文帳に追加

リクエストを、ネットワーク内を徘徊させ、信頼できるサイトより迅速に求める情報を収集できるようにする。 - 特許庁

The step (C) includes a step of altering the communication request by the second ID in order to identify the first user.例文帳に追加

前記（Ｃ)ステップは、第１ユーザを特定するために、第２ＩＤで前記通信リクエストを変更するステップを含む。 - 特許庁

Then, the measurement control parts 35 output the information stored in the inner part 34 based on a request from the outside.例文帳に追加

そして、計測制御部３５は、外部からの要求に基づいて、内部３４に記憶する情報を出力する。 - 特許庁

New data are stored at the disk position Y in response to a request for overwriting the original data at the disk position X.例文帳に追加

ディスク位置Ｘにあるもとのデータを上書きする要求に応じ、ディスク位置Ｙに新しいデータを格納する。 - 特許庁

Before the system is placed in operation, the measurement part 311 of a recording device sends start request data 50 to respective cameras 1.例文帳に追加

システムの運用前に、記録装置の測定部３１１は、各カメラ１に開始要求データ５０を送信する。 - 特許庁

This can change the size of an area in which the request signal is transmitted by the transmitters 2e and 2f.例文帳に追加

この結果、送信機２ｅ，２ｆによってリクエスト信号を送信するエリアの大きさを変化させることができる。 - 特許庁

In the case of receiving the retrieval request, the input of retrieval information by a voice via the mobile terminal is accepted.例文帳に追加

検索要求を受信する際に、移動端末を介した音声による検索情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a scheduling apparatus that can increase performance while reducing delay in the execution of a high priority request.例文帳に追加

高優先順位リクエストの実行の遅延を低減しつつパフォーマンスを向上できるスケジューリング装置の提供 - 特許庁

The inputted help-request information is registered in a help-requesting person DB 109 to enable periodic volunteer retrieval.例文帳に追加

また、入力された必要者情報は必要者ＤＢ109に登録し、定期的なボランティア検索を可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible to increase the hit ratio of the cache data in response to the read request of the sequential data larger than the stripe size.例文帳に追加

ストライプサイズより大きなシーケンシャルデータのリード要求に対するキャッシュデータのヒット率が向上する。 - 特許庁

To make a request to other printing management devices for printing in a status where a printer is not available.例文帳に追加

印刷装置が利用できない状況において、他の印刷管理装置に印刷を依頼することを可能とする。 - 特許庁

The distribution source system 41 distributes the designated resources to the relay system 51 in accordance with the received request message.例文帳に追加

配付元システム４１は、受信した要求メッセージに従って、指定された資源を中継システム５１に配付する。 - 特許庁

In 1908 he wrote 'Ishin Zengo' upon the request of Otojiro KAWAKAMI for 'the innovative performance' of Sadanji ICHIKAWA the Second at the Meiji-za Theater. 例文帳に追加

1908年に市川左團次(2代目)の明治座での「革新興行」で川上音二郎の依頼で「維新前後」を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bout was scheduled between him and Uzaemon ODATE at the request of the Emperor Meiji, and they put up a hard fight which ended in a draw. 例文帳に追加

明治天皇のリクエストで大達羽左エ門との割が組まれたが大熱戦の末に引分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada, on the request of Katsumoto HOSOKAWA, went back to Suruga Province to disturb the province occupied by Yoshikado SHIBA of Tokaido, in 1468. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）細川勝元の要請で東海道の斯波義廉の分国を撹乱すべく駿河国へ帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note. 例文帳に追加

とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the members list is prepared in writing, a request to investigate or copy the written document; or 例文帳に追加

一　社員の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application creates a new instance of Page1 and restores the values from the previous instance (they are passed in the request).例文帳に追加

アプリケーションによって Page1 の新しいインスタンスが作成され、前のインスタンスの値が復元されます (要求で渡される)。 - NetBeans

Specifically, an Ajax request is sent when the user sends a comment by typing text in the text field. 例文帳に追加

具体的には、ユーザーがテキストフィールドにテキストを入力してコメントを送信するときに Ajax 要求が送信されます。 - NetBeans

In 1586, the temple was relocated to Ryuga-jo Castle (Villa of Hideyoshi TOYOTOMI) at Gojobomon (current location) by the earnest request of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1586年（天正14年）に豊臣秀吉の懇請により、寺基を五条坊門の龍臥城（現在地）に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo (main hall) is a modern Japanese style architecture built in 1968 on the request of Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito. 例文帳に追加

本堂は宣仁親王妃喜久子の発願で1968年（昭和43年）に建立した和風の現代建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seimei (晴明), in the end, requests the Emperor to change his name to 'Seimei (清明)' which implies purity, and his request is granted. 例文帳に追加

また晴明は最終的には清浄を意味する「清明」への改名を帝に願い出て聞き届けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person in change inputs the request for designing from a design requesting source by using the Web browser 11 of his terminal.例文帳に追加

担当者は、担当者端末１１のＷｅｂブラウザを用いてデザイン依頼元からのデザイン依頼を入力する。 - 特許庁

(iii) The contents of the similar contract described in (ii) above and other information that could be useful for the customer must be provided upon his/her request. 例文帳に追加

③ 顧客の求めに応じ、上記②の同種の契約の内容その他顧客に参考となるべき情報 - 金融庁

The Japanese Government refused the request for the dispatch of the army saying that it was difficult to maintain military depots in such distant places. 例文帳に追加

これに対して日本政府は遠隔地での兵站確保は困難であるとして陸軍の派遣は断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, 尹始炳 was a chairman, but 李容九 (이용구) took over the office in response to 尹始炳's request. 例文帳に追加

当初、尹始炳が会長であったが、尹始炳の要請によって李容九が会長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking pity on the Japanese envoy because of the long journey he had had to make, Taiso (Tang tai zong) ordered the office in charge not to request tributes from Japan every year. 例文帳に追加

太宗、その道の遠きを矜（あわれ）み、所司に勅して、歳貢せしむることなからしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service host (B) sends a nonce included in a request message (CReq) to the network address of a requesting user terminal (A).例文帳に追加

サービスホスト（Ｂ）が、要求メッセージ（ＣＲｅｑ）でノンスを要求側ユーザ端末（Ａ）のネットワークアドレスへ送信する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, a software facility receives a request to select an item from an identified group of alternatives.例文帳に追加

好適実施例では、ソフトウェア設備は識別された代案のグループから項目を選択する要求を受け取る。 - 特許庁

The encoder 10 also accepts a retransmission request of a data packet included in the video stream from the plurality of terminals.例文帳に追加

また、エンコーダ１０は、複数の端末から映像ストリームに含まれるデータパケットの再送要求を受け付ける。 - 特許庁

In response to the retransmission request packet sent from the repeating device 4, the communication apparatus 1 retransmits the data packet.例文帳に追加

通信装置１は、中継装置４から送られてくる再送要求パケットに応じてデータパケットを再送する。 - 特許庁

In online settlement, each of the outdoor terminals 20 creates its request IP packet and transmits it to the router 30.例文帳に追加

屋外端末２０は、オンライン決済時にその要求用ＩＰパケットを作成してルータ３０に送信する。 - 特許庁

When the Dos attack to user authentication is detected, the attack is protected in each authentication request input route.例文帳に追加

ユーザ認証に対するDoS攻撃を検出すると、認証要求入力経路ごとに攻撃を防御する。 - 特許庁

A data editing and receiving part 36 receives an edit request of the data maintained in the parts information database 42.例文帳に追加

データ編集受付部３６は、部品情報データベース４２に保持しているデータの編集要求を受け付ける。 - 特許庁

The receiving section 101 receives the IP address notified from the base station in response to the IP address acquisition request.例文帳に追加

受信部１０１は、ＩＰアドレス取得要求に対して基地局から通知されるＩＰアドレスを受信する。 - 特許庁

In addition, the digital camera 10 transmits image data to a printer 2a to an image data request from the printer 2a.例文帳に追加

また、デジタルカメラ１０は、プリンタ２ａからの画像データ要求に対して、プリンタ２ａに画像データを送信する。 - 特許庁

To easily search service for performing prescribed processing to document data, from a network in response to a user's request.例文帳に追加

ユーザの要望に応じて、文書データに対して所定の処理を行うサービスをネットワーク上から容易に探し出す。 - 特許庁

DATA TRANSMISSION METHOD FOR HYBRID AUTOMATIC RE- TRANSMISSION REQUEST SYSTEM 2/3 IN WIDE BAND RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

広帯域無線通信システムにおけるハイブリッド自動再伝送要求方式２／３のためのデータ伝送方法 - 特許庁

To provide a contents driving type contents distribution system capable of performing contents distribution in response to one time contents acquisition request.例文帳に追加

コンテンツ駆動型コンテンツ配信システムにおいて、１度のコンテンツ取得要求でコンテンツ配信を可能にする。 - 特許庁

If such a request is received, all the numerical data in the electronic document is located and emphasized.例文帳に追加

そのような要求が受け取られた場合には、電子文書中のすべての数値データが見つけられ、強調される。 - 特許庁

The mobile terminal user dials the multicast request telephone number: 1000 in order to receive the multicast service.例文帳に追加

携帯端末利用者はマルチキャストサービスを受けるためにマルチキャスト要求電話番号：１０００をダイアルする。 - 特許庁

A packet priority degree is set in each packet constituting a file access request and a file has a file importance degree.例文帳に追加

ファイルアクセス要求を構成するパケットにはパケット優先度が設定されており、ファイルにはファイル重要度がある。 - 特許庁