| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(8) Any person may file a request for certification of the following matters with the registry office as set forth in the main text of paragraph (5): 例文帳に追加
8 何人でも、第五項本文の登記所に対し、次の事項の証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A request for examination of a complete specification relating to an innovation patent must be in the approved form. 例文帳に追加
革新特許に関する完全明細書についての審査請求は,承認様式によらなければならない。 - 特許庁
The request for a hearing shall be in writing on Form 8 and shall be subject to payment of the prescribed fee. 例文帳に追加
聴聞の求めは様式8により書面で行うものとし、かつ所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The license agreement shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties. 例文帳に追加
ライセンス契約は,契約当事者からの請求があったときは,工業意匠国家登録簿に記録される。 - 特許庁
On request for revocation or invalidation of a registration, or rectification of an error or omission in the register (rule 41):例文帳に追加
登録取消若しくは失効の請求時,又は登録簿上の誤記若しくは脱漏更正の請求時(規則41) - 特許庁
The Norwegian Industrial Property Office shall reject a request that does not comply with the requirements in the first paragraph. ?例文帳に追加
ノルウェー工業所有権庁は,第1段落の要件を遵守していない請求を拒絶しなければならない。 - 特許庁
b) the request is filed after the date the mention of the decision to grant the patent has been published in BOPI;例文帳に追加
(b) 請求書が,特許を付与する旨の決定に関する言及が BOPIに掲載された日後に提出されること - 特許庁
During the examination procedureOSIM may request any additional material required, even specimens in the case of the two-dimensional designs.例文帳に追加
審査手続中,OSIMは,平面意匠の場合の見本を含めて,必要な追加資料を要求することができる。 - 特許庁
a) on the expiry of term of protection, unless request for renewal of registration was filed in due time;例文帳に追加
(a) 保護期間の満了。ただし,登録の更新請求が期限内に提出された場合はこの限りでない。 - 特許庁
(2) The decision on the request for preventive measures shall in no way prejudge any decision arising from action related to the corresponding substantive procedure.例文帳に追加
(2) 保全措置の申請に関する決定は,対応する本訴から生じる判決を害してはならない。 - 特許庁
(d) at the joint request of all interested parties, without the suspension exceeding six months in such a case.例文帳に追加
(d) すべての利害関係人の共同請求による場合。この場合は,当該停止は6月を超えることができない。 - 特許庁
If the request complies with the requirements laid down in paragraphs (1) and (2), the Hungarian Patent Office shall order the accelerated procedure.例文帳に追加
請求が(1)及び(2)に定める要件を遵守している場合は,ハンガリー特許庁は,加速手続を命じる。 - 特許庁
If the request meets the requirements laid down in Article 65, the Hungarian Patent Office shall renew the trademark protection.例文帳に追加
請求が第65条に定める要件を満たす場合は,ハンガリー特許庁は,当該商標保護を更新する。 - 特許庁
An amount to be set by general order in council for the Kingdom must be paid upon filing the request.例文帳に追加
請求をするときに,王国評議会一般命令によって定められる金額を納付しなければならない。 - 特許庁
The Commissioner may request further information from an applicant that will assist in the examination of the application.例文帳に追加
局長は,出願審査において補助となる,出願人からの追加情報を請求することができる。 - 特許庁
(iii) copies of additional illustrations and samples of textiles (in a form of illustrations), attached to the request by the applicant.例文帳に追加
出願人によって願書に添付された追加図解の写し及び(図解の形態における)織物の見本 - 特許庁
On request, the Patent Office shall issue certified copies of entries in the Register. 例文帳に追加
特許庁は,請求があったときは,登録簿の登録事項に関する認証謄本を交付しなければならない。 - 特許庁
In the case of paragraph (1)(c) of this Article, a request for cancellation may not be filed until 20 years have elapsed following the registration of the trademark. 例文帳に追加
(1)(c)の場合,商標の登録後20年が経過するまでは取消請求を行うことができない。 - 特許庁
in the case of a request by a licensee, within 4 months from the date on which a notification is sent to him under subsection (1). 例文帳に追加
実施権者による請求の場合は,(1)により当該人に通知が送付された日から4月以内に - 特許庁
Request for certified copy of an entry in the register or certified extract from the register under section 51(6) of the Ordinance 例文帳に追加
条例第51条(6)に基づく登録簿の記入の認証謄本又は登録簿の認証抄本の請求 - 特許庁
(6) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the request of disposition set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加
6 前条第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Minister of Justice may make a request to a court clerk for inspection of the documents set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
4 法務大臣は、裁判所書記官に対し、第一項の資料の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request under the provisions of the preceding paragraph shall be made no later than five days prior to the day of the shareholders meeting referred to in that paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定による請求は、同項の株主総会の日の五日前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) if the beneficial interest registry has been prepared in the form of a document, a request to inspect or copy such document; and 例文帳に追加
一 受益権原簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who hindered another person requested to report a fundamental statistical survey under Article 13 in complying with the request for a report; 例文帳に追加
一 第十三条に規定する基幹統計調査の報告を求められた者の報告を妨げた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the day to accept the request under the provisions of the preceding paragraph (referred to as the "Date of Acceptance" in the items of paragraph (5) and paragraph (9)); 例文帳に追加
一 前項の規定により承諾する日(第五項各号及び第九項において「承諾日」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When prosecution is instituted during the time limitation set forth in the preceding two paragraphs, the public prosecutor shall not be required to make a request for detention. 例文帳に追加
3 前二項の時間の制限内に公訴を提起したときは、勾留の請求をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable a new product developer and each business department to read and grasp a market request item in real time.例文帳に追加
新商品開発者及び各事業部門が、リアルタイムに市場要求事項を閲覧、把握可能にする。 - 特許庁
Then, it stores the ID information in the mobile terminal corresponding to the response request signal.例文帳に追加
そして、当該応答要求信号に対する応答信号を送信した前記携帯機のID情報を記憶する。 - 特許庁
In response to this request, an image transferring program 49b requests a communication program 48a to pick up the static image.例文帳に追加
この要求に応じて、画像転送プログラム49bが、通信プログラム48aに静止画の撮影を要求する。 - 特許庁
To efficiently respond to request processing of each client in the case of distributing a large scale stream.例文帳に追加
大規模なストリーム配信を行った状況で、効率的にクライアント毎の要求処理に応答可能とすること。 - 特許庁
To decode image data encoded by a multi-structure bit stream format in accordance with a request made at the time of decoding.例文帳に追加
マルチ構造ビットストリーム形式により符号化された画像データを、復号化時の要求に応じて復号化する。 - 特許庁
In the generation of the list display request event, information about a selected title is displayed on a display panel 50.例文帳に追加
リスト表示要求イベントの発生では、選択されたタイトルに係る情報が、表示パネル50に表示される。 - 特許庁
Then, the lot trace result and the lot trace request are stored so as to be made to correspond to each other in a lot trace result storing part 26.例文帳に追加
そして、ロットトレース結果とロットトレース要求とを対応付けてロットトレース結果記憶部26に格納する。 - 特許庁
In a step 120, whether or not a setup request exists is decided according to the communication and the insertion of the IC card 19.例文帳に追加
ステップ120では、通信やICカード19の挿入により、セットアップ要求があるか否かを判定する。 - 特許庁
In response to the request by the resident program 302, the API starts the screen saver 304 to lock the system.例文帳に追加
APIは、常駐プログラム302からの依頼に応じ、スクリーンセーバ304の起動して、システムをロック状態にする。 - 特許庁
The questioning part 33 transmits a plurality of questions to the terminal in response to an identification request to be transmitted from the terminal.例文帳に追加
質問部33は、端末から送信される識別要求に応じて、複数の質問を端末に送信する。 - 特許庁
To attain quick and accurate dispatch all the time in response even to a dispatch request using a mobile communication terminal.例文帳に追加
移動通信端末を使用した派遣要求に対しても、常に正確かつ迅速な派遣を可能とする。 - 特許庁
A data selection means 12 switches the output to the second digital content data in response to a channel change request.例文帳に追加
データ選択手段12は、チャンネル変更要求に応じて第2のデジタルコンテンツデータへ出力を切り替える。 - 特許庁
To set a proper getting-on and off interchange in compliance with the request to a start point and a destination.例文帳に追加
出発地及び目的地に対応させて適正な乗降インターチェンジを設定することができるようにする。 - 特許庁
The process and result of the negotiation are stored in the estimation request information DB 9 of the move information mediation server.例文帳に追加
交渉の経過と結果は、引っ越し情報仲介サーバの見積依頼情報DB9に格納される。 - 特許庁
The first index file 20 includes an instruction 204 for transmitting a request for data in XML (Extensible Markup Language) format.例文帳に追加
第1インデックスファイル20は、XML形式のデータのリクエストを送信するための命令204を含んでいる。 - 特許庁
The embedded controller 80 controls a charger 68 charging the battery 106, in response to the charge request.例文帳に追加
エンベデッド・コントローラ80は充電要求に応じて充電器68によるバッテリ106への充電を制御する。 - 特許庁
An output part 106 outputs the format of the synthesized distance information-added image in accordance with a user's request.例文帳に追加
出力部106は合成された距離情報付き画像のフォーマットをユーザの要求に応じて出力する。 - 特許庁
To process a communication request without affecting the operation of an OS in communication path between a BIOS and a BMC.例文帳に追加
BIOSとBMCとの通信パスにおいて、OSの動作に影響を与えずに通信要求を処理する。 - 特許庁
A communication control device 12 of the locking/unlocking control device intermittently outputs request signals to a predetermined area in the periphery of a door.例文帳に追加
通信制御装置12は、リクエスト信号をドア周辺の所定領域に間欠的に出力させる。 - 特許庁
The server as a transmission destination of the request is identified by the location information stored in a storage means 11.例文帳に追加
要求の送信先となるサーバは、記憶手段11に記憶されている所在情報により特定される。 - 特許庁
To collect unlinked messages in a state that a response to a request is not returned.例文帳に追加
リクエストに対する応答が返ってこないといった状態における紐付け未完了のメッセージを収集する。 - 特許庁
The DRP controller 72 controls operations of the plurality of DRPs 71 in response to a request from the main CPU 1.例文帳に追加
DRPコントローラ72は、メインCPU1からの要求に応じて複数のDRP71の動作を制御する。 - 特許庁
To prevent reduction in performance of a processor by preventing generation of an unnecessary instruction prefetch request or the like.例文帳に追加
不要な命令プリフェッチ要求などの発生を抑止し、プロセッサの性能低下を防止することを課題とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
