1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Several records have descriptions of the volume, such as, with today's standard, 0.6270 sho (in "Irohajirui-sho" [a dictionary written by Tadakane TACHIBANA in the Heian period]), 0.8223 sho (in "the endorsement of a request about a fief of Moriyoshi AZUMA"), and 0.4932 sho (in "Junhai" [a document in Kamakura period]) (according to "the study of the history of quantitative system in Japanese medieval age," written by Keigo HOGETSU, published by Yoshikawa Kobunkan Inc. in 1961). 例文帳に追加

文献的には現升の0.6270(『伊呂波字類抄』)、0.8223(『東盛義所領注文案裏書』)、0.4932(『潤背』)とする記録が残されている(寶月圭吾『中世量制史の研究』、昭和36年、吉川弘文館)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tape log recorded in the set magnetic tape is recorded in a built-in memory means in a step S2, the request of log display is detected in a step S3, and log data is read from the memory means and displayed in a step S4.例文帳に追加

セットされた磁気テープに記録されたテープログをステップS2で内蔵のメモリ手段に記録し、ログ表示の要求をステップS3で検出して前記メモリ手段からログデータを読み出してステップS4で表示する。 - 特許庁

In S165, the web server 1B transmits a session deletion request including a session ID "ABCD" in received log-in information to the web server 1A with an address in the received log-in information.例文帳に追加

S165:ウェブサーバ1Bは、受信したログイン情報内のアドレスを有するウェブサーバ1Aに対し、受信したログイン情報内のセッションID「ABCD」を含むセッション削除要求を送信する。 - 特許庁

In receipt of a request for issue of an account from the log-in user terminal, the server generates new account information and stores it in association with the account information of the log-in user in an account data table.例文帳に追加

サーバーはログインしてきたユーザ端末から、アカウントの発行要求を受け付けると、新たなアカウント情報を生成し、当該ログインユーザのアカウント情報に関係付けてアカウントデータテーブルに記録する。 - 特許庁

例文

When the browser functioning part 11 performs access to a log-in page registered with the automatic log-in information 15, the automatic log-in part 12 generates a log-in request by using the automatic log-in information 15, and transmits it to a server 5.例文帳に追加

自動ログイン部12は、ブラウザ機能部11が自動ログイン情報15で登録してあるログインページにアクセスすると、自動ログイン情報15を用いてログインリクエストを生成し、サーバ5に送信する。 - 特許庁


例文

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City. 例文帳に追加

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦(蔚山広域市)を入港場に追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is the specific user input in the reservation acceptance time regulated by the request acceptance control data, the reservation number stated in correspondence to the reserved acceptance time in the request acceptance control data is automatically registered in the reservation list on a RAM 11.例文帳に追加

そして、リクエスト受付制御データにより規定された予約受付時間内に特定のユーザ入力があったときには、リクエスト受付制御データに前記予約受付時間に対応して記述されている予約番号をRAM11上の予約リストに自動的に登録する。 - 特許庁

When access from a host computer 10 is performed during the back-up processing of data held in a magnetic disk 3, the newer data of the magnetic disk 3 or a cache memory 4 are transmitted in response to a request for reading data, and the data are temporarily held in the cache memory 4 in response to a request for writing data.例文帳に追加

磁気ディスク3に保持されているデータをバックアップ処理中に、ホスト計算機10からアクセスがあった場合、読み出し要求に対しては、磁気ディスク3もしくはキャッシュメモリ4のうち新しいデータを送信し、書込み要求に対してはキャッシュメモリ4に一時保持する。 - 特許庁

When it is determined in step 502 that a photography request signal from a portable telephone 110 is received, a photoballoon 108, based on positional data representing the position of the portable telephone included in the photography request signal, moves in space in step 504 toward a specified area including the position of the portable telephone.例文帳に追加

ステップ502で、携帯電話110からの撮影依頼信号が受信されたことが判断されると、ステップ504で、フォトバルーン108は、撮影依頼信号に含まれる携帯電話110の位置を示す位置データにもとづき、該位置を含む所定の領域の方向に空間中を移動する。 - 特許庁

例文

When a video recording button is pressed in a DVC 100, a video recording request is issued in the DVC 100 and streaming data to be transferred from the DVC 100 are recorded in a storage medium on a host PC 200 in the host PC 200 having received the video recording request.例文帳に追加

DVC100において録画ボタンが押されると、DVC100側においては録画要求を発行するとともに、録画要求を受信したホストPC200側においてはDVC100から転送されてくるストリーミングデータをホストPC200上の記憶媒体へ記録する。 - 特許庁

例文

The processing registration part 602 stores the write data in a delay write buffer part 607 as a request storage phase, and in the case that a free area is present in a delay write buffer of the request storage phase, stores the write data further in the free area and attains the delay write buffer of a write phase.例文帳に追加

処理登録部602は、書き込みデータを要求蓄積フェーズとして遅延書き込みバッファ部607に格納し、要求蓄積フェーズの遅延書き込みバッファに空き領域がある場合、当該空き領域にさらに書き込みデータを格納させ、書き込みフェーズの遅延書き込みバッファとする。 - 特許庁

When a transmission request of contents is decided as received from a client in a step S1, the response of the transmission request is transmitted in a step S2, the quality (bit rate) of the designated contents is read from a database in a step S3, and the band of a network is ensured in a step S4.例文帳に追加

ステップS1でクライアントからコンテンツの送出要求が受信されたと判断された場合、ステップS2で送出要求の応答が送信され、ステップS3で指定されたコンテンツの品質(ビットレート)がデータベースより読み出され、ステップS4でネットワークの帯域が確保される。 - 特許庁

An access control part 114 permits execution of operation requested by document operation request specifying the authority delegation ticket in accordance with the document operation request when the representative and the target document shown by the authority delegation ticket are the user who performs the document operation request and the target document of the document operation request, respectively.例文帳に追加

アクセス制御部114は、権限委譲チケットを特定した文書操作要求に応じて、当該権限委譲チケットで表される代行者および対象文書が、それぞれ、当該文書操作要求を行ったユーザおよび当該文書操作要求の対象の文書である場合に、当該文書操作要求で要求された操作の実行を許可する。 - 特許庁

Thus, even if the portable machine exists in the overlap range of the transmission effective ranges of the request signal transmitted from the other vehicle, since generation times of the request signal of one's own car and the request signal of the other car become asynchronous, a response signal can be surely transmitted by receiving the request signal of one's own car, to avoid the mutual interference.例文帳に追加

そのため、たとえ携帯機が他の車両から送信されるリクエスト信号の送信有効範囲の重複範囲に存在していても、自車のリクエスト信号と他車のリクエスト信号の発生時点が非同期となるので、確実に自車のリクエスト信号を受信して応答信号を送信することができ、相互干渉が回避される。 - 特許庁

When a location retrieval request of a mobile terminal 80 is received from a retriever side terminal 60, a location retrieval management server 10 generates a location retrieval request for private network based on a private network registration number corresponding to a retrieval target ID contained in the location retrieval request and transmits the location retrieval request to a private network exchange 20.例文帳に追加

位置検索管理サーバ10は、検索者側端末60から携帯端末80の位置検索要求を受信した場合に、位置検索要求に含まれる検索対象IDに対応する自営網登録番号に基づいて自営網用位置検索要求を生成し、この位置検索要求を自営網内交換機20に送信する。 - 特許庁

The bus use permission is transferred tentatively from the writing request to any one of a reading request to the internal memory 211 of an n-bit width, a reading request to an internal memory 212 of an m-bit width, and a writing request from the internal memory 212 of m-bits, when the bus use is next permitted to any one of those, in this data conversion period.例文帳に追加

このデータ変換期間において、次の使用許可が与えられるべきバス使用要求が、nビット幅の内部メモリ211への読み出し要求、mビット幅の内部メモリ212への読み出し要求、mビットの内部メモリ212からの書き込み要求のうち何れかの場合、書き込み要求からそれらの要求に対して一時的にバス使用許可を譲る。 - 特許庁

The mediation device 101 also collectively receives a plurality of operation requests from the management device 102 to the image forming devices 100 as a communication response to the communication request, divides the respective received operation requests into each operation request and transmits the operation request to an image forming device 100 to be its destination according to destination information included in each operation request.例文帳に追加

また、その通信要求に対する通信応答として、管理装置102から画像形成装置100宛ての動作要求を複数の一括して受信し、受信した各動作要求を、動作要求毎に分割し、各動作要求に含まれる宛先情報に従って宛先となる画像形成装置100に送信する。 - 特許庁

In the resource request adjustment device, request mask units 50, 51 mask memory access requests REQ, issued by memory access request units 80, 81 more often than the required minimum frequency, and an adjustment unit 40 approves one of memory access requests PREQ which is not masked by the request mask units 50, 51 according to the pre-fixed priority.例文帳に追加

本発明の資源要求調停装置において、リクエストマスク部50、51は、それぞれメモリアクセス要求部80、81が必要最小頻度を超えて発行したメモリアクセス要求REQをマスクし、調停部40は、リクエストマスク部50、51によってマスクされなかったメモリアクセス要求RREQの一つを、予め固定された優先順位に従って承認する。 - 特許庁

Also, when the resuming request section 205 of a second terminal device 200 transmits the resuming request of the content distribution, a resuming request receiver 307 receives this resuming request and a content distribution resuming section 308 resumes the content distribution at the interruption point on the basis of the distribution information recorded by the section 306 in the apparatus 300.例文帳に追加

また、第2の端末装置200の再開要求部205からコンテンツ配信の再開要求が送信されると、サーバ側装置300では、この再開要求を再開要求受信部307が受信して、コンテンツ配信再開部308が、配信管理部306により記録された配信情報に基づき、コンテンツ配信を中断時点から再開する。 - 特許庁

When a wireless terminal 1 makes a connection request to another wireless terminal 1, a transmission/reception controller 2 in charge of a group to which the wireless terminal 1 of the request source belongs receives this request and discriminates whether or not the setting of a communication link on request is possible on the basis of various sets of management information.例文帳に追加

無線端末装置1が他の無線端末装置1との接続要求を行うと、その要求元の無線端末装置1が属するグループを担当する送受信制御装置2がこの要求を受け、要求に従った通信リンクの設定を行える状況であるかどうかを、種々の管理情報に基づいて判断する。 - 特許庁

When a bus use request is issued from a DSP 13 before an access to a memory 11 corresponding to a bus use request from a CPU 12 is completed, an arbiter 15 activates the memory 11 corresponding to the bus use request from the DSP 13 in parallel with the access to the memory 11 corresponding to the bus use request from the CPU 12.例文帳に追加

アービタ15は、CPU12からのバス使用要求に対応するメモリ11へのアクセスが完了する前にDSP13からバス使用要求がある場合、CPU12からのバス使用要求に対応するメモリ11へのアクセスと並行してDSP13からのバス使用要求に対応したメモリ11の活性化を行なう。 - 特許庁

A printer driver makes a computer function as a request setting part 201 for determining the setting of a processing request, as a printing data generating part 202 for generating printing data being data described in a page description language from a document file being an object of the processing request, and as a transmitting part 203 for transmitting the printing data together with the setting of the processing request.例文帳に追加

プリンタドライバは、コンピュータを、処理要求の設定を決定する要求設定部201と、処理要求の対象である文書ファイルから、ページ記述言語によって記述されたデータである印刷データを生成する印刷データ生成部202と、印刷データを、処理要求の設定とともに送信する送信部203として機能させる。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming request apparatus, an image forming apparatus, an image forming request program, and a control program of image forming apparatus, capable of forming an image in accordance with an already decided print setting, even when the print setting allowable to a print request is decided after the print request is issued to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に対する印刷依頼が発せられた後に、該印刷依頼に対して許容される印刷設定が決定される場合であっても、該決定された印刷設定に応じた画像形成を行うことのできる画像形成システム、画像形成依頼装置、画像形成装置、画像形成依頼プログラム、画像形成装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When a bus simultaneous use request receiving part 93 in the bus arbitor 20 receives only the simultaneous bus use request of a first bus master 11, a bus use permission determination part 97 determines the simultaneous use permission of a first bus 41 and a second bus 42, and a bus simultaneous use request permission generation part 96 outputs a first bus master bus simultaneous use request permission signal 63.例文帳に追加

バスアービタ20内のバス同時使用要求受信部93は、第1バスマスタ11の同時バス使用要求だけを受信すると、バス使用許可判定部97は、第1バス41及び第2バス42の同時使用許可を判定し、バス同時使用要求許可発生部96は、第1バスマスタバス同時使用要求許可信号63を出力する。 - 特許庁

An intermediating device 20 selects one of a plurality of database servers 10 as a leader and others as followers in advance, and then transmits a processing request received from a client computer 50 only to the leader when receiving the processing request and also transmits the processing request to the followers when receiving a response to the processing request from the leader.例文帳に追加

仲介装置20は、複数のデータベースサーバ10のうち一つをleaderとし残りをfollowerとしてあらかじめ選定しておき、クライアントコンピュータ50から処理要求を受信した時、該処理要求をleaderのみに送信し、leaderから該処理要求に対する応答を受信したらfollowerへ該処理要求を送信する。 - 特許庁

Periods, allowing each modules 1, 2, ...n, 20, 30 to make DMA requests (request permissive periods), are respectively preset and the time spans for the request permitting periods and periods giving the request permitting periods (or timings) are managed by a sequencer 40 not to enable the modules to make the DMA requests, except in the request permitting periods.例文帳に追加

各モジュール(1,2,…n,20,30)についてDMA要求を出してよい期間(要求許可期間)を予め設定し、この要求許可期間以外の期間はそのモジュールからDMA要求を出すことができないように、要求許可期間のタイムスパン及び要求許可期間を与える周期(又はタイミング)をシーケンサ40によって管理する。 - 特許庁

A processor 20 includes a DL request AP packet generating portion 21 (direct communication request generation instructing portion) instructing (AP Request) to establish a direct link (direct communication) to a terminal station according to a communication issued by the packet transfer amount determination circuit 11 when the packet transfer amount stored in the packet transfer amount storing circuit 13 exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

プロセッサ20は、パケット転送量記憶回路13に記憶されたパケット転送量が所定のしきい値を超えている場合に、パケット転送量判定回路11から発行される通知に応じて、端末局にダイレクトリンク(直接通信)を確立するように指示(AP Request)するDL依頼APパケット生成部21(直接通信要求生成指示部)とを含む。 - 特許庁

The service usage terminal is provided with an information provision request means which carries out a provision request of information to the information server, and a local information transmission means which transmits at least position information where the service usage terminal exists and local information in the position information when the information provision request is carried out by the information provision request means.例文帳に追加

サービス利用端末は、情報サーバに情報の提供要求を行う情報提供要求手段と、情報提供要求手段によって情報の提供要求を行う際、少なくとも当該サービス利用端末の存在する位置情報と、当該位置情報におけるローカル情報とを送信するローカル情報送信手段と、を備える。 - 特許庁

Moreover, when there is the first control request by which the control is already started, it judges a priority of the first control request and the second newly received control request on the basis of a priority information corresponding to the issue resource included in management information, and determines whether or not it receives the second control request on the basis of the judgment result.例文帳に追加

また、既にその制御が開始されている第一の制御要求がある場合は、管理情報に含まれる発行元に対応する優先度情報に基づいて、第一の制御要求と新たに受信された第二の制御要求との優先度を判定し、その判定結果に基づいて第二の制御要求を受理するか否かを決定する。 - 特許庁

A license issue request processing function 40 in the information transmission device analyzes data of the license issue request, and on the basis of the information about a combination of a profile ID representing type of a service and the client type, an issue request distribution function 41 selects a license issue request conversion function 42 performing processing suited to the combination.例文帳に追加

情報送信装置のライセンス発行要求処理機能部40は、ライセンス発行要求のデータを解析し、発行要求振り分け機能部41は、サービスの種別を示すプロファイルIDとクライアントタイプとの組み合わせの情報に基づいて、上記組み合わせに適した処理を行うライセンス発行要求変換機能部42を選択する。 - 特許庁

To provide a user with an image requested for distribution from a communication network system by an earlier response by presenting a distribution request destination of image information quoted with type information on print media, the user obtaining a distribution request in a terminal device on the basis of the distribution request destination by a method easier than those of a keyboard and a mouse and transmitting the distribution request onto the communication network system.例文帳に追加

印刷メディア上で、活字情報とともに引用する映像情報の配信要求先を提示し、これをもとにユーザがキーボードやマウスよりも簡易な方法で、端末装置に配信要求を取り込んで、通信ネットワークシステム上に送出し、通信ネットワークシステム上からより早い応答で配信要求のあった映像をユーザに提供する。 - 特許庁

In the operation request acceptance apparatus 20, a setting management section 21 reads setting information such as IP addresses which the communication apparatus 10 uses in sending the operation request to the operation request acceptance apparatus 20 from a detachable recording medium 30 and makes a communication control section 23 perform communication in accordance with the setting information.例文帳に追加

動作要求受付装置20において、設定管理部21が、着脱可能な記録媒体30から、通信装置10が動作要求受付装置20に動作要求を送信する際に使用するIPアドレス等の設定情報を読み込み、通信制御部23にその設定情報に従って通信を行わせるようにした。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Disclosure Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Disclosure Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request. 例文帳に追加

2 前項の場合において、開示請求をする者は、政令で定めるところにより、開示請求に係る保有個人情報の本人であること(前条第二項の規定による開示請求にあっては、開示請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること)を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer executes at least an article request reception step of receiving an output request of an article introduced in the television program, an article retrieval step of retrieving an article associated in advance with the television program in which the article of the output request is introduced, and an article output step of outputting the article found by the retrieval to electronic paper.例文帳に追加

コンピュータが、テレビ番組で紹介される記事の出力要求を受付ける記事要求受付ステップと、前記出力要求のあった記事が紹介されるテレビ番組に予め関連付けられた記事を検索する記事検索ステップと、前記検索で見つかった記事のデータを電子ペーパーに出力する記事出力ステップと、を少なくとも実行する。 - 特許庁

In the case that an optional transfer request source makes a request of execution of an off-ramp gateway via the Internet 7, a CPU 11 checks whether or not a mail address whose prescribed part is coincident with a mail address of the request source is registered in a telephone directory memory in an information storage section 14, and executes the off-ramp gateway only when the mail address is registered.例文帳に追加

インターネット7を介して任意の転送要求元からオフランプゲートウェイの実行が要求された場合、CPU11は要求元のメールアドレスと所定部分が一致するメールアドレスがが情報記憶部14中の電話帳メモリに登録されているかどうかを調べ、登録されている場合にのみオフランプゲートウェイを実行する。 - 特許庁

An estimation and purchase job device 2 determines a purchase department requesting estimation inside or outside an enterprise to which the person in charge of the request belongs based on a category which indicates whether or not a purchase department is determined in the enterprise according to the person in charge of the request and a classification code which indicates a product or a service relative to the request.例文帳に追加

本発明の見積購買業務装置2は、要求担当者に応じて購買部門を企業内部で決定しなければならないか否かを示すカテゴリ及び、要求に係る商品又はサービスを示す分類コードに基づいて、要求担当者が属する企業内外において、見積を依頼する購買部門を決定する。 - 特許庁

The NIC 16 has a standby response part 40 receiving the job request in the power saving state and a normal response part 30, to which energization is stopped in the power saving state, executing response to the job request received by the standby response part 40 in a normal state; and specifies a repeated job request.例文帳に追加

NIC16は、省電力状態においてジョブ要求を受信する待機応答部40と、省電力状態において通電が停止され、待機応答部40によって受信されたジョブ要求に対する応答を通常状態において実行する通常応答部30とを有すると共に、重複したジョブ要求を特定する。 - 特許庁

In a cellular phone 20, the request bar code 66 is imaged to restore the settlement request information, the settlement amount in the settlement request information restored from value charged in an IC chip of the cellular phone 20 is subtracted, and a response bar code 70 is generated from settlement response information containing the remainder after settlement and displayed on a screen by the cellular phone 20.例文帳に追加

携帯電話20では、要求バーコード66を撮像して決済要求情報を復元し、携帯電話20のICチップにチャージされたバリューから復元された決済要求情報の決済金額を減算し、決済後の残高を含む決済応答情報から応答バーコード70を生成して携帯電話20により画面表示させる。 - 特許庁

Then, the server 50 determines the contents to be transmitted from the plurality of contents based on the information of the bearer used in transmitting the contents acquisition request in response to the contents acquisition request, and transmits the contents determined as the contents to be transmitted to the communication terminal 10 of the traveling object by the bearer used in transmitting the contents acquisition request.例文帳に追加

次に、サーバ50は、上記コンテンツ取得要求に対し、そのコンテンツ取得要求の送信の際に用いられたベアラの情報に基づいて複数のコンテンツから送信対象のコンテンツを決定し、その送信対象として決定したコンテンツをコンテンツ取得要求の送信の際に用いられたベアラによって移動体通信端末10に送信する。 - 特許庁

(3) When the director of a regional immigration bureau who has received the request set forth in the preceding paragraph finds it necessary, he/she may request the foreign national to submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III-2 corresponding to the status of residence pertaining to the request listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

3 前項の申出を受けた地方入国管理局長は、必要があると認めるときは、当該外国人に対し、申出に係る別表第三の二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the director of the regional immigration bureau who has received the request set forth in paragraph (5) finds it necessary, he/she may request the foreign national to submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the status of residence pertaining to the request listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

7 第五項の申出を受けた地方入国管理局長は、必要があると認めるときは、当該外国人に対し、申出に係る別表第三の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an image formation request remains when a paper sheet presence/absence detection part 41 detects that the paper sheets are exhausted in the activation state, a system controller part 20 shifts to the standby state in the case that the request has been made by a FAX function and maintains the activation state in the case that the request is the one by something other than the FAX function.例文帳に追加

システムコントローラ部20は、起動状態において用紙有無検出部41が用紙が無くなったことを検出した際に、画像形成要求が残っているとき、当該要求がFAX機能によるものである場合、待機状態に移行し、当該要求がFAX機能以外によるものである場合、起動状態を維持する。 - 特許庁

Access propriety determination means determines access propriety of a user as a request source of the access request to the article as a target of the input access request based on group information stored in group information storage means, user information stored in user information storage means, and the disclosure range of the article.例文帳に追加

アクセス可否決定手段は、グループ情報格納手段に格納されているグループ情報、ユーザ情報格納手段に格納されているユーザ情報及び記事の公開範囲に基づいて、入力されたアクセス要求の対象となる記事に対する当該アクセス要求の要求元であるユーザのアクセス可否を決定する。 - 特許庁

The method includes the steps of: noticing a change in a downlink air-interface bandwidth; sending from a mobile client device to a streaming server a request for adapting a streaming server transmission bit rate; receiving the request at the streaming server; and adapting the streaming server transmission bit rate in accordance with the request.例文帳に追加

ダウンリンク・エア・インターフェース帯域幅の変化を通知するステップと、ストリーミング・サーバ送信ビット・レートを適応させる要求を移動クライアント装置からストリーミング・サーバに送信するステップと、ストリーミング・サーバで要求を受信するステップと、要求に従ってストリーミング・サーバ送信ビット・レートを適応させるステップとで構成される方法。 - 特許庁

The recording and playback device includes a recording means configured to download a content stored in a server and record the content to a recording medium, a request receiving means receiving request of a user for editing of the downloaded content and an editing means editing the contents recorded in the recording medium based on the request of the user.例文帳に追加

記録再生装置は、サーバに格納されたコンテンツをダウンロードして記録媒体に記録する記録手段と、ダウンロードされたコンテンツの編集に関するユーザの要求を受け付ける要求受付手段と、ユーザの要求に基づき、記録媒体に記録されたコンテンツを編集する編集手段とを備える。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle which causes an engine to be operated by setting a request driving force to a target driving force when the request driving force is larger than a determination value, thereby maintaining satisfactory driving performance without deteriorating driving force even in starting an engine having large request driving force, and which allows reduction in fuel consumption.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、要求駆動力が判定値よりも大きい場合に要求駆動力を目標駆動力に設定してエンジンを作動させて、要求駆動力が大きなエンジンの始動時にも駆動力を低下させないで良好な運転性能を維持するとともに、燃料消費量を低減することにある。 - 特許庁

(4) When a request for dismissal prescribed in paragraph (1) is made, the president shall refer the request to a general meeting of members and send the document prescribed in the preceding paragraph to the officer pertaining to the request by 10 days prior to the day of the general meeting of members, and give that officer an opportunity to explain at the general meeting of members. 例文帳に追加

4 第一項の規定による解任の請求があつたときは、理事長は、その請求を会員総会の議に付し、かつ、会員総会の会日から十日前までに、その請求に係る役員に対し、前項の規定による書面を送付し、かつ、会員総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the request for revocation does not comply with the requirements laid down in this Act, the person requesting revocation shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, the person requesting revocation shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn.例文帳に追加

(5) 取消請求が本法に定める要件を満たさない場合は,当該不備を更正するよう取消請求人に求める。請求料を納付しなかった場合は,本法が定める期限内に納付するよう取消請求人に求める。不備を更正しない場合は,取消請求は,取下とみなされる。 - 特許庁

For a storage image containing image data of a plurality of resolutions and annotation data associated with a specific location in relation to a base resolution of an image, a request for a specific region of the storage image and a specific resolution of a request image is confirmed in an image server 30 which receives an image request from a client viewer 70.例文帳に追加

複数解像度の画像データと、画像のベース解像度と関連して特定場所と関係している注釈データとを含む保存画像は、クライアント・ビューア70からの画像要求を受け付けた画像サーバ30で、保存画像の特定領域及び要求画像の特定解像度の要求が確認される。 - 特許庁

例文

To transmit a response packet to a target, which is the original request source node, even if, after issuing a request from a node to another, a bus ID/a device ID is replaced in the PCI-Express switch before the above another node makes a response to the request source node in a PCI-Express communication system, which uses a PCI-Express switch.例文帳に追加

PCI-Expressスイッチを用いたPCI-Express通信システムにおいて、あるノードから他のノードにリクエストが発行された後、他のノードからリクエスト元のノードにレスポンスが返されるまでにPCI-Expressスイッチ内でバスID/デバイスIDの付替えが発生しても、レスポンスパケットを当初のリクエスト元のノードであるターゲットに送付できるようにする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS