| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
The ATM 12 rejects the request by the user 14 when the information common to the person doing illicit act in the past is found as a result of the determination, and permits the request by the user 14, when such information cannot be found.例文帳に追加
これらの判定の結果、ATM 12は、過去に不正を行なった者と共通の情報が見付かれば、利用者14の要求を拒否し、かかる情報が見付からなければ、利用者14の要求を許可する。 - 特許庁
A setting value of each operation parameter is changeable by remote operation from a PC 40, and setting change request data representing a change request of the setting value is transmitted from the PC in each operation parameter.例文帳に追加
各動作パラメータの設定値は、PC40から遠隔操作で変更可能であるが、PCからは、動作パラメータ毎に、設定値の変更要求を表す設定変更要求データが送信される。 - 特許庁
After transmission of the start request signal, when the optical communication block receives an information request signal, the CPU 62 controls the optical communication block so as to transmit the identification information stored in the ROM 50.例文帳に追加
CPU62は、開始要求信号を送信した後、情報要求信号を光通信ブロックが受信すると、ROM50が記憶した識別情報を送信するように光通信ブロックを制御する。 - 特許庁
The cellular phone 100 receives the request for identification information 506, and transmits, in response to the received request for identification information 506, the identification information 506 to the financing server 200.例文帳に追加
携帯電話100は本人確認情報506の要求を受信し、受信した本人確認情報506の要求に応じて本人確認情報506を融資サーバ200に送信する。 - 特許庁
An information display section displays a listing of the callback request information in accordance with the priorities and an operator performs callback by selecting certain callback request information from a listing display picture.例文帳に追加
情報表示部は、優先順位にしたがってコールバック要求情報を一覧表示し、オペレータは一覧表示された画面からコールバック要求情報を選択することによりコールバックを行う。 - 特許庁
Then a customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is determined among the i-net stores in compliance with the customer's request, and the customer is urged to contact the i-net store.例文帳に追加
そして、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その顧客の要求に応じて複数のi-net店の中から適当な1店を決定し、そのi-net店に対して顧客への接触を促す。 - 特許庁
A folding device and a loading device constituting a sheet processing system rewrite an operation request having been received from an upstream side device so as to transmit the operation request to a downstream side device in a case where a sheet is discharged to the folding device and the loading device.例文帳に追加
シート処理システムを構成する折り装置や積載装置が、シートの排出先が自機の場合、上流側機器から受信した動作要求を書き換えて下流側機器に送信する。 - 特許庁
When the time set in the start time setting section 141 agrees with the time counted by a cycle counter 142, a transmission request section 143 issues a packet transmission request to a control section 144.例文帳に追加
送信要求部143はスタート時刻設定部141に設定された時刻とサイクルタイマ142にてカウントされる時刻とが一致した際、制御部144へパケット送信要求を発行する。 - 特許庁
Service request items of a customer are fetched from a reception window to directly accept forms (such as application for credit to an account, transfer of public money) in which required items are described by the customer and request items of the customer.例文帳に追加
顧客が必要事項を記入した帳票(口座入金、公金振込み申込みなど)や顧客の要求事項を直接受付ける受付窓口から、顧客のサービス要求事項を取り込む。 - 特許庁
As shown in (b), when stopping and decelerating, an alarm sound is emitted by turning ON the vehicle exterior speaker at the request of engine stop t6, the engine operation is stopped by execution of engine stop request when elapse t7 of the predetermined time ΔTOFF.例文帳に追加
停車減速時は(b)のように、エンジン停止要求時t6に車外スピーカのONにより警報音を発し、所定時間ΔTOFFの経過時t7のエンジン停止要求の実行によりエンジン運転を停止させる。 - 特許庁
In response to a test case list display request, a test case is retrieved under a retrieval condition of the combination of the presently managed request and test condition item, and the obtained test cases are listed and displayed.例文帳に追加
そして、テストケース一覧表示要求に対し、現在管理しているリクエストおよびテスト条件項目の組み合わせを検索条件としてテストケースを検索し、取得したテストケースを一覧表示する。 - 特許庁
The semiconductor recording medium automatically updates the open flag to "ON" (value indicating possible lack of matching property) upon receiving a request for write-in to a data recording section or an erasure request from the host device.例文帳に追加
半導体記録媒体は、ホスト機器からデータ記録部への書込み要求又は消去要求を受信した時点でオープンフラグを自動的に「ON」(整合性がない可能性を示す値)に更新する。 - 特許庁
The vehicle management system 2 makes a request to the mobile stations 3 for notifications of other mobile stations 3 that can communicate, and in response to this request, the stations notify identifiers of other mobile stations 3 which can communicate by themselves.例文帳に追加
車両管理装置2は、移動局3に対して、通信可能な他の移動局3の通知を要求し、この要求に応じて、自らが通信可能な他の移動局3の識別子を通知する。 - 特許庁
This converted service disclosure setting request 5i is transmitted to the gateway G1, and transfer control information is set to the gateway G1 in accordance with setting contents of the service disclosure setting request 5i.例文帳に追加
そして、この変換されたサービス公開設定要求5iをゲートウエイG1に送信し、このサービス公開設定要求5iの設定内容に従いゲートウエイD1に転送制御情報を設定する。 - 特許庁
In this picture reproducing device receiving a picture reproduction request, HDDs(Hard Disk Drives) 20W-20Z read picture data corresponding to a reproduction speed on request and store the data to a picture temporary storage section 53.例文帳に追加
画像を再生する要求があった場合に、HDD(Hard Disk Drive)20W乃至20Zから、要求のあった再生速度に対応した部分の画像データが読み出され、画像一時記憶部53に記憶される。 - 特許庁
In a request step S5, the recruiter selects the application information suitable for his or her hiring request from those pieces of application information, and transmits hiring information from the recruiter terminal 2 to the applicant terminal 3.例文帳に追加
さらに依頼ステップS5において、募集者は各応募情報の中から求人依頼をしようとする応募情報を選択し、求人情報を募集者端末2から応募者端末3へ送信する。 - 特許庁
A structured document reference part 15, in response to a structured document acquisition (search) request given from the client terminal 20, acquires the parsed data that are the data of a structured document matching the request.例文帳に追加
構造化文書参照部15は、クライアント端末20から与えられる構造化文書取得(検索)要求に応じて、当該要求に合致する構造化文書のデータとしてのパース後データを取得する。 - 特許庁
A dynamic link release request sub-program registration means 111 registers a sub-program for which dynamic link release is requested in a dynamic link release request sub-program management table 102 without unloading.例文帳に追加
動的リンク解除要求副プログラム登録手段111は、動的リンク解除要求された副プログラムをアンロードさせずに動的リンク解除要求副プログラム管理テーブル102に登録する。 - 特許庁
In the master station C, a communication line managing part 13 receives the broadcast line setting request message, prepares and stores a broadcast group management table and issues a frequency acquisition request.例文帳に追加
親局Cでは、通信回線管理部13が、同報回線設定要求メッセージを受信すると、同報グループ管理テーブルを作成して保持するとともに、周波数取得要求を発行する。 - 特許庁
A connection request destination compares the specific identification value of the connection request source with a specific identification value generated by the own (step S26), and decides permission or rejection for connection, based on match/mismatch in both (step S28).例文帳に追加
接続依頼先は、接続依頼元の特定識別値と、自己の生成した特定識別値とを比較し(ステップS26)、両者の一致/不一致に基づいて、接続許否を判定する(ステップS28)。 - 特許庁
The ID of the host bridge 22a is stored in a memory 32 while corresponding to a tag of the packet, and is used for returning the request source ID when a response packet to the request reaches the end point 18e.例文帳に追加
ホストブリッジ22aのIDはパケットのタグと対応付けてメモリ32に保存しておき、当該要求に対する応答パケットがエンドポイント18eに到達した際、要求元IDを戻すのに用いる。 - 特許庁
When a consistency examination request receiving part 101 receives a request for a consistency examination, a node selection part 102 selects a node ID as an examination object from a node data table 111 in order.例文帳に追加
整合性検査要求受付部101が整合性検査処理の要求を受け付けると、ノード抽出部102がノードデータテーブル111からノードIDを検査対象として順次抽出する。 - 特許庁
Identity of the person who carried the tsuko-tegata, purpose of travel (such as visiting temples and shrines in various provinces), request for passing sekisho, request for convenience and protection to related officers, identity and address of the issuer and the like were written on it. 例文帳に追加
通行手形持参人の身元、旅行の目的(諸国寺社参拝等)、関所通過の要請、関係諸官への便宜・保護要請、発行者の身分所在地等、などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The time within which the Controller dispose of the request made under sub-rule (1), except in case of inventions relating to defense and atomic energy applications, shall ordinarily be within a period of twenty one days from the date of filing of such request. 例文帳に追加
(1)に基づいてされた請求については,国防及び原子力の出願に関する発明の場合を除き,長官が処理する期間は,通常当該請求提出の日から21日以内とする。 - 特許庁
(2) A person is not entitled to make a request if the patent request and specification filed in respect of the application have been accepted or have become open to public inspection. 例文帳に追加
(2) 前記出願に関して提出された特許願書及び明細書が既に受理されているか又は公衆の閲覧に供されている場合は,何人も前記の請求をする権原を有さない。 - 特許庁
The legal representative or the person must file: (a) a request in the approved form; and (b) any other document that the Registrar reasonably considers to be necessary to support the request. 例文帳に追加
法定代理人又は上記の者は,次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による請求,及び (b)登録官が,請求を裏付けるために必要であると合理的に認めるその他の書類 - 特許庁
(5) Subject to subsection (6), if . (a) a request is made in accordance with subsection (4); and (b) the Registrar is satisfied that it is reasonable that the request be granted, the Registrar may extend the initial period.例文帳に追加
(5) (6)に従うことを条件として, (a) (4)に従って請求がなされ,かつ (b) 登録官が請求を認めるのが合理的であることに納得する場合は, 登録官は,当初期間を延長することができる。 - 特許庁
(1) For the purposes of subsection 132(3) of the Act (which deals with notices of objection) the period in relation to a request by an authorised user under subsection 132(2) of the Act is 2 months from the day on which the request is made.例文帳に追加
(1) (異論申立について規定している)法律第132条(3)の適用上、法律第132条(2)に基づく許諾使用者による請求に関連する期間は、その請求がされた日から 2月である。 - 特許庁
Article 27 (1) In cases where the building lessor has submitted a request for termination of the lease, the building lease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the request for termination was made. 例文帳に追加
第二十七条 建物の賃貸人が賃貸借の解約の申入れをした場合においては、建物の賃貸借は、解約の申入れの日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A request that the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph be provided by electromagnetic means designated by the Stock Company, or a request for any document that contains such matters. 例文帳に追加
四 前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21-7 Upon receiving a disclosure request, the competent minister shall promptly disclose to the requester those matters in record files which pertain to that disclosure request. 例文帳に追加
第二十一条の七 主務大臣は、開示請求があったときは、当該開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を速やかに開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the luggage door is opened, the ECU instructs an in-luggage transmitter 2g to transmit a first request signal, whereas if the luggage door is opened, the ECU instructs the same to transmit a second request signal.例文帳に追加
ラゲッジドアが開状態であるときには、ラゲッジ内送信機2gに対して第1のリクエスト信号の送信を指示し、ラゲッジドアが開状態であるときには第2のリクエスト信号の送信を指示する。 - 特許庁
A service information generation device 10 generates and outputs service information including generation device information, which has contents varied for each prescribed time, in response to a request from a service information request device 20.例文帳に追加
勤務情報請求装置20からの要求に応じて、勤務情報生成装置10にて生成装置情報を含む勤務情報を所定時間毎に異なった内容で生成し、出力する。 - 特許庁
The device 102 receives a request S104 from a device 103, and transmits data through the data transmitting service, corresponding to the request S104 in accordance with the interface of the service from the device 103.例文帳に追加
機器102は、機器103からの要求S104を受信し、機器103からのサービスのインターフェースに従った要求S104に応じて、データを送信するサービスによるデータを送信する。 - 特許庁
A firewall rule set for defining a rule for managing the transfer of the emotional data to the request application is accessed in order to determine whether the emotional data should be provided to the request application.例文帳に追加
要求アプリケーションへの感情データの転送を管理するルールを定義するファイアウォール・ルールセットは、感情データを要求アプリケーションに提供すべきかどうかを判定するためにアクセスされる。 - 特許庁
When the user requests presentation based on the presentation of the item list, a presentation request analytic part 12 analyzes whether the selection information of any specified item is contained in the presentation request or not.例文帳に追加
利用者が項目リストの提示に基づいて提示要求を行った場合、提示要求解析部12は、提示要求内に特定の項目の選択情報が含まれているかどうかを解析する。 - 特許庁
To dispense with the consideration for the deterioration of processing performance of a program by the dynamic link request and dynamic link release request of a sub-program in the formation of a dynamic link structure program.例文帳に追加
動的リンク構造プログラムの作成の際に、副プログラムの動的リンク要求および動的リンク解除要求によりプログラムの処理性能が劣化しないように考慮しなくてすむようにする。 - 特許庁
Then data are sent through the medical data communication system 1, the data are retained once and a request to resend data is generated, and data are converted in accordance with a format and resent, corresponding to the request to resend.例文帳に追加
医療データ通信システム1内でデータの送信がなされると一旦データを保存した後、データの再送信要求が発生し、再送信要求に応じてデータ形式を変換し再送信する。 - 特許庁
A purchase client inputs a desired medical apparatus data (purchase request item data) in a purchase request registration form and transmits it to the mediation management server 11 so as to ask purchase.例文帳に追加
一方、購入依頼者は、購入希望登録フォームに、購入を希望する医療機器のデータ(購入希望商品データ)を入力し、仲介管理サーバ11に送信して、購入依頼を行う。 - 特許庁
When receiving the retransmission request from the management server 50, the communication facilities read the test result data in response to the retransmission request from a test result storage DB and transmit them to the management server 50.例文帳に追加
通信設備は、管理サーバ50からの再送要求を受信すると、当該再送要求に応じた試験結果データを試験結果格納DBから読み出して管理サーバ50へ送信する。 - 特許庁
To obtain a data requesting system by which a data request is received in proper quantities, requested data is not required to be carried around and also information concerning the data request is surely recorded.例文帳に追加
過不足なく資料の請求を受け付けることができ、請求した資料を持ち歩く必要がなく、且つ資料請求に関する情報を確実に記録することのできる資料請求システム。 - 特許庁
A query information request generation part 114 of this document retrieval device 1 stores a set of expansion words related to a query included in a log of a log DB 110 into a query information request DB 117.例文帳に追加
文書検索装置1のクエリ情報要求生成部114は、ログDB110のログに含まれるクエリに関連する拡張語の集合をクエリ情報要求DB117へ格納する。 - 特許庁
A WWW server device 20a encrypts an access time when an HTTP request is received by using the terminal unique information of a portable telephone set 10a included in a received HTTP request.例文帳に追加
WWWサーバ装置20aは、受信したHTTPリクエストに含まれる携帯電話機10aの端末固有情報を用いて、HTTPリクエストを受信したアクセス時刻を暗号化する。 - 特許庁
When receiving an entry list request, the lobby server 3, if there is another game device having already accepted an entry list request and is in a waiting condition, specifies a competitor irrespective of the stage of a tournament.例文帳に追加
ロビーサーバ3は、エントリーリスト要求を受信すると、既にエントリーリスト要求を受け付けて待ち状態中の他のゲーム装置がある場合には、勝ち抜き戦の段階と無関係に対戦相手を指定する。 - 特許庁
In an assessment request device for requesting an assessor to impart the assessment to the assessed person, after detecting prescribed timing for transmitting the assessment request (S34), a person participating in an event in which the assessed person participates is determined as the assessor (S36).例文帳に追加
被評価者に対して評価を付与することを評価者に依頼する評価依頼装置において、評価依頼を送信するための所定のタイミングを検出後(S34),被評価者が参加するイベントに参加する人を評価者として決定する(S36)。 - 特許庁
For example, when the storage 106 receives an input/output (I/O) including a data request from a server 100, if the data included in the data request is stored in the storage 108 not in the storage 106, it transfers a SCSI I/O referral list to a server 102.例文帳に追加
例えば、ストレージ106において、サーバ100から、データ要求を含む入力/出力(I/O)を受信したとき、データ要求に含まれるデータがストレージ106ではなくストレージ108に記憶されている場合、サーバ102へSCSI I/Oリファーラルリストを伝送する。 - 特許庁
A tree generating unit 2 of a search device 1 originates tree structure data from hierarchical structure data (described as search target data in Fig.1) to be searched according to an output item included in an output request in the case of receiving the output request.例文帳に追加
検索装置1のツリー作成部2は、出力要求を受け付けた場合に、出力要求に含まれる出力項目に応じて、検索対象となる階層構造のデータ(図1では、検索対象データと記載)からツリー構造のデータを作成する。 - 特許庁
Furthermore, in response to the specific request, the CPU 1100 loads the control program for the other functions stored in an HDD 1130 to the RAM 1110, and shifts it to a bootable status in timing when a request to the HDD 1130 is generated.例文帳に追加
さらに、その特定要求に伴い、CPU1100がHDD1130に対する要求が発生したタイミングで、HDD1130に格納された他の機能に対する制御プログラムをRAM1110にロードしてブート可能な状態に遷移させる。 - 特許庁
In the storage device, when a log-in request is made from the point of view of the matching of data, processing for session establishment is temporarily stored until snapshot is created, and processing for session establishment based on the log-in request is resumed after the snapshot is created.例文帳に追加
ストレージ装置は、データの整合性の観点から、ログイン要求があった場合、スナップショットが作成されるまで、セッション確立のための処理は一時的に保留され、スナップショットが作成された後に、ログイン要求に基づくセッション確立のための処理が再開される。 - 特許庁
A relating processing part 26 in a meta-data processing part 20 gathers meta-data related to a keyword included in a meta-data gathering request from a meta-database 23 when receiving the meta-data gathering request sent from a meta-data acquiring part 11 in a retrieving engine 10.例文帳に追加
メタデータ処理部20内の関連付け処理部26は、検索エンジン10内のメタデータ取得部11から送られるメタデータ収集リクエストを受信すると、そのメタデータ収集リクエストに含まれるキーワードに関連付けられたメタデータをメタデータベース23から収集する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
