| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(2) The registration in the preceding paragraph shall be made upon request from a person who intends to conduct the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加
2 前項の登録は、特定電子メール等送信適正化業務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request under the provisions of the preceding paragraph shall be made no later than five days prior to the day of the Organizational Meeting referred to in the same paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定による請求は、同項の創立総会の日の五日前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) If the registry of lost share certificates is prepared in writing, a request for the review or copying of such document; 例文帳に追加
一 株券喪失登録簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) If the Share Option registry is prepared in writing, a request for the inspection or copying of such document; 例文帳に追加
一 新株予約権原簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) If no request is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph within the period prescribed in the said paragraph, the payment order shall become final and binding. 例文帳に追加
5 前項に規定する期間内に同項の規定による請求がなかつたときは、納付命令は、確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) To summon expert witnesses, interpreters or translators, and request them to give expert opinion or interpret or translate in the course of an inquiry. 例文帳に追加
五 鑑定人、通訳人若しくは翻訳人に出頭をさせ、又は鑑定、通訳若しくは翻訳をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request prescribed in the preceding paragraph shall be made within two months after the original judgment becomes final and binding. 例文帳に追加
2 前項の請求は、当該上訴に係る原裁判が確定した後二箇月以内にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The warrant set forth in paragraph (1) shall be issued upon the request of a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加
3 第一項の令状は、検察官、検察事務官又は司法警察員の請求により、これを発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The request for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police officer. 例文帳に追加
2 前項の許可の請求は、検察官、検察事務官又は司法警察員からこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an information search apparatus capable of executing proper information search processes in accordance with a designated search request.例文帳に追加
指定した検索要求に従った適切な情報検索を行うことができる情報検索装置を提供する。 - 特許庁
A first connection request signal with first identification information added thereto is received (Step S101 in Fig. 4, S102).例文帳に追加
第1の識別情報が付加された第1の接続要求信号を受信する(図4中のステップS101、S102)。 - 特許庁
In the case of the prepayment guarantee, the terminal 4 of the financial agent is informed of the dealing request of prepayment through an electronic mail.例文帳に追加
又、前払金保証の場合、金融業者の端末4に電子メールで前払金の取扱依頼通知を行う。 - 特許庁
To provide a control device of a hybrid vehicle which can achieve a driving state in response to a driver's request.例文帳に追加
運転者の要求する走行状態を応答よく実現可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce variations in frictional force of a clutch mechanism, a request for precision of respective parts, and a parts count.例文帳に追加
クラッチ機構の摩擦力のばらつきを少なくし、各部品の精度の要求を緩和し、部品点数を少なくする。 - 特許庁
A count value updating part 114 of the information storage medium 102 updates a count value 112 in response to a write request.例文帳に追加
情報記憶媒体102のカウント値更新部114は、書き込み要求に応答してカウント値112を更新する。 - 特許庁
To provide a system to create and offer a report on a real estate property research quickly and inexpensively in response to a user's request.例文帳に追加
ユーザからの作成依頼に応じて、不動産物件調査レポートを迅速且つ安価に作成して提供する。 - 特許庁
To enable a variety of daily request processing in the society to be achieved through an easy-to-understand, simple operation.例文帳に追加
社会で日常的に行われている各種の依頼処理を、わかりやすくかつ簡易な動作で実行できるようにする。 - 特許庁
It gives a request on backup data of the respective parts to the management device, takes in data which is sent and continues the arithmetic processing.例文帳に追加
また、管理装置に各パーツのバックアップデータを要求し、送られてきたデータを取り込んで演算処理を継続させる。 - 特許庁
To excellently respond to an acceleration request from a driver while appropriately controlling a remaining electric power quantity in an electric storage means.例文帳に追加
蓄電手段の残存電力量をより適正に管理しつつ運転者による加速要求に良好に応える。 - 特許庁
Request contents of the customer are posted on a design-company-oriented homepage, and the plurality of design companies participate in competitive bidding.例文帳に追加
顧客の依頼内容を設計会社向けホームページ上に掲載し、複数の設計会社間で競争入札する。 - 特許庁
Upon the receipt of an address request disabled message, the network apparatus 11 seeks other tentative address than an address included in the message and repeats the processes above.例文帳に追加
アドレス要求不可メッセージを受け取ると、そのメッセージ含まれるアドレス以外の仮アドレスを求めて、繰り返す。 - 特許庁
This RFID tag 40 has an identification information reply function returning a specific ID in response to a prescribed request.例文帳に追加
RFIDタグ40は、所定のリクエストに応じて固有IDを返信する識別情報返信機能を有する。 - 特許庁
A communication request propriety determination means 12e establishes a call when the call can be reserved in relation to the number of reservation calls.例文帳に追加
通信要求可否判別手段12eは予約呼の呼数との関係で呼の予約が可能な場合に呼を確立する。 - 特許庁
To control whether telephone call is continued in response to a request from a user when link loss occurs.例文帳に追加
リンクロスが発生した場合に、ユーザからの要求に応じて通話を継続するか否かを制御することを可能にする。 - 特許庁
To provide a lightweight PCB assembly which provides a robust structural feature in order to satisfy a request for weight reduction.例文帳に追加
重量減少の要求を満たすために、頑丈な構造特徴を与える軽量のPCBアセンブリを提供する。 - 特許庁
The determining means determines whether the supercharging state of the supercharger should be switched or not in response to the degree of the acceleration request.例文帳に追加
判定手段は、加速要求の度合に応じて、過給機の過給状態を切り替えるか否かを判定する。 - 特許庁
In the communication apparatus, a sync issues channel notification indicating an isochronous channel to be secured to a source, and then, issues a request of authentication.例文帳に追加
シンクは、ソースに、セキュア化するアイソクロナスチャネルを示すチャネル通知を発行した後に、認証要求を発行する。 - 特許庁
When a request for the function data is received from another apparatus, data stored in the own information memory 313 is transmitted.例文帳に追加
他の機器から機能データ要求を受けたときに、自己情報メモリ313に格納されたデータを送信するようにする。 - 特許庁
When the "forcible disconnection request" is received, the call control engine 122 forcibly disconnects an individual communication call in S203.例文帳に追加
S203にて呼制御エンジン122は「強制切断要求」を受信すると、個別通信呼の強制切断を行う。 - 特許庁
To deal with a service providing request from a remote telephone set which is other than a contract telephone set in a recall service system.例文帳に追加
呼返しサービスシステムにおいて、契約電話機以外の遠隔地電話機からのサービスの提供要求に対応する。 - 特許庁
The subscriber can program a call management function in addition with respect to the system to handle its own unique request.例文帳に追加
加入者は、加入者の独自の要求を扱うために、呼管理機能をシステムに追加的にプログラムすることができる。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of operating a balance in the presence of static electricity according to user's request.例文帳に追加
ユーザーの要望に従って静電気の存在下で秤を作動させることを可能にする方法及び装置の提供。 - 特許庁
The server 40 transmits the reception data corresponding to the identification information included in the read request to the processor side terminal 50.例文帳に追加
サーバ40は、読み出し要求に含まれる識別情報に応じた受付データを処理者側端末50に送信する。 - 特許庁
The facility presents items from the group of alternatives identified by the request in decreasing order of their likelihood of selection.例文帳に追加
設備は要求により識別された代案のグループからの項目をそれらの選択の可能性の順に提示する。 - 特許庁
A request for change for status of a match in progress is sent to a serer system 42 from a client system 41.例文帳に追加
クライアント・システム41からサーバ・システム42に競技の進行中の状況に対する変更希望が送信される。 - 特許庁
To control whether telephone call is sustained or not in response to a request from a user upon the occurrence of link loss.例文帳に追加
リンクロスが発生した場合に、ユーザからの要求に応じて通話を継続するか否かを制御することを可能にする。 - 特許庁
When the mobile terminal 10-3 in the coverage area receives the registration request, it transmits it to the base station apparatus 20.例文帳に追加
カバーエリア内の携帯端末10−3は、位置登録要求を受信すると、それを基地局装置20に送信する。 - 特許庁
To provide an individual moving image information distribution service system that supplies moving image information of a player or an artist required by a user in response to a request of the user.例文帳に追加
ユーザの要求に応じて、ユーザが必要とするプレーヤ又はアーティストの動画像情報を供給する。 - 特許庁
When a channel selection managing part 104 receives the channel selection request information CR, it refers to a channel selection right table TA in a memory 103.例文帳に追加
チャネル選択管理部104はチャネル選択要求情報CRの受信時、メモリ103内のチャネル選択権テーブルTAを参照する。 - 特許庁
To detect a factor of a trouble caused in a system adapted to process a request between a plurality of servers.例文帳に追加
リクエストが複数のサーバ間で処理されるシステムにおいて発生するトラブルの要因を検出することを課題とする。 - 特許庁
If there is a request of printing of image data, a host device forms the print job and stores the print job in a print queue.例文帳に追加
画像データの印刷の要求があると、ホスト装置は、印刷ジョブを生成し、プリントキューに印刷ジョブを格納する。 - 特許庁
Then, it is possible to eliminate the need to respectively transmit an interrupt request for data transfer in a plurality of buffer memories.例文帳に追加
従って、複数のバッファメモリにおけるデータ転送の割込要求を、それぞれ送出する必要をなくすことができる。 - 特許庁
In response to the request of a connection with a designated port from a host, the number of connections with ports assigned to the host is confirmed.例文帳に追加
ホストから指定ポートとの接続のリクエストに応答して、ホストに割当てられたポートとの接続の数が確認される。 - 特許庁
To satisfy a request of a user by executing a program code downloaded in a certain area of a RAM of an engine controller.例文帳に追加
エンジンコントローラのRAMのある領域にダウンロードされたプログラムコードを実行して使用者の要望を満足させる。 - 特許庁
When it is the reading request, the control part 21 checks whether or not copy LU is present in a system.例文帳に追加
もし、読み出し要求であれば、制御部21は、続いて、コピーLUがシステム内に存在しているかどうかを調べる。 - 特許庁
In receipt of the QR code conversion request, the content server convert the input contents into a QR code and returns it.例文帳に追加
コンテンツサーバは、QRコード変換依頼を受信した場合は、入力内容をQRコードに変換し返送する。 - 特許庁
When a memory playback request is made in a camera 100, a photographic image is transmitted to a server 200 by the camera 100.例文帳に追加
カメラ100において思い出再生要求がなされると、カメラ100からサーバ200に撮影画像が送信される。 - 特許庁
To provide a communication method for IC card reader, by which information can be speedily transmitted in accordance with a request from a host device.例文帳に追加
上位装置からの要求に対し迅速な情報伝達が可能となるICカードリーダの通信方法を得る。 - 特許庁
To provide a handset for a telephone set capable of controlling weight or the position of the center of gravity in response to the request of a user or the like.例文帳に追加
使用者の要求等に応じて重量や重心位置を調節できる電話機用ハンドセットを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
