「In the system?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the gas in the system is purged by the steam.例文帳に追加

これによってシステム内のガスを水蒸気でパージする。 - 特許庁

The in-vehicle system guides the operator along the route.例文帳に追加

車載システムは、ルートに沿って運転者を誘導する。 - 特許庁

The machine includes the motor 16 and the electrical system 14 as shown in Fig. 1.例文帳に追加

機械が原動機と電気系統とを含む。 - 特許庁

When the periodic operator's inspection implementing system is evaluated as appropriate and sufficient, the licensee is encouraged to make further efforts to operational safety of nuclear installation, and the operational safety of nuclear installations is maintained in a satisfactory manner.例文帳に追加

保安検査 - 経済産業省

System to address the imbalance in the payment of medical expenses for the under 75 (aforementioned)例文帳に追加

前期高齢者財政調整制度（再掲） - 厚生労働省

The new organizational structure, as mentioned in the item (1) above, is the iemoto system (the system of licensing the teaching of a traditional Japanese art) that is commonly seen with the teaching of traditional Japanese arts. 例文帳に追加

(1)の新たな組織というのが、現在の芸事一般に見られる家元制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

The traditional class system in Silla was composed of the capital rank system mainly used in the capital Geumseong (Gyeongju City) and the local rank system used for a hierarchy of powerful local clans, but in 674 the hierarchy system for local clans was abolished for unification with the capital system. 例文帳に追加

旧来の新羅の身分制度は首都金城（慶州市）を中心とする新羅官位制度と、地方豪族を序列化する新羅官位制度との二本立てであったが、674年には外位を廃止して京位に一本化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slavery system in Japan disappeared along with the collapse of the ritsuryo system, and in the 900s, an edict to abolish the slavery system seemed to be already promulgated. 例文帳に追加

日本の奴婢制度は、律令制の崩壊と共に消滅し、900年代には既に奴婢制度の廃止令が出ている様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION SERVICE NETWORK SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM AND SERVICE PROVIDER SYSTEM USED IN THE NETWORK SYSTEM, SERVICE METHOD OF THE COMMUNICATION SERVICE NETWORK SYSTEM, SERVICE METHOD OF THE COMMUNICATION SYSTEM USED IN THE NETWORK SYSTEM, AND SERVICE METHOD OF THE SERVICE PROVIDER SYSTEM例文帳に追加

通信サービスネットワークシステム、このネットワークシステムに使用する通信システム並びにサービスプロバイダシステム、通信サービスネットワークシステムのサービス方法、このネットワークシステムに使用する通信システムのサービス方法並びにサービスプロバイダシステムのサービス方法 - 特許庁

The FT computer system 1 is provided with a first system 1a and a second system 1b which operates in synchronization with the first system 1a.例文帳に追加

ＦＴコンピュータシステム１は、第１システム１ａと、第１システム１ａと同期して動作する第２システム１ｂとを備える。 - 特許庁

The base station determines whether a first system and a second system different from the first system coexist, in a wireless communication system.例文帳に追加

基地局は、第１のシステムと、第１のシステムとは異なる第２のシステムとが無線通信システムに共存するか否かを判定する。 - 特許庁

A CPU receives the system information of its own system from a system management part in a step S3 and then transmits the system information of its own system to a CPU of the other system through a relay static contact in a step S5.例文帳に追加

Ｓ３において、ＣＰＵは、系管理部から自系の系情報を受け取った後、Ｓ５において、当該自系の系情報を、リレーの定位接点を介して他系のＣＰＵに送信する。 - 特許庁

In the transmission system, a system changer 302 has a comparing function for reproduction points of the active system and standby system to delay the output of a frame synchronizer of the standby system when the reproduction point of the standby system is early, or to skip the reproduction of a standby system picture reproducer 101-2 when the reproduction point of the standby system is delayed.例文帳に追加

システムチェンジャに現有系と予備系の再生ポイントの比較機能を備え、予備系の再生ポイントが早い場合には、予備系のフレームシンクロナイザの出力を遅延させ、予備系の再生ポイントが遅い場合には、予備系映像再生機の再生をスキップさせる。 - 特許庁

In ancient times in Japan, it meant to join priesthood with tonsure under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code). 例文帳に追加

日本の古代、律令制度下において、剃髪して僧籍に入ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also can be seen in relics of the period of Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) found in Japan. 例文帳に追加

これは日本においても律令制の時代の遺物には残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it seems that the jinin and Kugonin system was established with the 'Hogen new system' in 1156. 例文帳に追加

更に、保元元年（1156年）の「保元新制」において神人・供御人制が確立したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri' came down to Japan in those days and 1 ri was set as 5 cho in the Ritsuryo System (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

日本にもこのころに「里」が伝えられ、律令制では5町をもって1里としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togubo existed in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan. 例文帳に追加

春宮坊（とうぐうぼう）は日本古代の律令制において存在した機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was almost established in the period when the ritsuryo system, which was centralized governing system, was put in place. 例文帳に追加

中央集権的な統治制度である律令制が布かれた時代にほぼ定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GAME SYSTEM, GAME MACHINE USED IN THE GAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM USED IN THE GAME MACHINE例文帳に追加

ゲームシステム、そのゲームシステムで使用するゲーム機、及びそのゲーム機で使用する記憶媒体 - 特許庁

To automatically discriminate between signals in the SECAM system and signals in the PAL system.例文帳に追加

ＳＥＣＡＭ方式の信号及びＰＡＬ方式の信号の自動判別を行う。 - 特許庁

After converting data, the system stores 108 this data in a memory in the computer system.例文帳に追加

データを変換した後で、システムは、このデータをコンピュータ・システム中のメモリ中に記憶する。 - 特許庁

A flame suppression system is in communication with the temperature sensor and in fluid communication with the suppressant source system.例文帳に追加

火炎抑制システムは、温度センサと連通するとともに、抑制剤源装置と流体連通する。 - 特許庁

To provide a public radio Internet service system provided with an authentication system capable of connecting to the respective networks in a public radio Internet service in the different networks.例文帳に追加

異なるシステム間においても接続できる公衆無線インターネットサービス。 - 特許庁

Switching in the same system is performed in the master mode of its own system.例文帳に追加

同一系統内のスイッチ交換の場合、当該系統のマスターモード内にて行う。 - 特許庁

HANDLING SYSTEM FOR UNNECESSARY FIXTURE IN OFFICE OR THE LIKE, AND ENVIRONMENTAL EVALUATION DOCUMENT USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

オフィス等における不要什器の処理システムとこのシステムで使用する環境評価書 - 特許庁

In one embodiment, the system data interface is employed in the context of a print system.例文帳に追加

一実施形態では、システムデータインターフェースは、印刷システムとの関連で使用される。 - 特許庁

The NVQ system, initiated in 1986, is an industry skill evaluation system embracing all industries in the UK.例文帳に追加

1986年に発足したNVQは、英国の職業全体を網羅する職業能力評価制度である。 - 経済産業省

To effectively utilize state information acquired from a system currently in operation in the design of system definition in the other system.例文帳に追加

現に運用されているシステムから取得される状況情報を他のシステムにおけるシステム定義の設計時に有効に活用すること。 - 特許庁

To provide a method for regulating a sorting system, in particular multi-stage sorting system in paper production, and to provide the sorting system working in accordance with the method.例文帳に追加

紙製造時に分別システム、特に多段分別システムを調整する方法とこの方法にしたがって動作する分別システムである。 - 特許庁

In China, So-Yo-Cho was first introduced in Northern Zhou, which became the perfect system in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

中国の租庸調は、北周に始まり、唐で完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gateway system first stores data in the reception frame in an area in a memory.例文帳に追加

受信フレーム内のデータをメモリ上のエリアに記憶する。 - 特許庁

To check the status of the Sun Java System Application Server: 例文帳に追加

Note: In the following procedures, SunJavaSystemApplicationServernode refers to the node that represents theSunJavaSystemApplicationServer 9.1 Beta 2 installationof the application server.--> Sun Java System Application Server の状態を確認するには、次の手順に従います。 - NetBeans

This rank is the equivalent of Sadaijin (minister of the left) and Udaijin (minister of the right) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

律令制における官位相当においては左大臣、右大臣に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAWAJI is called the father of the Japanese police, because he established the structure of modern police system modeling after the western system for the first time in Japan. 例文帳に追加

欧米の近代警察組織の骨格を日本で初めて構築した日本警察の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abolishment of the Senmin system in the Nara period was followed by the collapse of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

律令制度が崩壊することにより、奈良時代の賎民制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the control method of the memory system, notification of the address of the unused memory area is delivered to the memory system.例文帳に追加

メモリシステムの制御方法は、未使用記憶領域のアドレスをメモリシステムへ通知する。 - 特許庁

In the case that L, the number of the time difference, is equal to 1, the system corresponds with the existing single redundancy system.例文帳に追加

Lが１に等しいときは、既存の簡単な単一冗長度を使う方法と一致する。 - 特許庁

In the secondary battery charging system for the moving body which comprises the moving body with the battery system mounted, a control system and a charging system, the battery system and the control system can be electrically connected to and separated from each other, and the control system and the charging system are always electrically connected to each other.例文帳に追加

電池系を搭載した移動体と制御系と充電系とを備えた移動体用二次電池の充電システムにおいて、前記電池系と前記制御系とが電気的に接続および切り離し可能で、前記制御系と前記充電系とが常時電気的に接続されている。 - 特許庁

It is said that the control style of this system was reached by increasing the level of central control in the shugo-ryogoku system (the system in which a shugo controlled a province). 例文帳に追加

これは守護大名の守護領国制がより集権性を高めて発展した支配形態とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakimori was a military system carried out under in ancient China and in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) from the Asuka period to the Heian period. 例文帳に追加

防人（さきもり）は古代中国や、日本の飛鳥時代から平安時代、律令制度下で行われた軍事制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to balance the limited financial affairs of the bakufu with the yakuryo system, in June 1723, the tashidaka system (a wage system established by Edo bakufu) was introduced. 例文帳に追加

限られた幕府財政と役料制度とのバランスを図るべく、享保8年（1723年）6月に導入されたのが、足高制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vending machine communication system whereby setting expense in time and labor can be reduced in the case of adding a vending machine to the system or removing the vending machine from the system.例文帳に追加

自動販売機を追加、撤去する際の設定の手間を低減できる自動販売機通信システムを提供する。 - 特許庁

In ancient times, along with the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), roads were developed based on the Eki transportation system between the capital (Kinai region - the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and local regions, and Umaya (regular intervals stages) were set up on the ways. 例文帳に追加

古代は律令制の整備に伴い、駅制が敷かれて都（畿内）と地方の間に道路が整備され、駅家が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス