「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

~ Heart Co., Ltd.~ In pursuit of purely organic products, Heart Co., Ltd., a company with a workforce of 20 people, that designs, manufactures, and sells bedding using organic cotton, has established a traceability system that verifies manufacturing records based on the lot number attached to each product.例文帳に追加

～㈱ハート～オーガニック・コットン（有機栽培綿） - 経済産業省

Prohibition or suspension of business of importers based on provisions in Article 55 of the Act例文帳に追加

法第 55 条の規定に基づく輸入者の営業の禁停止処分 - 厚生労働省

(4)Prohibition or suspension of business of importers based on provisions in Article 55 of the Act例文帳に追加

(4)法第55条の規定に基づく輸入者の営業の禁停止処分 - 厚生労働省

You're right. 'the child in the basement' is based on ri jin's and my childhood.例文帳に追加

そうです 「地下室の子ども」はリジンと俺の子ども時代に基づいてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While a woman's prime age for childbirth is indeed based in medical fact...例文帳に追加

確かに 出産適齢期というのは 医学的根拠に基づくものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the following regions, soybean-based fermented foods similar to natto are sold. 例文帳に追加

以下の地域では、納豆と似た大豆発酵食品が製造されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is based on an incident which actually happened in America 10 years ago. 例文帳に追加

この映画は10年前にアメリカで実際に起こった事件に基づいている. - 研究社 新和英中辞典

These descriptions are based on information contained in the EPA reports（EPA, 2002）.例文帳に追加

これらの記述は，EPA報告書（EPA, 2002）に含まれている情報に基づいている。 - 英語論文検索例文集

These descriptions are based on information contained in the EPA reports（EPA, 2002）.例文帳に追加

これらの記述は，EPAの報告（EPA，2002）に含まれている情報に基づいている。 - 英語論文検索例文集

These descriptions are based on information contained in the EPA reports（EPA, 2002）.例文帳に追加

これらの記述は，EPA報告書（（EPA,2002）に含まれている情報に基づいている。 - 英語論文検索例文集

These descriptions are based on information contained in the EPA reports（EPA, 2002）.例文帳に追加

これらの記述は，EPA報告書（（EPA,2002）に含まれている情報に基づいている。 - 英語論文検索例文集

The method is grilling foodstuffs while coating them with a soy sauce-based sweet sauce ("tare" in Japanese). 例文帳に追加

醤油を基本にした甘みのあるタレを食材に塗りながら焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, groups of ninja which were based in Koga and Iga were famous. 例文帳に追加

中でも甲賀や伊賀を本拠としていた忍者集団は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique used to make Togashi was to fry wheat flour-based dough in sesame oil. 例文帳に追加

唐菓子は小麦粉を用い胡麻油で揚げるなどの技法が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is based at Tentakuzan Ryoko-ji Temple in Suzuka City and the ango (name of hermitage) is Manian. 例文帳に追加

家元は鈴鹿市の天沢山龍光寺にあり、庵号は摩尼庵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat-based dishes, compared with those based on large-sized whales, were strongly dependent on the area where they were eaten, and it can be said that they constituted an important position in the dishes in those areas. 例文帳に追加

大型のクジラの鯨肉に比べると地域性の強い食文化であり、特にそれらの地域では重要な地位にあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, whale meat has been used as a material to produce a fertilizer called Geihi (literally, whale-based fertilizer). 例文帳に追加

日本では鯨肥と呼ばれる肥料の原料として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a part of the second section is based on the Funa Benkei (Benkei in the Boat) of Noh (traditional masked dance-drama) play. 例文帳に追加

また、二段目の一部は能の船弁慶を下敷きとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

designing a spatial information system which are based on navigational concepts in cities 例文帳に追加

都市内でのナピゲーション概念に基づく空間情報システムを設計する - コンピューター用語辞典

in a form of divination based on the principles of Yin and Yang, certain days which are either very Yin or very Yang, which are considered either very lucky or very unlucky, and on which certain events should be avoided accordingly 例文帳に追加

陰陽道において,重日という忌み日 - EDR日英対訳辞書

In April, we started new marketing activities by sales organizations based on channel.例文帳に追加

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。 - Weblio英語基本例文集

the action of assessing a weather forecast in terms of accuracy based on fixed standards 例文帳に追加

天気予報の正確さを一定の基準に基づいて評価すること - EDR日英対訳辞書

a promissory note drafted in order to enable a person to borrow money and not based on actual trade 例文帳に追加

融資のために作成された,実際の取引に基づかない手形 - EDR日英対訳辞書

a legislation used in society that is based on experience and historical fact 例文帳に追加

経験的,歴史的事実に基づき社会で現実に行われている法 - EDR日英対訳辞書

electrophoresis-based technique used in genetic testing to detect large deletions in dna that can be missed by pcr-based genetic testing methods. 例文帳に追加

遺伝学的検査で用いられる電気泳動法による技術で、pcr法による遺伝学的検査手法では見逃される大きなdna欠失の検出に用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Documentation is provided for NetBeans IDE in the form of web-based guides and the IDE's help system.例文帳に追加

マニュアル NetBeans IDE には、HTML 形式のドキュメントとオンラインマニュアルが用意されています。 - NetBeans

To dispense with strict version management in map updating based on a differential map.例文帳に追加

差分地図による地図更新において、厳密なバージョン管理を不要とする。 - 特許庁

An aqueous-based electrolyte is disposed in contact with the porous matrix.例文帳に追加

水ベースの電解質が、多孔質マトリックスに接触するように配置される。 - 特許庁

To provide a transparent, thin-walled propylene-based molding excellent in appearance maintenance performance.例文帳に追加

外観保持性能に優れたプロピレン系透明薄肉成形品の提供。 - 特許庁

MODEL ADAPTING METHOD FOR SPEECH RECOGNITION IN PRESENCE OF NOISE BASED UPON POLYNOMIAL APPROXIMATION例文帳に追加

多項式近似に基づく雑音下音声認識のためのモデル適応法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SKETCH-BASED DETECTION OF CHANGES IN NETWORK TRAFFIC例文帳に追加

ネットワーク・トラフィックにおける変更のスケッチベースの検出方法および装置 - 特許庁

A split point of a node is determined based at least in part on hashes of entries in the node and the node is split based on the determined split point.例文帳に追加

ノードへのエントリのハッシュの少なくとも一部に基づいてノードの分割ポイントを決定し、決定した分割ポイントに基づいてノードを分割するものである。 - 特許庁

The invention is based upon the identification of genes that are amplified in the genome of tumor cells.例文帳に追加

腫瘍細胞のゲノムにおいて増幅する遺伝子の同定に基づく。 - 特許庁

ENERGY RAY-CURABLE OIL-IN-WATER DROP TYPE EMULSION AND WATER-BASED HARD COATING AGENT例文帳に追加

エネルギー線硬化性水中油滴型エマルション及び水系ハードコート剤 - 特許庁

The content of the fluorine-based material in the fluorine-based material gas is changed by a material content regulating unit 37 in accordance with the progress of the etching.例文帳に追加

原料含有率調節部３７によってフッ素系原料ガス中のフッ素系原料の含有率をエッチングの進行に応じて変化させる。 - 特許庁

The map information suitable to the vehicle type is prepared based on traffic histories in the past.例文帳に追加

車種に適した地図情報は、過去の通行履歴により作成する。 - 特許庁

This is based on information provided in the IPCC's Fourth Assessment Report. 例文帳に追加

これは、IPCC の第4 次アセスメントリポートに提供された情報に基づいている。 - 経済産業省

(iii) A day decided by the Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger based on an agreement 例文帳に追加

三新設合併消滅商品取引所が合意により定めた日 - 経済産業省

Based on these situations, we show goods trade in each country/region according to the degree of processing.例文帳に追加

これを踏まえ、各国・地域の財貿易を、加工度別に分けて示す。 - 経済産業省

In June, based on the outcome of the consultations, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for the establishment of a panel. 例文帳に追加

○協議結果を踏まえ、6月、米国・EUとパネルの設置を要請。 - 経済産業省

This Article is based on the relevant WTO standards (in particular Article X of GATT, Article VI of GATS).例文帳に追加

本条は，関連する WTO 基準（特に GATT 第 10 条，GATS 第 6 条）に基づく。 - 経済産業省

Based on the calculation method used in the ECU, weight of each currency in a common currency basket is calculated based on the share of GDP measured at Purchasing Power Parity (PPP) and trade volume of ASEAN+3.例文帳に追加

ECUの算定を参考として、ASEAN＋3各国の購買力平価ベースのGDP、貿易量シェア等で通貨バスケットの各通貨のウエイトが算出されている（http://www.rieti.go.jp/users/amu/detail.html）。 - 経済産業省

To execute proper processing based on the latest information in a proper period.例文帳に追加

適切な時期に最新の情報に基づいて適切な処理を実行する。 - 特許庁

There is structural inequality based on gender in the united states例文帳に追加

「合衆国には ジェンダーに起因する 構造的な不平等が存在します」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has drawn many cartoons based on his experience in the sumo world.例文帳に追加

相撲界での自身の経験をもとにした漫画を数多く執筆している。 - 浜島書店 Catch a Wave