| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Carbon dioxide and sulfur-based impurities are absorbed in water, and methane, hydrogen and oxygen are not absorbed but exit the refining apparatus 5 as gases.例文帳に追加
二酸化炭素及び硫黄系不純物は水に吸収され、メタン、水素、酸素は吸収されることなく気体のまま精製装置5を出る。 - 特許庁
The presence/absence of a character telop in the input image signals 31 is detected based on the input YCbCr signals of the current frame and the Y signal of the current frame.例文帳に追加
入力した現フレームのYCbCr信号、現フレームのY信号に基づき、入力画像信号31中の文字テロップの有/無を検出する。 - 特許庁
To further improve the dynamic properties of elastomers based on EPDM, particularly for the purpose of using the elastomers in manufacturing power transmission belts.例文帳に追加
EPDMベースのエラストマーの動的性質を、特に動力伝達ベルトの製造において使用するために、さらに改善することを目的とする。 - 特許庁
Then, the fuel saving drive diagnosis device diagnoses fuel saving drive based on idling parking time during which the vehicle is kept in the parking state.例文帳に追加
その後、省燃費運転診断装置は、車両の駐車状態が維持されアイドリング駐車時間に基づいて、省燃費運転を診断する。 - 特許庁
THIN FILM OF INDIUM BASED COMPOUND OXIDE HAVING SURFACE CHARACTERISTIC OF DECREASING IN CONTACT ANGLE ON IRRADIATION OF LIGHT AND COATING MATERIAL USING IT例文帳に追加
光照射によって接触角が小さくなる表面特性を有するインジウム系複合酸化物薄膜とそれを用いたコーティング材料 - 特許庁
The proportion of the orth-ortho bonds based on the entire methylene bonds in the high-molecular weight and high-ortho novolak resin obtained by the method is ≥75%.例文帳に追加
本発明方法で得られる高分子量ハイオルソノボラック樹脂の全メチレン結合に対するオルソ−オルソ結合比率が75%以上である。 - 特許庁
The content of the yeast thioredoxin based on the total protein contained in the finally obtained extract is within the range of 0.1-25 mass%.例文帳に追加
最終的に得られる抽出物に含まれる総タンパク質に占める酵母チオレドキシンの含有率は、0.1〜25質量%の範囲である。 - 特許庁
The thermal storage material composition contains the new supercooling prevention agent being found based on a new working hypothesis in searching for the absorptive type supercooling prevention agent.例文帳に追加
吸着型過冷却防止剤探索の新たな作業仮説に基づき、見出した新規の過冷却防止剤を含む蓄熱材組成物。 - 特許庁
When a user logs in a site A (1), the authentication server 101 performs user authentication based on authentication information (user ID and password) from the user.例文帳に追加
(1)ユーザがサイトAにログインするとき、認証サーバ101は、ユーザからの認証情報(ユーザID、パスワード)に基づき、ユーザ認証を行う。 - 特許庁
To evaluate an accumulation of hydrocarbon-based molecules on a sample surface, in an electron beam observation device for observing a sample by use of electron beams.例文帳に追加
電子線を利用して試料を観察する電子線観察装置において、試料表面への炭化水素系分子の堆積量を評価する。 - 特許庁
More specifically, the user can utilize the characters based on the downloaded character information in the plural games played by means of the game machine 1.例文帳に追加
すなわち、ユーザは、ゲーム機1に行われる複数のゲームにおいて、ダウンロードされたキャラクタ情報に基づくキャラクタを利用することができる。 - 特許庁
A lithium ion secondary battery comprising the sulfur-based positive electrode active material in a positive electrode, exhibits a high capacity of 400 mAh/g or higher, and high cycle characteristics.例文帳に追加
この硫黄系正極活物質を正極に用いたリチウムイオン二次電池は、400mAh/g以上の高容量と高いサイクル特性を発現する。 - 特許庁
In addition, the microcomputer 170 determines a control point of the pump cell voltage based on the detection result, and controls the pump cell voltage at the control point.例文帳に追加
また、マイコン170は、該検出した結果に基づいてポンプセル電圧の制御点を決定し、その制御点でポンプセル電圧を制御する。 - 特許庁
This rubber composition for the laminates comprises a rubber component composed of a diene-based rubber and contains 10-100 wt.% of an isoprene rubber in the rubber component.例文帳に追加
ジエン系ゴムよりなるゴム成分を含有し、ゴム成分中、イソプレンゴムを10〜100重量%含有する積層体用ゴム組成物。 - 特許庁
The refrigerant amount determining means determines the suitability of the refrigerant amount based on the supercooling degree SC_s of the refrigerant in the outlet of the Peltier element 126.例文帳に追加
冷媒量判定手段は、ペルチェ素子126の出口における冷媒の過冷却度SC_sに基づいて、冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁
Alternatively, in the weight made of a tungsten based sintered alloy, as the inevitable impurities, preferably, Cu is not contained by ≥1%.例文帳に追加
さらに、好ましくは前記不可避不純物として、Cuが1質量%以上含有されていないタングステン基焼結合金製ウェートとした。 - 特許庁
EMBEDDING COMPOSITION CONTAINING WAX FOR SPECIFICALLY ENCAPSULATING ELECTRONIC INSTRUMENT AND COMPONENT, IN PARTICULAR WAX BASED ON METALLOCENE-CATALYZED POLYOLEFIN例文帳に追加
特に電子計測器および部品をカプセル封入するためのワックス、特にメタロセン触媒によるポリオレフィンをベースにしたワックスを含む埋封組成物 - 特許庁
The encryption/decryption circuit 16 encrypts/decrypts the content data, based on the encryption/decryption information stored in the memory 14.例文帳に追加
暗号化/復号化回路16は、コンテンツデータに対し、メモリ14に記憶された暗号化/復号化情報に基づいて暗号化/復号化処理を行う。 - 特許庁
To provide a wireless communication apparatus, based on a software wireless transceiver technique which can increase utilization efficiency in the resource of a signal processing device.例文帳に追加
信号処理デバイスのリソースの利用効率を向上させることができるソフトウェア無線機技術による無線通信装置を提供する。 - 特許庁
Since the oxygen-based gas is used as raw material in place of air, the atmospheric gas for carburization having a high carbon potential can be obtained.例文帳に追加
このように、原料として空気ではなく酸素系ガスを用いることからカーボンポテンシャルの高い浸炭用雰囲気ガスを得ることができる。 - 特許庁
To obtain an isothiazolone microbicide composition which has improved storage stability and exhibits the storage stability for long periods in glycol-based solvents.例文帳に追加
保存安定性が向上し、グリコール系溶媒中において長期の保存安定性を示すイソチアゾロン殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁
Preferably, the flow rate of the reformed gas condensed water returned to the methane fermentation tub 1 is controlled based on the PH in the methane fermentation tub 1.例文帳に追加
好ましくは、メタン発酵槽1に戻される改質ガス凝縮水の流量をメタン発酵槽1内のpHに基づいて制御する。 - 特許庁
Provided is a novel ErbB4 receptor-specific protein based on the identification of new members in neuregulin (NRG1) family, recombinant production and characterization.例文帳に追加
ニューレグリン(NRG1)ファミリーの新たな成員の同定、組み換え製造、及び特徴付けに基づく、ErbB4レセプター特異的な新規タンパク質。 - 特許庁
Simulation electric stimulus information is output to electrode position data in the catheter data, and a polygraph based on it can be output.例文帳に追加
前記カテーテルデータにおける電極位置データに対して模擬的な電気的刺激情報を出力し、それに基づくポリグラフを出力可能とする。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING Al-Mg-Si BASED ALUMINUM ALLOY PLATE EXCELLENT IN COAT BAKING HARDENABILITY AND FORMABILITY, AND HAVING AGING SUPPRESSION EFFECT AT ROOM TEMPERATURE例文帳に追加
塗装焼付硬化性および成形性に優れ、室温時効抑制効果を有するAl−Mg−Si系アルミニウム合金板の製造方法 - 特許庁
To provide a graphite based negative electrode material that can perform a stable charge and discharge even in the electrolyte containing carbon ic acid propylene.例文帳に追加
炭酸プロピレンを含有する電解液中でも安定な充放電を行うことのできる黒鉛系負極材料を提供すること。 - 特許庁
In the following year, Yoshikata captured the culprit of the Takiguchi Genbi homicide but was dismissed from the post of the Head of the Imperial Guard based on the allegation that he was involved with the said culprit. 例文帳に追加
翌年、滝口源備殺害事件の犯人を捕らえるが、義賢がその犯人に関与していたとして帯刀先生を解官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imamura always showed an awareness of Kawashima's work, establishing his own style based on the Tohoku region's 'underlying psychology' (which in Imamura's own words was "heavy comedy"). 例文帳に追加
今村は常に川島を意識して、東北土着の「基層心理」をベースにした作風(本人の言葉で言えば重喜劇)をこのとき確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the battle of the temples, he never used military power first and offered reconciliation or proposed to be neutral based on Buddhism. 例文帳に追加
寺社勢力との戦いでも、先に武力を行使したことは無く和睦を申し出たり仏法に則っての中立を促すなどをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory is based on what Masatake KOMAI wrote about the dispute over the head of the Imagawa family in his diary about the day of Shingen experiencing his first battle as having been at the age of 16. 例文帳に追加
その理由に、信玄が16歳にて初陣に出たと言う輝かしい日に、駒井政武は日記に、今川家の家督争いを書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on his previous experience in the Battle of Gassan Toda Castle, which he had lost following the leadership of the Ouchi clan, he used strategy rather than attacking by sheer force. 例文帳に追加
しかし大内氏に従って敗北を喫した前回の月山富田城の戦訓を活かし、無理な攻城はせず、策略を張り巡らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light from the plasma is detected, and start time of the flight time of ions in a TOF analyzer is determined based on the light from the plasma.例文帳に追加
その際、プラズマからの光を検出し、TOF分析装置におけるイオンの飛行時間の開始時刻をプラズマからの光に基づき定める。 - 特許庁
To provide a ceria-zirconia based compound oxide low in cost, free of poisoning by sulfuric acid and having high heat resistance and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
低コストで硫酸被毒の懸念がなく、かつ耐熱性が高いセリア−ジルコニア系複合酸化物及びその製造方法を提案する。 - 特許庁
The wet-heat exchangeable porous sheet is constituted of a cellulosic fiber and a polyphenylene sulfide-based fiber in a porous sheet state.例文帳に追加
本湿熱交換性多孔シ−トは、セルロース系繊維とポリフェニレンスルフィド系繊維とが多孔シ−ト状で組成されていることを特徴としている。 - 特許庁
Moreover, based on the imaging control signals, the imaging data is output only from pixels disposed in a plurality of areas through a scanning circuit.例文帳に追加
また、撮像制御信号に基づいて、複数の領域に配置された画素のみから撮像データが走査回路により出力させられる。 - 特許庁
The optimizer module reorders the queue based on one or more optimization rules in order to process the recall requests more efficiently.例文帳に追加
オプティマイザ・モジュールは、再呼び出し要求をより効率的に処理するために、1つまたは複数の最適化規則に基づいてキューを再配列する。 - 特許庁
That is, the user utilizes the copying modes of the copies conducted in the past from the most recent one based on the display of the display means.例文帳に追加
つまりユーザは、この表示手段の表示に基づいて、過去に行われたコピーの複写モードを、直近のものから利用することができる。 - 特許庁
In the method, an editing point is determined by processing the source video, and next, the cliplet is extracted from the source video based upon the editing point.例文帳に追加
この方法は、ソースビデオを処理して編集ポイントを決定し、次に、その編集ポイントに基づいてソースビデオからクリップレットを抽出する。 - 特許庁
Also, in the film-shaped external preparation composition, the amino acid-based medicinal ingredient is preferably glycylglycine and/or d-glutamic acid.例文帳に追加
また、前記フィルム状外用剤組成物において、アミノ酸系薬効成分がグリシルグリシン及び/又はd−グルタミン酸であることが好適である。 - 特許庁
BUFFER LAYER STRUCTURE BASED ON DOPED CERIA PRESENTING OPTIMUM LATTICE ALIGNMENT WITH YBCO LAYER IN CONDUCTOR, AND METHOD OF MANUFACTURING THE STRUCTURE例文帳に追加
導体内でYBCO層との最適化格子整合を提供するドープしたセリアをベースとするバッファ層構造および前記構造の製造方法 - 特許庁
However, the weight value was based on one gold coin of 30 monme, which was substantially lower in value than the weight value of a gold coin up to that time, 44 monme. 例文帳に追加
これまで原則として金一枚すなわち四十四匁を基準としてきた量目が大幅に引き下げられ、三十匁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honden (main hall) of Kamosu-jinja Shrine was designated a national treasure in March 1952, because it is the oldest building constructed based on the ancient original rules of the taisha-zukuri style. 例文帳に追加
神魂神社本殿は、大社造の古式に則った最古の建造物であることから1952年(昭和27年)3月に国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These suggest that a status system based on the scale and shape of the tumuli did not extend all over the area in the early Kofun period. 例文帳に追加
これらのことから古墳時代前期には、地域まで憤形と規模による身分秩序が行き渡ってはいなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In any case, the general answer to your question would be that the authorities are acting based on a common recognition of problems. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、同じような問題意識を共有しながら対応してきているというのが一般的なお答えになろうかと思います。 - 金融庁
Whether such strategic goals include strategic system policies in which systems are defined as part of overall business strategies based on the information technology innovation. 例文帳に追加
戦略目標には、情報技術革新を踏まえ、経営戦略の一環としてシステムを捉えるシステム戦略方針を含んでいるか。 - 金融庁
In the meantime, waves of deregulation, technological innovation and globalization appear to be opening up potentials for business models based on whole new risk-return profiles. 例文帳に追加
他方、規制緩和、技術革新、グローバル化の波は、新たなリスク・リターンのパターンに基づくビジネス・モデルの可能性を拓きつつあるように見える。 - 金融庁
In Japan, there has been a move towards a market-based financial system under the slogan "from savings to investments". 例文帳に追加
我が国においては、これまで、「貯蓄から投資へ」のスローガンの下に、市場型金融により軸足を移した金融システムへの転換が進められてきた。 - 金融庁
Transition from the current text-based method to a method that uses logical checking to enable selection of reports to be examined through the IT system (e.g., fill-in-form method) 例文帳に追加
現行のテキスト形式から、論理チェックを用いたシステム上の抽出が可能となる方式(例えば、フォーム入力方式)に変更する。 - 金融庁
The tone of an organization refers to the awareness generally observed in the organization and behaviors based on the awareness, as well as the strength and characteristics specific to the organization. 例文帳に追加
組織の気風とは、一般に当該組織に見られる意識やそれに基づく行動、及び当該組織に固有の強みや特徴をいう。 - 金融庁
When authorization has been granted to a financial instruments business, the fact of authorization shall be recorded in the authorization column of the book of registry of the Financial Instruments Business Operator, based on Article 30(1) of the FIEA. 例文帳に追加
金融商品取引業者登録簿の認可事項欄には、金商法第30条第1項の認可を行った旨を記載する。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|