1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

A. Deposit balance in securities based on cumulative investment, new deposit balance and amount of redemption shall be managed separately from other securities 例文帳に追加

イ.累積投資業務に基づく有価証券の寄託残高、新たな寄託高及び償還高は他の有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

N. Appointment of a person in charge of the storage of account documents based on Article 508(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 161 of the Investment Trust Act 例文帳に追加

カ.投信法第161条において準用する会社法第508条第2項の規定に基づく帳簿書類を保存する者の選任 - 金融庁

I assume their action is based on their belief that it is good for the banks, so I hope they make their utmost efforts as a good bank in the future. 例文帳に追加

それが良いと思ってやっておられるのでしょうから、全力を挙げて、良い銀行として、今後、頑張ってもらいたいと思いますね。 - 金融庁

Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasised that strong domesticfinancial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities. 例文帳に追加

強固な国内金融部門が、経済成長の下支え及び対外的脆弱性の減少のために不可欠であることを強調。 - 財務省

例文

I would now like to mention three expectations concerning the World Bank Group's involvement in fragile and conflictaffected situations, based on Japan's experience of the recent earthquake and tsunami. 例文帳に追加

以下では、我が国の震災・津波の経験も踏まえつつ、世銀グループが紛争・脆弱地域に関与する際の期待を3点申し上げます。 - 財務省


例文

G-20 members have developed an Accountability Assessment Framework based on three pillars.This Framework will be used to prepare reports on progress in meeting past commitments, which will inform the development of future action plans and domestic policies. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の枠組みは,以下の3つの柱に基づいており,過去のコミットメントの進捗報告を用意する際に用いられる。 - 財務省

In addition, the transfer of net settlement surpluses into the Government Bonds Consolidation Fund based on Clause 6 of the Public Finance Law will not be made.例文帳に追加

なお、決算上の剰余金については、財政法第六条に基づく国債整理基金への繰入れを行わないこととしております。 - 財務省

We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices. 例文帳に追加

OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。 - 財務省

The Directorate General with the approval from the Minister of Finance may manage by itself all fees as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) based on the prevailing laws and regulations. 例文帳に追加

総局は財務大臣の承認のもと,現行法規に基づいて,(1)及び(2)に規定する手数料を自ら管理することができる。 - 特許庁

例文

A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 36(2) of the Principal Act relates. 例文帳に追加

申立書には,異議申立の理由を記載し,かつ,特に,基本法第36条(2)が関係する事項に基づく理由を含めるものとする。 - 特許庁

例文

In JPO, “equivalent to such description,” that can be derived from the description based on their common general knowledge can be used. 例文帳に追加

JPOでは、技術常識を参酌することにより記載されている事項から導き出せる「記載されているに等しい事項」を使用することができる。 - 特許庁

(b) Confirming that product inspections are conducted appropriately based on standard operation manuals provided in item (viii) and carrying out other necessary duties; 例文帳に追加

ロ 製品検査について第八号に規定する標準作業書に基づき、適切に実施されていることの確認その他必要な業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An objection may only be raised as set forth in Article 309, paragraph (2) of the Code based on the grounds that there was a violation of a law or regulation. 例文帳に追加

2 法第三百九条第二項の異議の申立は、法令の違反があることを理由とする場合に限りこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Regional Plans") shall provide, based on the National Plan, for the following matters: 例文帳に追加

2 前項の国土形成計画(以下「広域地方計画」という。)には、全国計画を基本として、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the condition is deemed to be stable based on the results of examinations etc under instruction from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

二 前項の規定による国土交通大臣の指示に基づく検査等の結果、症状が安定していると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity. 例文帳に追加

3 大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-23-3 (1) The designation set forth in the preceding Article shall be made based on applications from persons who intend to conduct work implemented for safeguards inspections, etc. 例文帳に追加

第六十一条の二十三の三 前条の指定は、保障措置検査等実施業務を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 (1) The technical scope of a patented invention shall be determined based upon the statements in the scope of claims attached to the application. 例文帳に追加

第七十条 特許発明の技術的範囲は、願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) City plans concerning port zones shall be stipulated based on plans proffered by port administrators provided for in paragraph (1), Article 2 of the Port and Harbor Act. 例文帳に追加

4 臨港地区に関する都市計画は、港湾法第二条第一項の港湾管理者が申し出た案に基づいて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the relationship of representation is based on a general power of attorney, each application in which the general power of attorney is invoked must contain a reference to it.例文帳に追加

代理関係が包括委任状に基づいている場合は,包括委任状による各出願はそれに言及しなければならない。 - 特許庁

(2) The proposal to cancel the trademark shall be filed in four copies: the copies of the written evidence, on which the proposal to cancel is based, are enclosures of the each copy of the proposal.例文帳に追加

(2) 登録取消の申請書は4通提出し,その各々に取消申請の証拠書類の写しが添付されなければならない。 - 特許庁

(2) Any claim which may arise in the future and be enforced by the bankrupt based on a cause that has occurred prior to the commencement of bankruptcy proceedings shall belong to the bankruptcy estate. 例文帳に追加

2 破産者が破産手続開始前に生じた原因に基づいて行うことがある将来の請求権は、破産財団に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The settlor may, at any time (if there is a trust administrator at the time in question, the settlor and the trust administrator may, at any time based on an agreement between them) 例文帳に追加

委託者は、いつでも(信託管理人が現に存する場合にあっては、委託者及び信託管理人は、いつでも、その合意により) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A decision under each of the preceding paragraphs shall be made in writing based on the draft decision submitted by trial examiners under the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

7 前各項の決定は、文書によつて、前条の規定により審判官が提出した決定案に基づいて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide techniques and systems for maintaining a secure document replication environment based on information contained in CACs (common access cards).例文帳に追加

本発明の課題は、CACに含まれる情報に基づき、セキュアなドキュメント複製環境を維持する技術及びシステムを提供することである。 - 特許庁

Based on user's input from a remote controller 111, CPU (tag information creator) 105 creates tag information and stores it in a flash memory 106.例文帳に追加

リモコン111からのユーザ入力により、CPU(ふせん情報作成部)105はふせん情報を作成し、フラッシュメモリ106に記憶する。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin composition which prevents the formation of flow marks and is excellent in surface impact characteristics, and to provide a molded article comprising the same.例文帳に追加

フローマークの発生が抑制され、面衝撃特性に優れるポリオレフィン系樹脂組成物およびそれからなる成形体を提供する。 - 特許庁

A card unit 20 is provided, for setting a card 30 capable of storing a value (degree) which is based upon a period in which a water supply button 7 is operated.例文帳に追加

給水ボタン7が操作されている期間に基づく値(度数)を記憶可能なカード30をセットするためのカードユニット20を設ける。 - 特許庁

A workpiece center position is determined based on the center positions of at least three planes in the workpiece placed on and clamped to the table of the machine tool.例文帳に追加

加工機のテーブル上に載置固定されたワークにおける少なくとも3平面の中心位置に基づいてワーク中心位置を求める。 - 特許庁

To detect temperature/humidity in an image forming apparatus at a plurality of spots, and to control respective parts for forming an image, based on the result of detection.例文帳に追加

画像形成装置内の温度・湿度を複数箇所において検知し、検知した結果を元に画像形成を行う各部を制御する。 - 特許庁

To further ensure the control based on the information backed up in power source and further ensure the execution of the delivery control of a game medium.例文帳に追加

電源バックアップされている情報にもとづく制御をより確実に行えるとともに、遊技媒体の払出制御をより確実に実行する。 - 特許庁

When a watermelon winning combination is won in the automatic stopping interval, the first reel which does not require button-pressing is automatically stopped based on a third stopping pattern.例文帳に追加

自動停止区間中で、かつスイカに当選した場合、第3停止パターンに基づいて目押しの必要のない第1リールを自動停止させる。 - 特許庁

The automatic accompaniment sound is generated based on the keycode converted in the pitch, the tone color of the track of the selected set table, the highest pitch, the lowest pitch, etc.例文帳に追加

音高変換したキーコードと、選択された設定テーブルのトラックの音色、上限音、下限音等に基づいて自動伴奏音を発生する。 - 特許庁

Particularly, a controller 35 monitors the number of opened branched lines, and changes a controlling form in a pressure feedback control, based on the monitoring results.例文帳に追加

特に、コントローラ35は、分岐ライン開数を監視し、その監視結果に基づいて圧力フィードバック制御における制御態様を変更する。 - 特許庁

A path generation means generates the travelling path in order to avoid the obstacle based on the first information and the second information.例文帳に追加

経路生成手段は、第1情報および第2情報に基づいて障害物を回避するように走行するための走行経路を生成する。 - 特許庁

A variable display part 50 for informing a player of a lottery result based on internal lottery processing is provided in the position of a front panel 11.例文帳に追加

正面パネル11の位置に、内部抽選処理による抽選結果を遊技者に報知するための可変表示部50が設けられる。 - 特許庁

The refrigerator system 7 can read the name 2a and preserving quantity of the vegetable or the fruit or the like in the refrigerator system, based on the information of the IC tag 3.例文帳に追加

冷蔵庫システム7がICタグ3の情報により冷蔵庫システム内の野菜・果物等の名前2aと保存量を読み取れる。 - 特許庁

In addition, a behavior based architecture is used to implement the control system, and various escape behaviors are used to ensure full coverage.例文帳に追加

さらに、制御システムを実施するため行動ベースの構成が用いられ、完全なカバレッジを保証するために様々な脱出行動が用いられる。 - 特許庁

The packages N are sorted based on the information written in the slips of the packages N read by the CCD camera 4 of the conveyed object reading device 1.例文帳に追加

搬送物読取装置1のCCDカメラ4にて読み取った荷物Nの伝票に記された情報に基づいて荷物Nを仕分ける。 - 特許庁

METHOD FOR OBTAINING LINE WIDTH COMPENSATION VALUE BASED ON MEASUREMENT OF ELECTRIC RESISTANCE OF LINE, AND MANUFACTURING METHOD OF BUILT-IN ELECTRICAL RESISTANCE TYPE PRINTED ELECTRIC CIRCUIT PLATE例文帳に追加

線路の電気抵抗の測定に基づき線幅補償値を求める方法及び組み込み電気抵抗式の印刷電路板の製造方法 - 特許庁

Different streams of content can be activated in a presentation based on the type of movement or sound detected, as well as the determined location.例文帳に追加

異なるコンテンツのストリームが、検出された動き及び/又は音声のタイプと前記決定された位置とに基づいて、表現内で起動される。 - 特許庁

In this case, a read circuit obtains the carrying speed signal of the card based on the driving speed of a carrying roller and selects and calls specified threshold data.例文帳に追加

ここで、読み出し回路は、搬送ローラの駆動速度に基づきカードの搬送速度信号を得、特定のしきい値データを選択して呼び出す。 - 特許庁

Different contents streams can be activated in the presentation based on a type of the detected movements and/or sounds and the determined location.例文帳に追加

異なるコンテンツのストリームが、検出された動き及び/又は音声のタイプと前記決定された位置とに基づいて、表現内で起動される。 - 特許庁

The surface configuration or the crystallinity of the sample crystal 14 can be evaluated, based on the direction and the interval of interference fringes that appear in the detector 16.例文帳に追加

検出器16に現れる干渉縞の向きや間隔から、試料結晶14の表面形状や結晶性の評価が可能となる。 - 特許庁

To detect bacteria belonging to the genus Mycoplasma and the genus Ureaplasma by performing a PCR method using a specific primer, and to identify the species of the bacteria by carrying out a molecular system analysis based on a base sequence in a specific region.例文帳に追加

マイコプラズマ属およびウレアプラズマ属の細菌の検出方法、並びに、同細菌の菌種の同定方法を提供する。 - 特許庁

A basic coordinate system is set on the three-dimensional space based on information for standard structural materials contained in the plant basic plan information.例文帳に追加

プラント基本計画情報に含まれる標準的な構造材の情報をもとに3次元空間上に基準となる座標系を設定する。 - 特許庁

The elasto- plastic bending deformation, i.e., the actual curvature 1/Rc caused in the long work is calculated based on the calculated bending moment.例文帳に追加

算出された曲げモーメントに基づき、長尺材に引き起こされる弾塑性曲げ変形量すなわち実曲率1/Rcは算出される。 - 特許庁

Rules in the rule base are applied based on the dimension, and create a logical operation result to be used to calculate an accurate location.例文帳に追加

規則ベースにおける規則は、大きさに基づき適用され、正確なロケーションを計算するために利用される論理演算結果を作成する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing MgO-C based waste refractories applicable in an iron manufacturing stage even when they are powdery.例文帳に追加

本発明は、粉状であっても製鉄工程で適用可能なMgO−C系廃耐火物の利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

例文

The contraction scale setting means determines the own moving speed based on the sequentially acquired positional information, and sets the contraction scale in response to the moving speed.例文帳に追加

縮尺設定手段は、逐次取得される位置情報から自己の移動速度を求め、且つ移動速度に応じて縮尺を設定する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS