| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
1895: Street cars (of Kyoto City Trams), first in Japan, were operated using the electric power generated in the Keage power station based on the Lake Biwa canal. 例文帳に追加
1895年琵琶湖疏水蹴上発電所の電気により日本初の路面電車(京都電気鉄道)運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The use of these two terms was based on the comparison of their services to the Imperial Family, namely "kuge" in charge of general government affairs and "buke" in charge of military affairs. 例文帳に追加
朝家に政務一般で奉仕する公家と軍事面で奉仕する武家という対比に基づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there were differences by age, the regulations based on the Taiho ritsuryo code (code promulgated in the Taiho period) and Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) stipulated as follows. 例文帳に追加
時代によって違うものの、大宝律令・養老律令の規定に基づけば以下とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In one case, 'Tada-Genji' means all of the early Seiwa-Genji branches whose center figure was MINAMOTO no Mitsunaka who was based in Tada Manors. 例文帳に追加
多田庄を本拠とする源満仲を中心とした初期清和源氏全般を指して用いる場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This description is based on the report made by HEGURI no Hironari in those days, which was contained in the Shoku Nihongi. 例文帳に追加
本文の記述は続日本紀に所収されている、この時の平群広成の報告書を史料としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masatomo ASHIKAGA was a member of the Ashikaga family and the first Horigoe Kubo (the Governor-general based in Horigoe, Izu Province) in the late Muromachi period. 例文帳に追加
足利政知(あしかがまさとも)は、室町時代後期の足利氏一族で、初代堀越公方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1459, Yoshitoshi was ordered to form an army by Yoshimasa ASHIKAGA to rescue Masatomo ASHIKAGA, the Horigoe Kubo (shogunal deputy based in Horigoe). 例文帳に追加
義敏は、長禄3年(1459年)、義政から堀越公方・足利政知の救援を命じられて兵を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Tekisanshirabe- yoroku" (published in 1917) - the book recommended to survey wider areas not included in the previous research based on the success of 'Tekisanshirabe.' 例文帳に追加
『適産調要録』(1917年刊)-「適産調」での実績を踏まえ未実施地域での調査を推奨したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Return a new PyIntObject or PyLongObject based on the string value in str, which is interpreted according to the radix in base.例文帳に追加
str の文字列値に基づいて、新たな PyIntObject または PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python
It started to be celebrated more often based on the solar calendar or on Sunday that is closer to the date in recent years in Japan. 例文帳に追加
日本では近年は新暦で、又は、それに近い日曜日に行われることが多くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another ascribed its authorship to Ise, who was the only female poet in the poetry circle in the Engi era, based on the title of "The Tales of Ise." 例文帳に追加
また伊勢物語という題名から作者を延喜歌壇の紅一点の伊勢であるからとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Information about owners in 1919 is based on "Hiho Sanju-roku Kasen no Ruten: Emaki Setsudan" in References. 例文帳に追加
1919年当時の所有者については、参考文献に挙げた『秘宝三十六歌仙の流転絵巻切断』による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kokon Hyakumonogatari Hyoban" is presumably based on the gatherings held by Genrin in his house in Rokujo-dori Street, Kyoto for the telling of hundred ghost stories. 例文帳に追加
元隣が京都六条通の自宅で開催した百物語怪談会をもとにした書とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arrangement positions the plural goods in the menu to be displayed in the touch panel image plane are rearranged, based on selection frequency.例文帳に追加
選択頻度に基づいて、タッチパネル画面に表示する複数個の商品メニューの配置位置を並べ替える。 - 特許庁
To improve working efficiency in visually reading a change in premises based on DSM data and an aerial photograph.例文帳に追加
DSMデータ及び航空写真に基づく家屋の異動を目視判読する際の作業効率の向上を図る。 - 特許庁
In-cylinder air quantity Mcyl is calculated based on cylinder pressure and in-cylinder air temperature T at timing of intake valve close.例文帳に追加
吸気弁閉弁時点の筒内圧Pおよび筒内空気温度Tに基づいて、筒内空気量Mcylを算出する。 - 特許庁
This report is unique in that it is based on Hanford-specific agreements discussed in the facility agreement.例文帳に追加
それが施設合意書に論じられているHanford特定協定に基づいているという点で,この報告はユニークである。 - 英語論文検索例文集
In the software-based design methodologies for embedded systems, systems are designed and programmed in a functional computation model. 例文帳に追加
組込みシステムのためのソフトウェアベースの方法論において、システムは関数型計算モデルで設計されプログラムされる。 - コンピューター用語辞典
First, we have grasped Japanese corporate activities in East Asia in detail, based on microeconomic data and specific cases.例文帳に追加
1点目は、東アジアでの我が国企業の活動をミクロデータやケースに基づき詳細にとらえることである。 - 経済産業省
The revitalization of Bilbao was based on a strategic concept that Basque Country and the City of Bilbao formulated in cooperation in 1989.例文帳に追加
ビルバオ再生の基礎になったのは、1989年にバスク州やビルバオ市が共同で策定した戦略構想である。 - 経済産業省
In addition, we consolidate them into 34 or 22 sectors following calculation based on the most detailed classification in each year (about 400 sectors).例文帳に追加
また、各年の最も細かい分類(約400 部門)で計算を行った後、34 部門または22部門に統合した。 - 経済産業省
Asia's share in 2015 is projected based on the actual results of GDP in 2005 and the annual average growth rate projection above.例文帳に追加
記の予測成長率(年平均値)を用いて、2005年におけるGDP実績を基に、2015年のアジアのシェアを予測した。 - 経済産業省
Note: Data on mobile phones and PC are based on the volume of production in 2005, semiconductors in 2004.例文帳に追加
(備考)携帯電話、パソコンについては2005年の生産台数、半導体については2004年の生産額より計算した。 - 経済産業省
The chemical resistant glove comprises a chloroprene-based rubber and a mixed rubber layer containing a nitrile-butadiene-based rubber and a chloroprene-based rubber sequentially formed on a fabric glove, wherein nitrile-butadiene-based rubber particles are contained in the mixed rubber layer in an amount of 20 to 60 pts.wt., on a solid content basis, based on 100 pts.wt. of a latex of the mixed rubber layer.例文帳に追加
繊維製手袋の上に、クロロプレン系ゴム層、ニトリルブタジエン系ゴムとクロロプレン系ゴムの混合ゴム層を順次形成してなり、前記混合ゴム層の中にニトリルブタジエン系ゴム粒子が固形分基準で該混合ゴム層のラテックス100重量部に対し20〜60重量部含有されていることを特徴とする耐薬品性手袋である。 - 特許庁
To realize an example sentence search based upon a word with a collocation relationship in an example sentence.例文帳に追加
例文中のコロケーション関係にある単語に基づいた例文検索を実現すること。 - 特許庁
In addition a gypsum-based modifier or a fibrous material may be added, as needed.例文帳に追加
その他、必要に応じて石膏系の改質剤や、繊維物質を配合してもよい。 - 特許庁
To prevent the alteration of a sensor signal based on the polarizing effect in a first electrode.例文帳に追加
第1電極における分極効果に基づくセンサ信号の改竄を防止する。 - 特許庁
To reduce deterioration of printing quality in waterless plate printing using water-based ink.例文帳に追加
水性インキを用いた水無版印刷において、印刷品質の低下を抑制すること。 - 特許庁
To provide a silica-based coating film-forming composition giving thick coating film and good in storage stability.例文帳に追加
厚膜化でき、保管安定性に優れるシリカ系被膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a styrene-based resin composition, high in releasability, and causing no fouling or corrosion of the mold.例文帳に追加
離型性がよく、金型を汚染及び腐食しないスチレン系樹脂組成物を得る。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING IRON-BASED SINTERED ALLOY MEMBER SUPERIOR IN DIMENSIONAL ACCURACY, STRENGTH AND SLIDING PROPERTY例文帳に追加
寸法精度、強度および摺動性に優れた鉄基焼結合金部材の製造方法 - 特許庁
To enable picture/sound contents to be used in non-encrypted form based on permission information.例文帳に追加
許可情報に基づいて画像/音声コンテンツを非暗号形式で利用できるようにする。 - 特許庁
The printer 200 participates in a user radio LAN based on first set information.例文帳に追加
印刷装置200は、第一の設定情報に基づいてユーザ無線LANに参加している。 - 特許庁
In one embodiment of the invention, a motorized pump is provided with a microprocessor-based controller.例文帳に追加
本発明の一実施形態では、モータ駆動式ポンプが、マイクロプロセッサ搭載コントローラを備える。 - 特許庁
Based on the code information, an information terminal sets permission of using a special item used in the game.例文帳に追加
これを元に、情報端末は、ゲームで使用する特別アイテムの利用許可を設定する。 - 特許庁
To efficiently perform wavelet transformation based on a lifting configuration in a short period of time.例文帳に追加
リフティング構成に基づくウェーブレット変換を短時間で効率良く実行すること。 - 特許庁
To distribute community-based information useful to a mobile terminal user in real time.例文帳に追加
移動端末利用者に有用な地域に密着した情報をリアルタイムで配信する。 - 特許庁
"Iro-atsukai" of Kyoka IZUMI is an "I" novel (a novel based on author's own life), recalling his habit of reading books excursively in his childhood. 例文帳に追加
泉鏡花『いろ扱ひ』は、作者の少年時の乱読癖を振り返った私小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitcho is a high-class Japanese-style restaurant serving Japanese cuisine based in Osaka City. 例文帳に追加
吉兆(きっちょう)とは大阪市に本拠がある日本料理の高級料亭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are based mainly in Tokyo and Kyoto, and there are over 20 players who are registered with the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加
東京、京都を地盤とし、能楽協会には20名余の役者が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China the Spring Festival, the Duanwu Festival, and the Moon Festival are national holidays based on the Chinese calendar. 例文帳に追加
中国では他に春節、端午、月見が旧暦での国の休日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The piece is a Fukushiki Mugen-Noh (dream Noh play split into two sections) based on 'Tsutsuizutsu (curb of a well)' of passage 23 in "Ise Monogatari (The Tales of Ise)." 例文帳に追加
『伊勢物語』23段の「筒井筒」に取材した複式夢幻能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kurodo refers to one of Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes) in Japan. 例文帳に追加
蔵人(くろうど、藏人)は日本の律令制下の令外官の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SOFT MAGNETIC UNDERLAYER IN MAGNETIC MEDIUM AND SOFT MAGNETIC ALLOY BASED SPUTTER TARGET例文帳に追加
磁気媒体における軟磁性下地層及び軟磁性合金を主成分とするスパッタターゲット - 特許庁
To provide a rubber-based polymer composition excellent in scratch resistance, oil resistance and mechanical strengths.例文帳に追加
耐傷つき性、耐油性及び機械的強度に優れたゴム系重合体組成物の提供。 - 特許庁
WATER-BASED ADHESIVE FOR USE IN RESIN-COVERED METAL AND RESIN COVERED-METAL FORMED BY USING THIS例文帳に追加
樹脂被覆金属用水性接着剤およびこれを用いてなる樹脂被覆金属 - 特許庁
To provide an oil-based ink composition excellent in temporal stability and to provide a ball-point pen.例文帳に追加
経時安定性に優れた油性ボールペンインク組成物と油性ボールペンを提供すること。 - 特許庁
To obtain a polyester-based resin plate suppressed in the amount of warp and formed flat as much as possible.例文帳に追加
反り量が抑えられ極力平坦に形成されたポリエステル系樹脂板を得る。 - 特許庁
TRANSMISSION ERROR RECOVERY METHOD IN IEEE1394 BASED MOTION NETWORK AND LINK CHIP例文帳に追加
IEEE1394ベースモーションネットワークでの伝送エラーリカバリー方法およびLINKチップ - 特許庁
AUTHENTICATION METHOD AND SYSTEM IN MOBILE-NETWORK-BASED END-TO-END COMMUNICATION, AND AUTHENTICATION CENTER例文帳に追加
モバイルネットワークに基づくエンドツーエンド通信での認証の方法、システム、および認証センタ - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

