「Independency」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A boundary element analysis is performed based on a boundary element method by using an elementary solution having asymmetrical potential distribution geometry so that near singurarity can be prevented, and that the independency of a boundary element equation can be maintained.例文帳に追加

非対称なポテンシャル分布形状を有する基本解を用いて境界要素法に基づき、境界要素解析を行ない、近特異性を回避すると共に境界要素方程式の独立性を保つようにする。 - 特許庁

Through reduction of mutual interference of the elements and heightening of the independency, the controllability in each local place for the electromagnetic field distribution is enhanced and the plasma density distribution in the plasma space 5 is made uniform.例文帳に追加

複数の誘導結合素子の相互干渉を軽減して独立性を高めたことにより、電磁界分布に対する局所ごとの制御性が向上して、プラズマ空間５のプラズマ密度分布が一様になる。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a long periodic optical fiber grating of polarization independency by which a characteristic loss caused by double refraction phenomena generating when only one side surface of an optical fiber is irradiated with ultraviolet rays is reduced.例文帳に追加

光ファイバの一側面にのみ紫外線光が照射するとき発生する複屈折現象による特性損失を減少させられる偏光無依存性の長周期光ファイバ格子の製造装置を提供する。 - 特許庁

China has a clear plot to deny Japan's responsibility for public safety, the independency of Korea, and the Treaty of Tianjin, hamper the rights and interests of Japan, and prevent peace in the East.' 例文帳に追加

「日本が朝鮮の治安の責任を負い、独立国とさせた朝鮮の地位と天津条約とを否定し、日本の権利・利益を損傷し、そして東洋の平和を保障させない清国の計画は明白である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nuclear Safety Commission (NSC) of the Cabinet Office audits and supervises the adequacy of the safety regulation implemented by these regulatory bodies from the perspective of the third party to ensure independency and transparency of the safety regulation.例文帳に追加

これらの規制当局が行う安全規制について、内閣府に設置された原子力安全委員会が、その適切性を第三者的に監査・監視しており、安全規制の独立性、透明性を確保している。 - 経済産業省

In a method for extracting a text area, a colored image expressed in R, G, and B colors is transformed into color coordinates, having high independency between components reflecting the visual characteristics of humans (S20) and image texture characteristics are extracted for every transformed component (S30).例文帳に追加

ＲＧＢ表現のカラー画像に対し、人間の視覚特性を反映した成分間の独立性が高い色彩座標への変換を行い（Ｓ２０）、変換後の各成分毎に画像テクスチャ特徴を抽出する（Ｓ３０）。 - 特許庁

To provide a method of presenting premiums that is convenient for both an event provider and participants, ensuring independency between an event organizer and a premium provider and between a user gaining the premium and a user receiving the premium.例文帳に追加

プレミア贈呈においてイベント主催者とプレミア提供者、プレミア獲得ユーザとプレミア受取ユーザの間に独立性を持たせることができ、イベントの提供者、参加者双方において使い勝手が良いプレミア贈呈方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, even if the positive electrodes 38, 44 and furthermore the phosphor layers 24R, 24B, 24G are closely arranged to one another, mutual electrical independency is ensured being isolated in the height direction.例文帳に追加

そのため、平面視において陽極３８、４４相互延いては蛍光体層２４Ｒ、２４Ｂ、２４Ｇ相互を密接して配置しても、それら相互の電気的な独立性が高さ方向に離隔させられることによって確保される。 - 特許庁

Thus, independency becomes high in the moving direction of the cylindrical piston 23 and the moving direction of the bar-shaped piston 25, and risk of causing sliding failure is reduced in the tip part 24 of the cylindrical piston 23 and the bar-shaped piston 25.例文帳に追加

このため、筒状ピストン２３が移動する方向と棒状ピストン２５が移動する方向との独立性が高くなり、筒状ピストン２３および棒状ピストン２５の先端部２４が摺動不良を起こす虞が低下する。 - 特許庁

During this period, Sengoku daimyo (the daimyo, that is Japanese territorial lord in the Sengoku period) who came from the Shugo daimyo, Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), or from Kokujin (local samurai) appeared, and the power of the Sengoku daimyo destroyed the medieval control system, raising their levels of independency, for example, by establishing bunkokuho (a law that individual sengoku-daimyo enforced within their own domains). 例文帳に追加

この時代は、守護大名や守護代、国人などを出自とする戦国大名が登場し、それら戦国大名勢力は中世的な支配体系を徐々に崩し、分国法を定めるなど各地で自立化を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tine plate capable of preventing the occurrence of crack at a soldering part of a leg due to temperature changes in the operating environment while the independency of a through hole is secured and the strength of the tine plate is improved, and formability is enhanced and yield is improved.例文帳に追加

貫通孔の独立性を確保してタインプレートの強度を向上させ且つ成形性を高めて歩留まりを向上させながら、使用環境温度の変動により脚部のハンダ付け部分にクラックが入ることを防げるタインプレートを提供する。 - 特許庁

To provide an apartment house which can ensure the privacy and independency of each dwelling unit, which has high habitability and safety, which allows the rebuilding and extension of each dwelling unit to be performed without a hindrance to neighboring dwelling units, and where dwellers can continuously live in the future.例文帳に追加

各住戸のプライバシーと独立性を確保でき、居住性と安全性が高く、かつ住戸ごとの建て替えや増築が近隣住戸に支障を及ぼすことなく可能で、将来に渡って継続して住み続けられるようにした集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a method which divides a print job without page independency into two or more predetermined job parts, and by which the job parts can be independently processed into a printer-dependent format for printing by printers, at two or more processing nodes.例文帳に追加

ページ独立性を欠く印刷ジョブを複数の所定のジョブ部分に分割する方法であって、これらのジョブ部分が、複数の処理ノードにおいて、プリンタによる印刷のためのプリンタ依存フォーマットへと独立に処理され得るようにする方法を提供する。 - 特許庁

At normal operation, each switch 22 and 24 is opened to keep the independency of the fellow circuits on output side of the converter, and at overload operation of the converters 16 and 17, a proper opening and closing switch is closed to allow the power supply from the low-voltage battery 20 to be performed.例文帳に追加

通常運転時は各スイッチ２２，２４を開いてコンバータ出力側回路同士の独立性を保持し、コンバータ１６，１７の過負荷運転時には適当な開閉スイッチを閉じて低電圧バッテリー２０からの電力補給が行われるようにする。 - 特許庁

To provide an electrical connector with a tine plate in which a soldering part of a leg portion is prevented from cracking due to a thermal variation in use environment, while improving the strength of the electrical connector by securing independency of through holes of the tine plate and improving an yield by raising moldability.例文帳に追加

タインプレートの貫通孔の独立性を確保して強度を向上させ且つ成形性を高めて歩留まりを向上させながら使用環境温度の変動で脚部のハンダ付け部分にクラックが入ることを防げるタインプレート付電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To realize reprint accompanied with the editing (fine adjustment) of the job ticket while efficiently carrying out color distributed print using a black/white printer and a color printer without analyzing the contents of a document in detail nor damaging the generality(output destination independency) of a job ticket.例文帳に追加

ジョブチケットの汎用性（出力先非依存性）をそこなうことなく、かつ、文書の内容を詳細に解析することなく白黒プリンタとカラープリンタを利用したカラー分散印刷を効率的に行いつつ、ジョブチケットの編集（微調整）を伴う再印刷を可能とする。 - 特許庁

To achieve polarization independency in which a waveguide type optical element operates stably even when the polarization state of an incident light is changed and also to realize the miniaturizing of equipment and the reducing of the cost of the equipment in an optical equipment using waveguide type optical elements having wavelength dependency.例文帳に追加

波長依存性を有する導波路型光学素子を用いた光学装置において、入射光の偏波状態が変化しても導波路型光学素子が安定して動作する偏波無依存性を達成するとともに、装置の小型化およびコストの低減を実現する。 - 特許庁

To prevent boosting capability from being restricted by the voltage independency of a capacity of an MOS capacitor even in the case of carrying out the switching of a high frequency by improving the frequency response of the MOS capacitor in a semiconductor apparatus for a charge pump obtained by forming a capacitor for the charge pump by the MOS capacitor.例文帳に追加

チャージポンプ用コンデンサをＭＯＳキャパシタで形成したチャージポンプ用半導体装置において、ＭＯＳキャパシタの周波数応答性を改善し、高周波数のスイッチングを行う場合でも、ＭＯＳキャパシタの容量の電圧依存性により昇圧能力が制限されることを無くすこと。 - 特許庁

A signal separation device extracts the separation signal satisfying an independency limiting condition of the separation signal, and selects such a filter that minimizes the error between the observation signal with the predetermined delay and a weighted linear sum of the observation signal, to generate and output the separation signal with corrected distortion.例文帳に追加

信号分離装置は、分離信号の独立性制約条件を満たす分離信号を抽出し、所定の遅延を持つ観測信号と当該観測信号の重み付け線形和との誤差が最小となるようなフィルタを選択し、歪みを補正した分離信号を生成出力する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can suitably collect heat generated in a fuel cell system according to the amount of heat to be demanded in the external, and thus attains both the maintenance of the operating efficiency of the system at a high level and the independency of the system from water without receiving the supply of water from the external.例文帳に追加

燃料電池システムで発生する熱を、外部の熱需要量に応じて適切に回収することができ、よってシステムの稼働率を高く維持することと、外部からの水の供給を受けずに水自立することが両立する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

In this chemical reaction chip, an island 20 comprising one or more of single crystal or polycrystal surrounded with a porous silicon layer 10 is provided to integrate constructingly the isolated chemical reaction systems on the island 20, together with a temperature sensor element 50 and a heater 60, and temperatures thereof are controlled with the excellent independency.例文帳に追加

多孔質シリコン層１０に囲まれた１個以上の単結晶または多結晶からなるアイランド２０を有し、該温度センサー素子５０とヒータ６０と伴に、アイランド２０上に孤立化学反応系を構築して集積化し、独立性良く温度制御を行う化学反応チップ。 - 特許庁

The licensing system in which the regulatory body implements the safety examination, while the Atomic Energy Commission and Nuclear Safety Commission double-check (secondary review) the regulatory body’s review, is an effective mechanism to ensure the independency and transparency of nuclear safety regulation in Japan.例文帳に追加

規制当局が行う安全審査と、原子力委員会及び原子力安全委員会が行う規制当局の安全審査についてダブルチェック（二次審査）を行う許可システムは、我が国の原子力安全規制の独立性、透明性を確保する上で、効果的な仕組みである。 - 経済産業省

To provide a spout to which a formed spout 6, capable of refilling stably even if liquid contents held in a soft packaging bag plastic-made bottle container or the like which holds a seasoning, a cosmetic and a detergent or the like for the refilling and does not have any problem of liquid leakage or independency run short, is stuck, thereby, it is hard to block.例文帳に追加

詰替え用の調味料や化粧品や洗剤類などを収容する、液漏れや自立性などの問題がない軟質包装袋の、プラスチック製のボトル容器などに、液状の収容物が残り少なくなっても安定して詰替えることができる、形成した注出口６が密着して閉塞し難い注出口を提供する。 - 特許庁

To develop a file system capable of ensuring independency between each application program by realizing an application program handler for managing an application program, and for realizing a module format where the application programs can be downloaded or erased anytime by independently compiling and linking each application program, and directly executing the downloaded application programs for each module by a ROM.例文帳に追加

応用プログラムを管理する応用プログラムハンドラーを実現して、各応用プログラム間の独立性を確保し、各応用プログラムが独立的にコムファイル及びリンクされ、何時でもダウンロードや削除が可能なモジュール形式を有すると共に、モジュール別にダウンロードされた応用プログラムがロム（ＲＯＭ）で直接に行われるようにするファイルシステムを開発する。 - 特許庁

To attain the uniform dispersibility of a charge control material to a resin for a toner, sharp and highly uniform electrifying quantity distribution, the rapid rising time of electrification, the excellent stability of electrification with time, environmental independency, preservation stability and durability and to prevent the adverse effect on the fixing property or the offset characteristic of the toner even at the time of being used for toners having various composition.例文帳に追加

トナー用樹脂に対する荷電制御物質の均一分散性に優れ、帯電量分布がシャープで均一性が高く、帯電の立ち上がりが速く、而も帯電の経時安定性、環境非依存性、保存安定性及び耐久性に優れると共に、様々の組成のトナーに用いられてもトナーの定着性やオフセット特性に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

A cap 1 for inspection opening for a under floor having an independency is composed of a main body 5 formed in a rectangular solid of expandable foaming resin, a first cutout 6 formed on the main body 5, a second cutout 7, third cutouts 8, a fixing plate 9 fixed to a surface of the main body 5, and a frame member 10 mounted on an inspection port 4.例文帳に追加

床下点検口用キャップ１は、自立性を有し、伸縮自在の発泡樹脂で直方体状に形成された本体５と、本体５に形成された第１の切り込み６、第２の切り込み７及び第３の切り込み８と、本体５の表面に固着された固定板９と、点検口４に装着された枠部材１０とからなる。 - 特許庁

In this component type storage installation system, by which the user can arbitrarily exchange the respective electric cooking appliances owned by the user in the state of keeping their independency, the respective appliances are incorporated in unit boxes with a standardized prescribed size of block structure by defining the unit box as a main body casing, and the respective unit boxes incorporating the electric appliances are stacked and integrated in desired shape and layout.例文帳に追加

ユーザーが所有する複数の調理用家電製品の各々を独立性を保持した状態で任意に入れ替え可能に収納する調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムであって、各調理用家電製品が、規格化された所定の大きさのブロック構造のユニットボックス内に当該ユニットボックスを本体ケーシングとするように組み込まれ、同家電製品を組み込んだ各ユニットボックスが、所望の形状およびレイアウトで積層一体化されるようにした。 - 特許庁