「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 79-26 (1) A person qualified as a member of a Fund shall be limited to Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

第七十九条の二十六　基金の会員の資格を有する者は、金融商品取引業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Self-Regulation Related Services" set forth in the preceding paragraph shall mean the following services conducted in relation to a Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

２　前項の「自主規制業務」とは、金融商品取引所について行う次に掲げる業務をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Membership Corporation shall use the term "Kaiinsei Hojin" (which means "membership corporation") in its name. 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人は、その名称のうちに会員制法人という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be contained or recorded in the articles of incorporation of a Financial Instruments Membership Corporation: 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-15 (1) Dissolution and liquidation of a Financial Instruments Membership Corporation shall be subject to the supervision of the court. 例文帳に追加

第百条の十五　金融商品会員制法人の解散及び清算は、裁判所の監督に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) matters concerning the amount of the stated capital and reserve fund of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; and 例文帳に追加

九　組織変更後株式会社金融商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the applicant for authorization has sufficient understanding with regard to the public nature of businesses of a Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

二　認可申請者が金融商品取引所の業務の公共性に関し十分な理解を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the number of the Trading Participants becomes 5 or less (limited to the case of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange); 例文帳に追加

一　取引参加者の数が五以下となつたとき（株式会社金融商品取引所の場合に限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百一条の四の規定は、吸収合併消滅会員金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Loan of business funds (including discounting of negotiable instruments) to partner and borrowing of such funds for partner 例文帳に追加

二　組合員に対する事業資金の貸付け（手形の割引を含む。）及び組合員のためにするその借入れ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a real-time correction method of watches, particularly, in software protecting instruments in the computer security fields.例文帳に追加

コンピューターのセキュリティ分野において、特にソフトウェア保護装置における時計のリアルタイム校正方法を提供する。 - 特許庁

In an instrument holder 5 for dental treatment, a plurality of instruments 8_1 to 8_5 for dental treatment are placed in parallel thereon.例文帳に追加

歯科治療用インスツルメントホルダー５は、複数本の歯科治療用インスツルメント８_１〜８_５を平行に載置する。 - 特許庁

Rule 909 Assignment, Other Instruments Affecting the Registration, or License, and Translation, to be Submitted in Duplicate例文帳に追加

規則909 譲渡証，登録に影響するその他の証書又はライセンス及び翻訳文は正副2通提出する - 特許庁

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials.例文帳に追加

外科用，内科用，歯科用及び獣医科用の機器並びに義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料 - 特許庁

particulars as to transactions, instruments or events affecting rights in or under registered designs and applications for registration; and 例文帳に追加

登録意匠に係る権利及び登録出願に影響する取引，証書又は事件についての詳細，及び - 特許庁

At S6, a register matching a detected musical instrument timbre is set by referring to a register table by musical-instruments.例文帳に追加

Ｓ６において、検出された楽器音色にふさわしい音域を楽器別音域テーブルを参照して設定する。 - 特許庁

A foam material (e.g., open cell foam) stored in the container is used for holding the dental instruments.例文帳に追加

容器内に収容される気泡素材（例えば、連続気泡フォーム）が、歯科用器具を保持するために使用される。 - 特許庁

To provide a medical agent dispensing system and surgical instruments that employ the medical agent dispensing system.例文帳に追加

医療用薬剤投薬システムおよびその医療用薬剤投薬システムを利用する手術機器が提供される。 - 特許庁

(i) Meteorological instruments, depending on the types thereof, have the structures (including material properties) specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; 例文帳に追加

一　その種類に応じて国土交通省令で定める構造（材料の性質を含む。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instruments listed in Items 8 through 11 under the Instrument Flight paragraph, in the quantities listed under the relevant Item. 例文帳に追加

計器飛行の項第八号から第十一号までに掲げる装置に応じ、当該各号に掲げる数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The live line work instruments set forth in Article 341, 343 and 344. 例文帳に追加

四　第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A communication system is constructed by connecting a DMR 1, a DMS 2 and a DMC 3, which are DLNA instruments, via a network.例文帳に追加

通信システムは、DLNA機器であるDMR１、DMS２、およびDMC３がネットワークを介して接続されることによって構成される。 - 特許庁

As a result, the display board 2 for instruments, which makes the underlayer 23 observed visually as the display designs 21 and 22 can be provided.例文帳に追加

これにより、下地層２３を表示意匠２１，２２として目視させる計器用表示板２を提供できる。 - 特許庁

A clearance C between the top of each of the instruments 2 and the bottom of the container 1 when they are moved is 10 mm or less.例文帳に追加

移動の際の各撹拌具２の先端と容器１の底面との隙間Ｃは１０ｍｍ以下である。 - 特許庁

EU also introduced the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) as one of measures for realizing integrated European financial market. 例文帳に追加

EUも、欧州金融市場の統合を実現させる措置の一つとして、金融商品市場指令（MiFID）を紹介した。 - 財務省

A lock box 32 is fixed to a meter 12 (one example of the auxiliary instruments) and a receiving plate 46 is fixed to a handlebars 5.例文帳に追加

メーター12（補助器具の一例）には錠箱32が固定されており、ハンドル５には受け板46が固定されている。 - 特許庁

The instruments can be disassembled from the instrument panel only by disassembling the latch mechanisms and pulling out the frame.例文帳に追加

また、ラッチ機構を解除して枠体を引き出すだけでインストルメントパネルから計器類を取り外すことができる。 - 特許庁

A unique wrist mechanism operates to enhance a surgical dexterity compared to standard laparoscopic instruments (12).例文帳に追加

独特なリスト機構により、標準的な腹腔鏡器具（１２）に比べて外科手術の巧緻性が向上する。 - 特許庁

A set Ω having as elements the plurality of position measuring instruments 10-j connected each other by a communication network is constituted.例文帳に追加

通信網で接続し合う複数の位置計測器１０−ｊを要素とする集合Ωを構成する。 - 特許庁

A warning light is incorporated on the top part of a handle of a portable patient monitor or other portable medical care diagnosis instruments.例文帳に追加

携帯用患者モニタまたは他の携帯用医療診断器具のハンドルの頂部に警報灯を組み込む。 - 特許庁

To manufacture a circuit board which can be used for various electric instruments and has a circuit pattern made of a metal foil.例文帳に追加

各種電気機器に使用することができ、金属箔による回路パターンを有する回路基板を製造する。 - 特許庁

To provide a radio communication channels for reducing influences of electromagnetic waves on precision instruments or the like more than those of prior arts.例文帳に追加

電磁波による精密機器などへの影響を従来よりも軽減した無線通信回線を実現する。 - 特許庁

An instrument system 100 includes a first and second instruments connected to a local area network.例文帳に追加

本教示による計器システム１００は、ローカルエリアネットワークに接続された第１の計器及び第２の計器を含む。 - 特許庁

To provide instruments for surgically joining tissue and, more specifically, to provide a surgical instrument having a clamp.例文帳に追加

外科的に組織を接合するための器具、より詳細には、締め付け具を有する外科用器具を提供すること。 - 特許庁

But the good news is, we still think we can retrieve the disasterevent data from the instruments.例文帳に追加

でも、いい知らせもあります。 中に入らずに事故発生時のデータを収集できます。 無人観測機を使えば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(In the Kamigata area, this work (except for the drum and musical instruments) are done by employees of yose called 'ochako.' 例文帳に追加

（上方では、これらの仕事（のうち太鼓・鳴物以外）は「お茶子」と呼ばれる寄席従業員によって行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also hetare (rakugoka who only come to work at the yose to play musical instruments), which is not clear. 例文帳に追加

また、へたれ（鳴物を演奏するためにだけ寄席に出勤する落語家）もいると思われるが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Olivier MESSIAEN composed 'Nanatsu no Haikai' (seven haikai poems) for small string and wind instruments, which is a summary of his impression from his trip to Japan. 例文帳に追加

オリヴィエ・メシアンは日本旅行の印象をまとめた小管弦楽のための「7つの俳諧」を作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odaiko (large drums), bells and dora (gongs) are played together with Shamisen and ohayashi (the four instruments described earlier). 例文帳に追加

三味線と「お囃子」（前述の4種の楽器）だけでなく、さらに大太鼓や鉦、銅鑼なども加えて演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to play together with instruments, such as the shamisen, which have a distinct scale as it is not tuned according to a scale. 例文帳に追加

だが、音階に調律されていないため、三味線等の音階がはっきりした楽器とは合わせにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An otsuzumi player takes an important role, i.e. leading the rhythm of an entire Nohgaku band when a tune is daishomono (played with three instruments of fue, a Japanese flute, kozutsumi and ozutsumi). 例文帳に追加

能楽にあっては大小物の場合、囃子全体のリズムをリードする重要な役目を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its feature is that the tune is changed into the Banshiki-cho (a scale similar to Dorian mode on B) following the Oroshi pattern (an element that mainly concerns the slowing of tempo in all the instruments and a lowering of the melodic line of the nokan, or Noh fue) in the first section. 例文帳に追加

初段のオロシ以降が盤渉調に転調するのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was powerful and stately music, something like Shomyo (the chanting of Buddhist hymns) music accompanied by instruments. 例文帳に追加

仏教の声明(しょうみょう)音楽に器楽演奏を添えたような感じの、力強く荘重な音楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Chinese instruments used in performances of Shingaku were imported via Nagasaki, and they were also made in Japan in imitation of the Chinese imports. 例文帳に追加

また、清楽の演奏で使う中国楽器も、長崎経由で輸入されたり、日本で模倣して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

using only instruments for flying an aircraft because you cannot see through clouds or mists etc. 例文帳に追加

機器のみを使用して飛行機を操縦することで、雲または霧などを通じて視界が取れないために行う - 日本語WordNet