「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Then necessary inspections or adjustments are conducted by retrieving a vacant measuring instrument from a plurality of measuring instruments 3, 3, etc.例文帳に追加

そして、複数の測定器３、３、…から空いている機器を検索して必要な検査又は調整を行う。 - 特許庁

To reliably prevents medical accidents accompanying the use of inappropriate treatment instruments without troubling examination staffs.例文帳に追加

検査スタッフに手間を掛けさせることなく、適正ではない処置具の使用にともなう医療事故を確実に防止する。 - 特許庁

To simulate a selected musical instrument in a playing style corresponding thereto adaptively to a variety of stringed instruments.例文帳に追加

複数種類の多様な弦楽器に対応して、選択した楽器に対応する奏法でその楽器をシミュレーションする。 - 特許庁

No synchronization signal is required to each of the measurement instruments, so that there needs no special hardware therefor.例文帳に追加

本発明は、各測定機器への同期信号の提供が不要のため、これ用の特別なハードウェアは不要である。 - 特許庁

The statutory instruments repealed under subsection (3) shall nevertheless continue to apply to design deposited prior to January 1, 1991. 例文帳に追加

(3)の規定に基づいて廃止される命令を，1991年1月1日前に寄託された意匠に引き続き適用する。 - 特許庁

However, to designs which have been filed before the above-mentioned Federal Law shall enter into force, the statutory instruments shall continue to be applicable. 例文帳に追加

ただし，前記改正法施行前に出願された意匠については，前記命令を引き続き適用する。 - 特許庁

10 Surgical medical dental and veterinary apparatus and instruments artificial limbs eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials例文帳に追加

10 外科用、内科用、歯科用及び獣医科用の機器、義肢、義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料 - 特許庁

10-07 Casings dials hands and all other parts and accessories of instruments for measuring checking and signalling.例文帳に追加

10-07 計測用，検査用及び信号用器械のケーシング，文字盤，針及びその他のすべての部品及び付属品 - 特許庁

To improve thief prevention when mounting auxiliary instruments such as a speedometer and a distance recorder on a bicycle.例文帳に追加

自転車に速度計や走行距離計等の補助器具を取付けるにおいて、その防盗性を向上させる。 - 特許庁

This management data prescribe the order of switching the registration data and the model of suiting electronic instruments.例文帳に追加

この管理データは、レジストレーションデータの切り変え順序および適合する電子楽器の機種をも規定している。 - 特許庁

To provide a convenient locking mechanism which facilitates positioning of an endoscope or other instruments relative to a trocar assembly.例文帳に追加

内視鏡または他の器具をトロカール組立体に対して配置し易くした便利な固定機構を提供すること。 - 特許庁

A unique wrist mechanism operates to enhance surgical dexterity compared to standard laparoscopic instruments (12).例文帳に追加

独特なリスト機構により、標準的な腹腔鏡器具（１２）に比べて外科手術の巧緻性が向上する。 - 特許庁

To enable both instruments to adjust each residual quantity of batteries of a separable electronic apparatus.例文帳に追加

分離可能な電子装置のそれぞれのバッテリ残量について、双方の機器間で調整することが可能になる。 - 特許庁

To provide an input device which can input operations corresponding to play techniques used in stringed instruments.例文帳に追加

弦楽器に用いられる演奏技法に対応する動作を入力することができる入力装置を提供する。 - 特許庁

By utilizing clock frequency of an internal processor of software protecting instruments, an approximate value near external time is accumulated.例文帳に追加

ソフトウェア保護装置の内部プロセッサーのクロック周波数を利用して、外部時間に近い近似値を累計する。 - 特許庁

A specific musical instrument ID is written into electronic musical instruments 10A to 10C by a plant computer 21 before delivery.例文帳に追加

電子楽器１０Ａ〜１０Ｃには、出荷前に、工場コンピュータ２１によって固有の楽器ＩＤを書き込まれる。 - 特許庁

The strain gauge detector is incorporated in the frame 108 or the instruments to supply a generated stress as a stress signal.例文帳に追加

歪ゲージ検出装置はフレームまたは器具に装着され、発生応力を応力信号として供給する。 - 特許庁

Proper soaking of the instruments prior to a full cleaning procedure improves the reliability of the cleaning procedure.例文帳に追加

正規の洗浄手順の前に器具を適正に浸漬することによって、洗浄手順の信頼性が改善される。 - 特許庁

He was outstanding in poetry, kangen (music instruments) and calligraphy and also authored "Shungyoku Hisho" and "Shugyoku Hisho" in which he compiled ceremonies and ancient practices or customs. 例文帳に追加

詩歌・管絃・書に秀で、また儀式や故実を集大成し、儀式書『春玉秘抄』『秋玉秘抄』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid jet cutting instruments for selective bulk removal and precision sculpting of tissue.例文帳に追加

組織の塊での除去および精密な切断を選択的に行うための噴射流体切断器具を提供する。 - 特許庁

A centralized database indicates which users are authorized to use each of the instruments in a system.例文帳に追加

集中型データベースは、どのユーザがシステム内の機器の各々を使用することを認証されているかを示している。 - 特許庁

A network server NS and an authentication server CS are operated on respective analytical instruments A connected to the network.例文帳に追加

ネットワークに接続された各分析装置Ａ上でネットワークサーバＮＳ及び認証サーバＣＳを動作させる。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to measuring instruments to be exported and others specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の規定は、輸出すべき計量器その他の政令で定める計量器については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Name, registration number and classification of the certified measurer who performs the inspection of specified measuring instruments to be used 例文帳に追加

四　使用する特定計量器の検査を行う計量士の氏名、登録番号及び計量士の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Affairs pertaining to calibration, etc. using an instrument other than specified standard instruments pursuant to the provisions of Chapter VIII, Section 2 例文帳に追加

四　第八章第二節の規定による特定標準器以外の計量器による校正等に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of western confectionery, work is done indoors and thus the instruments for exclusive use are used as they are. 例文帳に追加

洋菓子の場合、屋内での作業となるので、専用の洋菓子作り用の道具類がそのまま使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The miniature shrine doors are adorned with makie imagery such as autumn flowers, pine trees and bamboo, and the shumidan (an altar made of fine timber, generally with panelling, hame) feature makie images which include musical instruments. 例文帳に追加

厨子の扉には秋草、松竹など、須弥壇には楽器などの蒔絵が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hear that the new bank will become a registered financial institution under the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

同時に10月1日以降は、金融商品取引法上の登録金融機関となる予定と聞いております。 - 金融庁

The statutory disclosure regime relating to MSCB and similar instruments should also be enhanced from these perspectives. 例文帳に追加

また、法定開示においても、同様の観点を含めＭＳＣＢ等に係る開示の充実が図られるべきである。 - 金融庁

The CESR is conducting investigations this year with particular emphasis on issues related to the credit ratings of structured financial instruments. 例文帳に追加

本年は、特にストラクチャードファイナンス商品の信用格付をめぐる論点について調査を実施している。 - 金融庁

By applying regulations on the conduct of financial instruments business operators in accordance with this division, attempts are being made to make the regulation more flexible. 例文帳に追加

地方公共団体については、現行、「一般投資家へ移行可能な特定投資家」と分類されている。 - 金融庁

As part of off-site monitoring activities, supervisors shall hold periodic hearings with Financial Instruments Business Operators as follows. 例文帳に追加

モニタリングの一環として、金融商品取引業者に対し、定期的に以下ヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

Whether it is appropriate to leave it to the Financial Instruments Operator, etc., to make improvement efforts on a voluntary basis. 例文帳に追加

改善に向けた取組みを金融商品取引業者等の自主性に委ねることが適当かどうか、 - 金融庁

Also, whether the Financial Instruments Business Operator analyzes the causes of information leaks and has implemented measures designed to prevent a recurrence. 例文帳に追加

また、情報漏えい等が発生した原因を分析し、再発防止に向けた対策が講じられているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules that specify internal arrangements and procedures for implementing customer identification. 例文帳に追加

イ．社内規則等において、本人確認を行うための社内体制や手続きが明確に定められているか。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has implemented appropriate measures to avoid creating unnecessary confusion among customers in the event of system troubles. 例文帳に追加

イ．障害発生時に、顧客に無用の混乱を生じさせないための適切な措置を講じているか。 - 金融庁

In order to deal with such cases properly, the management teams of Financial Instruments Business Operators need to take a resolute stance and implement specific countermeasures. 例文帳に追加

こうしたケースに適切に対処するには経営陣の断固たる対応、具体的な対応が必要である。 - 金融庁

B. Any person who has defaced or damaged the registry of a Financial Instruments Business Operator, or who may do so. 例文帳に追加

ロ．金融商品取引業者登録簿を汚損若しくは破損し、又はそのおそれがあると認められる者 - 金融庁

(i) In II(A)(2)(i) of the Basic Guidelines, “the total amount of interest-bearing debts” refers, for example, to all the financing instruments with liability characteristics. 例文帳に追加

① 基本指針二イ２①の「有利子負債合計額」は、例えば、負債性の資金調達手段のすべてを指す。 - 金融庁

Even if an officer or an employee is deemed to not meet the requirements, it should not automatically lead to the conclusion that the Financial Instruments Business Operator is not adequately staffed. 例文帳に追加

特定の要素への該当をもって直ちにその人的構成の適否を判断するものではない。 - 金融庁

In this case, securities jointly owned by a Financial Instruments Business Operator and its client(s) shall be further separated. 例文帳に追加

この場合、金融商品取引業者と顧客が共有している有価証券は、更に分別すること。 - 金融庁

(iii) Cancellation shall be effective when a Financial Instruments Business Operator can no longer conduct cumulative investment activities. 例文帳に追加

③ 金融商品取引業者が累積投資業務を行うことができなくなったときに解約されること。 - 金融庁

(1) The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness (quality) and sufficiency (quantity) of the equity capital of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの自己資本の充実に関しては、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of Financial Instruments Business Operators’ business operations by paying attention to the following points. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務の適切性に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

(i) Securities falling under the category specified in Article 24(1)(i): the Financial Instruments Exchange referred to in Article 24(1)(i); or 例文帳に追加

一　第二十四条第一項第一号に掲げる有価証券　同号の金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム