「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The provisions of Article 101-4 shall apply mutatis mutandis to a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百一条の四の規定は、新設合併消滅会員金融商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the total amount of the money to be delivered to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

ロ　吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対して交付する金銭の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning the requirements for a person who is the other party to Financial Instruments Obligation Assumption Service (hereinafter referred to as a "Clearing Participant"); 例文帳に追加

三　金融商品債務引受業の相手方とする者（以下「清算参加者」という。）の要件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-3 Transactions of derivatives-Transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (20) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三の三　デリバティブ取引　金融商品取引法第二条第二十項（定義）に規定するデリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The custody of the articles and instruments may be entrusted to a custodian designated by the President.例文帳に追加

当該物品及び器具の保管については，裁判所長によって選任された管財人に委託することができる。 - 特許庁

Class 10 Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials.例文帳に追加

第10類 外科用，内科用，歯科用及び獣医科用の機器並びに義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料 - 特許庁

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artifical limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture materials. 例文帳に追加

外科用，内科用，歯科用及び獣医科用装置及び器具並びに義肢，義眼及び義歯。整形外科用品。縫合用材料 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain nets, sacks and bags (consult the Alphabetical List of Goods); strings for musical instruments (Cl. 15). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の網及び袋(アルファベット順商品一覧参照) －楽器の弦(第15類) - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, in cases specified by a Cabinet Order: A Financial Instruments Business Operator as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、政令で定める場合　政令で定める金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Financial Instruments Business Operator that continuously gives remuneration to supervisory officers of said Registered Investment Corporation; and 例文帳に追加

二　当該登録投資法人の監督役員に対して継続的な報酬を与えている金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "meteorological instruments" as used in this Act means apparatuses, implements, and devices used in the observation of meteorological, terrestrial, and hydrological phenomena. 例文帳に追加

８　この法律において「気象測器」とは、気象、地象及び水象の観測に用いる器具、器械及び装置をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Aerial navigation: Common knowledge on radio navigation and dead reckoning navigation and principles of navigation instruments 例文帳に追加

八　空中航法　無線航法及び推測航法に関する一般知識並びに航法用計器の原理及び取扱法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Market transactions of derivatives: Meaning market transactions of derivatives prescribed in Article 2, paragraph (21) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

二　市場デリバティブ取引　金融商品取引法第二条第二十一項に規定する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a storing member and a storing method for instruments by which storing and keeping can be easily performed and a keeping space can be decreased.例文帳に追加

収納・保管を容易にでき、保管スペースを少なくできる機器類の収納部材および収納方法を得る。 - 特許庁

Thus, hemostasis can be achieved for such affected areas as are difficult to handle with conventional surgical instruments of the type causing vertical vibration.例文帳に追加

これにより、従来の縦振動型の手術用具では対応困難であった患部の止血を図ることができる。 - 特許庁

To provide a tuning device which accurately and speedingly outputs reference sounds for various musical instruments in many tuning styles.例文帳に追加

各種の楽器、調律スタイルにおける基準音を正確に、迅速に出力できる調律装置を提供すること。 - 特許庁

In response to the recent crisis, the IMF has established precautionary lending instruments and strengthened its financial sector surveillance. 例文帳に追加

今般の危機を受けて、IMFは予防的な融資制度を創設し、また、金融セクター向けのサーベイランスを強化してきました。 - 財務省

Given the strong growth of the hedge fund industry and the increasing complexity of the instruments they trade, we reaffirmed the need to be vigilant. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド業界の急速な長及び取引商品の複雑性の増加を踏まえ、警戒する必要を再確認。 - 財務省

To provide a stand for electronic musical instruments whose conveying operation is simplified, and setting is easily performed.例文帳に追加

持ち運び作業を簡略化できると共に、セッティングを容易に行うことができる電子楽器用スタンドを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the dial plate 2 for measuring instruments is clearly visible in this region, unobstructedly from the first concavo-convex layer 23.例文帳に追加

これにより、この領域では、計器用文字盤２を、第１凹凸層２３に妨げられないで明瞭に視認できる。 - 特許庁

To provide a uniform method of assembling each of different sized instruments in order to improve the efficiency of production.例文帳に追加

製造の効率を改善する目的で、異なるサイズの器具の各々を組み立てる一定の方法を提供すること。 - 特許庁

A signal control unit 250 controls the lamp-lighting states of signal lamp instruments 20a to 20d, on the basis of the detected result.例文帳に追加

信号制御ユニット２５０は、検出結果に基づいて信号灯器２０ａ〜２０ｄの点灯状態を制御する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible that a series of operations of the plurality of onboard instruments by the user are collectively and simply executed.例文帳に追加

これにより、ユーザによる複数の車載機器の一連の操作を一括して簡単に実行することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method to realize systematic and quick recognition of quality issues on the same kind of medical technical instruments.例文帳に追加

同種の医学技術的装置の品質問題の体系的で迅速な認識を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The safety rope R and the rope 5 for guidance are housed in housing instruments 6, 7 at the upper end site of the ladder H.例文帳に追加

安全索Ｒおよび誘導用ロープ５は、梯子Ｈの上端部位にある収容器６，７に納められている。 - 特許庁

the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments 例文帳に追加

特定の範囲、人間の声の生成法、異なるパイプオルガンの閉鎖または異なる楽器の特性である音色 - 日本語WordNet

a system of pragmatic philosophy that considers idea to be instruments that should guide our actions and their value is measured by their success 例文帳に追加

考えが我々の行動を導き、それらの価値が測定される器具であると考える実用主義の哲学の体系 - 日本語WordNet

This invention can be applied to personal computers, Internet-ready CE instruments and commercial application servers on the Internet.例文帳に追加

本発明は、パーソナルコンピュータ、ネットワーク対応ＣＥ機器及びインターネット上の商用アプリケーションサーバに適用することができる。 - 特許庁

Separately from the display section 8, a special display monitor 7 is provided and displays selectively one measuring instrument of the plurality of measuring instruments.例文帳に追加

表示部８とは別に専用の表示モニター７を設け、複数の計器のうち一の計器を選択的に表示する。 - 特許庁

To provide a seal assembly which enables the efficient utilization of instruments with various diameters in a surgical procedure.例文帳に追加

外科手順において種々の直径の器具を効率的に利用することを可能にするシールアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic playing device which reproduces a tone color specific to string musical instruments such as a guitar.例文帳に追加

ギター等の弦楽器特有の音色を再現することのできる自動演奏装置を提供することが課題である。 - 特許庁

The electret material is useful for filter etc., of instruments for removing smoke of tobacco, air cleaner etc.例文帳に追加

該エレクトレット材料は、特にタバコ煙の除去を目的とする機器、室内空気清浄機のフィルター等として有用である。 - 特許庁

Currently, as one of the projects of the National Theater, there are attempts to restore the instruments and numbers that had been eliminated. 例文帳に追加

現在、国立劇場の企画の一環として、廃絶された楽器や楽曲を復元する試みが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, traditional equipment and instruments could be carried out of the fire to Daitoku-ji temple, but various tea-ceremony houses were completely burned to the ground. 例文帳に追加

このとき伝来の道具などは大徳寺に持ち出すことができたが、数々の茶室はすべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the Japanese drum, it is a work with a lot of percussion instruments of Japan, however the second movement is a Japanese drum solo (single drum, single drummer technique). 例文帳に追加

太鼓以外にも多くの日本の打楽器が登場する作品だが、第2楽章は太鼓ソロ（単式単打法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hichiriki flute is one of the wind instruments used for gagaku (ancient Japanese court dance and music) and kagura (sacred music and dancing performed at shrines) that was created in modern times following the flow of gagaku. 例文帳に追加

篳篥（ひちりき）は、雅楽や、雅楽の流れを汲む近代に作られた神楽などで使う管楽器の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fue (Japanese flute) and the Hichiriki flute have a fixed length, so it is based upon the famous instruments made before the change in measurements occurred. 例文帳に追加

しかし笛と篳篥は昔から長さが決まっているのでそれ以前の昔に作られた名器が参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, kokyu came to be added to the ensemble, and then performing concerts using these three instruments became common. 例文帳に追加

また、さらに胡弓が合奏に加わるようになり、これら三種の楽器による合奏がよく行なわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these pieces, traditional Japanese instruments were used in a way to make the most of their characteristics and playing style. 例文帳に追加

これらの多くは邦楽本来の楽器および演奏法の特色の長所をなるべく活かす形で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ji is a part of Soh which corresponds to koma or bridge of other stringed instruments, and its function is to prop ito, defining pitch and transmitting vibration to the body. 例文帳に追加

柱（じ）は他の弦楽器でいう駒、ブリッジで、糸を支え音高を定め、振動を胴に伝える部品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the early Edo period ensembles of the different kinds of instruments were rarely conducted in the world of art music. 例文帳に追加

それゆえ、江戸時代初期の芸術音楽の範囲において、異種の楽器が合奏されることはほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many masters or accomplished players such as KIBI no Makibi, Semimaru, or TAIRA no Tsunemasa, and many great instruments have been handed down. 例文帳に追加

吉備真備、蝉丸、平経正など名人、名手といわれた人も多く、また多くの名器が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bachi (撥) is a stick-shaped tool used to pluck (hook and release, or hammer) the string (stringed instruments) or the film. 例文帳に追加

撥（ばち）とは、楽器演奏の際に弦(楽器)や膜をはじく（引っ掛けて離す、または打つ）ために用いる棒状の道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear when the word sankyoku was first used, but there have been some instances of such use in a sense that the three instruments were played together. 例文帳に追加

いつ頃から使われたかはっきりしないが、三種の楽器を合わせる意味においていくつかの用例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This could mean that any combination of three instruments were simply called 'sankyoku' (in fact, the Todo-za members did not play shakuhachi). 例文帳に追加

単に三種の楽器の組み合わせを漠然と「三曲」と呼んだ可能性もある(尺八は当道座の楽器ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス