「Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

From this perspective, I welcome the strengthening of the Fund’s precautionary lending instruments through the improvement of the Flexible Credit Line (FCL) and the establishment of the Precautionary Credit Line (PCL). 例文帳に追加

こうした観点から、IMFがFCLの改善やPCLの創設により予防的な融資制度を強化したことを評価します。 - 財務省

The drawing(s) shall be made with thick black lines using drawing instruments on strong white and smooth paper in format A4 (210 x 297 mm). 例文帳に追加

図面は，A4版(210×297mm)の丈夫で白いなめらかな紙に，製図用具を用いて濃い黒線で作成されなければならない。 - 特許庁

Once any one of the musical instruments is disconnected from the apparatus; the disconnected musical instrument is turned into a dummy state and displayed in gray for easy discrimination.例文帳に追加

また、音楽機器が切り離されると、その機器はダミー状態とされてグレー表示され容易に判別できるようになる。 - 特許庁

A plurality of performance terminals 2 are the musical instruments played by students, and a musical sound generation terminal 1 is a terminal managed by a teacher.例文帳に追加

複数の演奏端末２は生徒が演奏する楽器であり、楽音発生端末１は教師が管理する端末である。 - 特許庁

The liquid level and the specific gravity are thereby confirmed easily by visually observing only the float, without using a plurality of measuring instruments.例文帳に追加

よって複数の測定具を用いることなく、フロートを目視するだけで液面レベルと比重とを容易に確認することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a terminal device and a correspondence procedure capable of heighten technical barrier to abuse of application instruments by changing semiconductor board.例文帳に追加

半導体基板を取り替えてなされる半導体装置の応用機器の不正使用に対する技術的障壁を高める。 - 特許庁

The check sheet is excellent in simplicity because the writing instruments such as a pencil and a ball-point pen are not required as in the case of the conventional questionnaire.例文帳に追加

従来の問診表のように鉛筆やボールペンなどの筆記用具を必要とすることがなく、簡便さに優れる。 - 特許庁

To provide an automatic cleaning implement applicable mainly to handpieces of an ophthalmologic surgical instrument and also to other medical surgical instruments.例文帳に追加

眼科手術器具のハンドピースを主体として、他の医療手術器具にも応用できる自動洗浄装置を提供する。 - 特許庁

An instrument and material list acquisition part acquires an instrument and material list being a list of medical instruments and materials used in medical practice.例文帳に追加

取扱器材リスト取得部は、医療行為に用いられる医療器材のリストである取扱器材リストを取得する。 - 特許庁

To prevent a secondary fire by surely protecting the arranged instruments from the heat of the fire in the case of a fire at a hydrogen station and a periphery.例文帳に追加

周辺及びステーション内の火災に対し設備機器を火災熱から確実に防護して２次火災を未然に防止する。 - 特許庁

an electronic instrument (usually played with a keyboard) that generates and modifies sounds electronically and can imitate a variety of other musical instruments 例文帳に追加

電子的に音を作り変化させ、他の楽器の様々な音を真似ることのできる、（ふつう鍵盤で演奏される）電子楽器 - 日本語WordNet

To establish a technique of reaction rate analysis by which the verification of reaction mechanism is performed without using expensive instruments.例文帳に追加

高価な機器を用いることなく反応メカニズムの検証等を行なうことができる反応速度解析の手法を確立する。 - 特許庁

To share sound sources that electronic musical instruments individually have and processing functions that effectors individual have on a network.例文帳に追加

電子楽器が個々に保有する音源や、エフェクタが個々に保有する処理機能を、ネットワーク上で共有することを課題とする。 - 特許庁

To provide a robot arm operating technique of a robot arm for welfare capable of easily holding articles and easily operating instruments and devices.例文帳に追加

物体の把持や器具・装置等の操作が容易に行うことができる福祉用ロボットアームのロボットアーム操作技術を提供する。 - 特許庁

After the middle of September, together with many others, he was engaged in making mandalas and mikkyo hogu (Buddhist instruments of esoteric Buddhism), and in copying Buddhist scriptures. 例文帳に追加

8月中旬以降になると、大勢の人たちが関わって曼荼羅や密教法具の製作、経典の書写が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a craftsmen's technique improves with ideas and effort by examining famous instruments passed down from ancient times. 例文帳に追加

しかし古代から伝えられた名器を観察し工夫努力を重ねることで製作者の技術は上乗せされてさらに伸びてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jiuta shamisen, so (koto) and kokyu (Chinese fiddle) were originally musical instruments in which the blind musicians of Todo-za had specialized since the early Edo period. 例文帳に追加

もともと地歌三味線、箏、胡弓は江戸時代の初めから当道座の盲人音楽家たちが専門とする楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jiuta music 'Mitsu-renbo' (a tune expressing love for the instruments themselves, meaning the shamisen, koto and kokyu) has the same idea as the above-mentioned Nagauta, but since this tune is for Jiuta, it's performed in sankyoku gasso. 例文帳に追加

地歌曲の「三つ恋慕」も同様な趣向の曲であるが、こちらは地歌なので三曲合奏が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiuta shamisen, so and kokyu had originally been the musical instruments played by blind musicians in the Todo-za (traditional guild for the blind) since the early Edo period. 例文帳に追加

もともと地歌三味線、箏、胡弓は江戸時代初期から当道座に属する盲人音楽家の扱う楽器であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although miyako-bushi scale was later introduced into some instruments for the traditional Japanese music, gakuso still uses ritsu scale in its tuning. 例文帳に追加

なお雅楽はその後楽器によっては一部都節音階化しているが、楽箏はその調弦によく律音階が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, it does not refer an identical nation-wide repertoire or use of instruments, nor is it possible to trace its roots back to one sole source. 例文帳に追加

そのため、日本全国で同じ曲や楽器構成を指すのではなく、一つの起源に遡ることができるものでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stringed instruments of lute family, having an oval body covered with skin and attached to long cylindrical neck, were already drawn in wall paintings of ancient Egypt. 例文帳に追加

楕円形の胴に革を張り、棒状の長い棹を取り付けたリュート属弦楽器は、すでに古代エジプトの壁画に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical instruments made by chipping the apex of shell by 4 to 5 centimeters, with its mouth fixed in plaster, are found in Japan, Southeast Asia and Oceania. 例文帳に追加

貝殻の殻頂を4-5センチ削り、口金を石膏で固定して加工した楽器が、日本、東南アジア、オセアニアで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These flutes are combined with percussion instruments such as a Japanese drums or bells, and are used to play the melody in 'matsuri-bayashi' (Japanese music), 'kagura' (sacred music and dancing performed at shrines), and 'shishimai' (lion dance). 例文帳に追加

和太鼓や鉦などの打楽器と共に用いられ、「祭囃子」「神楽」「獅子舞」の「主旋律」(メロディー)を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After early modern times, due to the drastic development and popularization of percussion instruments centered on Tsuzumi (hand drum), Ogi byoshi gradually lost its popularity. 例文帳に追加

近世以降、鼓を中心とする打楽器の飛躍的な発達と流布によって扇拍子は徐々に下火になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

surgery using operating microscopes and miniaturized precision instruments to perform intricate procedures on very small structures 例文帳に追加

非常に小さい構造に複雑な手順を実行するのに手術用顕微鏡と小型化された精密機器を使用する外科 - 日本語WordNet

a medical procedure that invades (enters) the body, usually by cutting or puncturing the skin or by inserting instruments into the body. 例文帳に追加

通常、皮膚切開や皮膚穿刺、または体内に器具を挿入することで、身体を侵襲する（体内に入る）医学的手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The hosting machine mounting device 1 is provided with a hosting machine lifting fixture 10; a bracket 20; lifting instruments 30, 40; and a block 50.例文帳に追加

巻上機取付装置１は、巻上機揚重治具１０とブラケット２０と揚重機器３０，４０と滑車５０とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing various superelastic endodontic instruments such as a file using twisting and grinding technique.例文帳に追加

捻りおよび研削技術を使用して、やすりなどの多種多様な超弾性歯内療法器具を製造する方法の提供 - 特許庁

The measuring instrument having an operating part is obtained by improving a remote control system for a plurality of measuring instruments connected to a network.例文帳に追加

操作部を有する測定器が、ネットワークに複数接続される測定器のリモート操作システムに改良を加えたものである。 - 特許庁

This device 12 is integrally formed with the throttle body and a body case 27 for storing and fixing respective instruments 61-64 is provided in its inside.例文帳に追加

本装置１２はスロットルボディと一体成形され、内部に各機器６１〜６４を収容固定するボディケース２７を備える。 - 特許庁

A plurality of performance terminals 2 are musical instruments played by students, and a musical sound generation terminal 1 is a terminal managed by a teacher.例文帳に追加

複数の演奏端末２は生徒が演奏する楽器であり、楽音発生端末１は教師が管理する端末である。 - 特許庁

For field-emission instruments that are fitted with a subnanometer probe, the position of the optical axis is critically important. 例文帳に追加

サブナノメータプローブを備え付けている電界放出型(電子銃)の装置については、光軸の位置が決定的に重要である。 - 科学技術論文動詞集

In most TEM instruments, the center of the objective lens and the center of the viewing screen constitute two points which define the optical axis. 例文帳に追加

大部分のTEM装置においては、対物レンズの中心と観察スクリーンの中心が、光軸を定義する2つの点を構成する。 - 科学技術論文動詞集

He took a neat little leather case out of a drawer, and opening it he exhibited a number of shining instruments. 例文帳に追加

ホームズは引きだしから皮製のこぎれいな小型ケースを取りだすと、蓋をあけ、中のきらめく道具の数々を見せてくれた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Article 199 In the case of failure to make a report or submit materials under Article 75, Article 79-4, Article 106-27, Article 151 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 155-9, Article 156-15, or Article 156-34, or making a false report or submitting false materials, a representative person, agent, employee, other worker, or a person who received entrustment of business of an Authorized Financial Instruments Firms Association, Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association prescribed in Article 78(2), Financial Instruments Exchange, Self-Regulation Organization prescribed in Article 85(1), Financial Instruments Exchange Holding Company, Foreign Financial Instruments Exchange, Financial Instruments Clearing Organization, Securities Finance Company, Subsidiary Company of Financial Instruments Exchange (meaning Subsidiary Companies prescribed in Article 87-3(2)), Subsidiary Company of Financial Instruments Exchange Holding Company(meaning Subsidiary Companies prescribed in Article 106-10(1)), Issuer of Securities listed in a Financial Instruments Exchange or Over-the-Counter Traded Securities, or Participants of Foreign Financial Instruments Exchange that has committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第百九十九条　第七十五条、第七十九条の四、第百六条の二十七、第百五十一条（第百五十三条の四において準用する場合を含む。）、第百五十五条の九、第百五十六条の十五又は第百五十六条の三十四の規定による報告若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告若しくは資料を提出した場合においては、その行為をした認可金融商品取引業協会若しくは第七十八条第二項に規定する公益法人金融商品取引業協会、金融商品取引所、第八十五条第一項に規定する自主規制法人、金融商品取引所持株会社、外国金融商品取引所、金融商品取引清算機関、証券金融会社、金融商品取引所の子会社（第八十七条の三第二項に規定する子会社をいう。）、金融商品取引所持株会社の子会社（第百六条の十第一項に規定する子会社をいう。）、金融商品取引所に上場されている有価証券若しくは店頭売買有価証券の発行者又は外国金融商品取引所の外国金融商品取引所参加者の代表者、代理人、使用人その他の従業者若しくは業務の委託を受けた者は、一年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 203 (1) In cases where an Officer or official of a Financial Instruments Business Operator (in cases where said Financial Instruments Business Operator is a foreign juridical person, an Officer refers to a Representative Person in Japan and an Officer who is stationed at a business office or office established in Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph), an Officer or official of an Authorized Financial Instruments Firms Association, Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association prescribed in Article 78(2), or Financial Instruments Exchange (an Officer includes a provisional director, provisional auditor, and provisional executive officer), or a representative person (including, in cases where there is an office in Japan, an Officer stationed at said office) or official in Japan of a Foreign Financial Instruments Exchange has accepted, requested or promised bribes with regard to his/her duties (in the case of an Officer or official of a Financial Instruments Business Operator, limited to duties pertaining to businesses of a Financial Instruments Business Operator that received entrustment of an Investor Protection Funds under the provisions of Article 79-50(1)), he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years. 例文帳に追加

第二百三条　金融商品取引業者の役員（当該金融商品取引業者が外国法人である場合には、国内における代表者及び国内に設ける営業所又は事務所に駐在する役員。以下この項において同じ。）若しくは職員、認可金融商品取引業協会若しくは第七十八条第二項に規定する公益法人金融商品取引業協会若しくは金融商品取引所の役員（仮理事及び仮監事並びに仮取締役、仮執行役及び仮監査役を含む。）若しくは職員又は外国金融商品取引所の国内における代表者（国内に事務所がある場合にあつては、当該事務所に駐在する役員を含む。）若しくは職員が、その職務（金融商品取引業者の役員若しくは職員にあつては、第七十九条の五十第一項の規定により投資者保護基金の委託を受けた金融商品取引業者の業務に係る職務に限る。）に関して、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a customer's assets pertaining to claims subject to compensation are Securities listed on a Financial Instruments Exchange (including similar markets established in foreign states; hereinafter the same shall apply in this Article): the amount calculated using the closing prices of such Securities on the Financial Instruments Exchange on the date that the Consumer Protection Fund published a public notice prescribed in the provisions of Article 305, paragraph (1) of the Act (if said closing prices do not exist, indicative price quotations published by the Authorized Financial Instruments Firms Association [which means an Authorized Financial Instruments Firms Association prescribed in Article 2, item (xiii) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same shall apply hereinafter] on the date of said public notice, or the closing prices of the said Financial Instruments Exchange on the nearest date prior to the date of said public notice, whichever is specified by the Consumer Protection Fund); 例文帳に追加

二　補償対象債権に係る委託者資産が金融商品取引所（外国において設立されている類似の性質を有するものを含む。以下この条において同じ。）に上場されている有価証券である場合　委託者保護基金が法第三百五条第一項の規定による公告をした日の金融商品取引所における最終価格（当該最終価格がないときは、認可金融商品取引業協会（金融商品取引法第二条第十三号に規定する認可金融商品取引業協会をいう。以下同じ。）が発表する当該公告をした日の気配相場又は、その日前における直近の日の当該金融商品取引所における最終価格のうち、委託者保護基金が指定するもの）に基づき算出した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surgical instruments for use in surgical procedures, related methods, systems, and kits are described, wherein the instruments include features that optionally include one or more specific dimensions, and features that may result in an ergonomic advantage during use.例文帳に追加

外科処置に使用するための外科器具と、これに関係した方法とシステムとキットとが説明され、および、この器具は、１つまたは複数の特定の寸法を随意に含む特徴と、使用時の人間工学的な利点を結果的にもたらすことがある特徴とを含む。 - 特許庁

To provide a driving system for measuring instruments that allows a user to instantaneously determine a measuring instrument on which a setting operation has been performed, when performing function setting, on the basis of individual instrument, by further improving a driving system for after-meters, wherein it is supposed that a plurality of measuring instruments are disposed.例文帳に追加

複数の計器が配置されることが想定されるアフターメータの駆動装置を更に改善し、各計器毎に機能の設定をする際に利用者が設定操作された計器を瞬時に判断することが可能な計器の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To solve the conventional management of operation instruments such as the arrangement and management of operation instruments necessary for an operation which are orally performed, when performing the operation, to an operation instrument dealer by a doctor in charge of operation by use of a telephone or FAX.例文帳に追加

本発明は、手術担当医師は手術の際、電話又はＦＡＸ等を使用し、口頭で手術器材取扱業者へ当該手術に必要な手術器材の手配及び管理をしていた手術器材の管理を解決することを目的とする。 - 特許庁

In addition, for details on the basic concepts pertaining to the supervision of credit rating agencies, reference shall be made to “I-1 Basic Concept for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc.” in the Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. (hereinafter referred to as “Comprehensive Guidelines”). 例文帳に追加

この他、信用格付業者の監督に関する基本的考え方は、「金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針」（以下「総合指針」という。）「Ⅰ－１金融商品取引業者等の監督に関する基本的考え方」を参照するものとする。 - 金融庁

To provide a method for controlling number of thermal instruments by which the burning number of thermal instruments each of which is provided with a burner having a pilot combustion waiting stage can be set easily and appropriately in accordance with required load fluctuation.例文帳に追加

この発明が解決しようとする課題は、バーナがパイロット燃焼待機の段階を備えている熱機器の台数制御方法において、要求負荷変動に対する燃焼台数設定を容易かつ適正に行うことができる方法を提供することである。 - 特許庁

An interface device and method for interfacing instruments to a medical procedure simulation system serve to interface peripherals in the form of mock medical instruments to a computer 25 of the medical procedure simulation system to enable simulation of medical procedures.例文帳に追加

医療処置シミュレーションシステムに器械をインタフェース接続するためのインタフェース装置及び方法であり、医療処置のシミュレーションを可能にするために模擬の医療器械の形の周辺機器を医療処置シミュレーションシステムのコンピュータ２５にインタフェース接続するのに役立つ。 - 特許庁

This electric and electronic insulation tape used for the insulation system of the electric instruments and electronic devices of the electronic instruments is characterized by constituting it with a liquid crystalline polymer film excellent in heat resistance, moisture resistance and dielectric property as a substrate and an adhesive adapted for the substrate.例文帳に追加

耐熱性、耐湿性、誘電特性に優れた液晶ポリマーフィルムを基材とし、該基材と適合性のある粘着剤とで構成することを特徴とする電気・電子絶縁用粘着テープを電気機器の絶縁システム及び電子機器の電子デバイスに使用する。 - 特許庁